you must go — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «you must go»

you must goмне пора

I must go already.
Мне пора.
I must go back to Mr. Preysing now.
Мне пора к мистеру Прайсингу.
All the same, I must go.
Независимо от того, мне пора.
— Sorry, I must go now. Perhaps we can...
— Простите, мне пора.
I must go.
— Ну, мне пора.
Показать ещё примеры для «мне пора»...
advertisement

you must goмне надо идти

I must go and order the tables.
Мне надо идти к гостям.
— Well.. I must go.
— Ну, мне надо идти.
— No thank you, Miss Deborah, I must go.
— Нет, спасибо, мисс Дебора, мне надо идти.
My love. I must go.
Знаешь, мне надо идти.
I must go.
Мне надо идти.
Показать ещё примеры для «мне надо идти»...
advertisement

you must goя должен идти

I must go.
Господа, я должен идти.
I must go.
Я должен идти.
Aye, I must go.
Да, я должен идти.
I must go to them.
Я должен идти к ним.
I must go now.
Я должен идти.
Показать ещё примеры для «я должен идти»...
advertisement

you must goмы должны идти

We must go to school, it is no longer time for play.
Мы должны идти в школу. Время для игри прошло.
You must go back.
Мы должны идти.
We must go on now.
Мы должны идти дальше.
No, we must go north, and take a chance.
Нет, мы должны идти на север, там есть шанс.
Come on, we must go.
Ну же, мы должны идти.
Показать ещё примеры для «мы должны идти»...

you must goя должна идти

Well, I must go and get the dinner on.
Что ж, я должна идти готовить ужин.
— Up there. I must go.
Я должна идти.
I must go, Heurtebise.
Я должна идти, Эртебиз.
I must go now, Will.
Я должна идти, Уилл.
I must go, aunty.
Я должна идти, тётушка.
Показать ещё примеры для «я должна идти»...

you must goя пойду

I must go.
Ниночка... Я пойду.
Then I must go alone.
Значит, я пойду одна.
Well, I must go.
Я пойду.
I must go now.
Я пойду.
I must go. Can we meet at lunchtime?
Нет, я пойду, увидимся в полдень?
Показать ещё примеры для «я пойду»...

you must goмне нужно идти

I think I must go now.
Думаю, мне нужно идти.
— Torquil, I must go.
— Торквил, мне нужно идти.
Well, I must go back now.
Что ж, мне нужно идти.
No, I must go.
Нет, мне нужно идти.
I must go.
Уже поздно, мне нужно идти.
Показать ещё примеры для «мне нужно идти»...

you must goя должен пойти

I must go to the governor.
Я должен пойти к губернатору.
I must go with them, Doctor.
Я должен пойти с ними, Доктор.
And now I must go with my committee and inform Davros of our decision.
А теперь я должен пойти с моим комитетом и проинформировать Давроса о нашем решении.
Well, I must go to the Company palace and warn the Collector.
Я должен пойти во дворец Компании и предупредить налоговую службу.
I must go to him.
Я должен пойти к нему.
Показать ещё примеры для «я должен пойти»...

you must goмне пора идти

I must go.
Мне пора идти.
I must go home.
Мне пора идти домой.
Well, I must go.
Мне пора идти.
I must go.
Ладно, мне пора идти.
I must go.
Мне пора идти.
Показать ещё примеры для «мне пора идти»...

you must goмы должны вернуться

We must go back, Alonzo.
Мы должны вернуться, Алонзо.
We must go back.
Мы должны вернуться.
Well, then we must go back to Lop.
Тогда мы должны вернуться в Лоп.
Give me a little while and then we must go back to the ship.
Дай мне немного времени, и мы должны вернуться на корабль.
We must go back for him.
Мы должны вернуться за ним.
Показать ещё примеры для «мы должны вернуться»...