мне пора — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мне пора»
«Мне пора» на английский язык переводится как «It's time for me» или «I have to go».
Варианты перевода словосочетания «мне пора»
мне пора — it's time to
Прочитав свой монолог, думаю, мне пора идти домой.
Having said my little piece, I think it's time for me to go home now.
Мне пора уходить, я хочу поговорить с тобой.
It's time for me to go and I want to talk to you.
— Я имею в виду, мне пора сделать круг.
— I mean it's time to make my round.
«Нет» и что мне пора идти
That I mean no, it's time to go
— Да, мне пора.
— Yes, it's time.
Показать ещё примеры для «it's time to»...
advertisement
мне пора — i have to go
Извини, но мне пора.
Excuse me, but I have to go.
В любом случае мне пора.
Anyway, I have to go.
А сейчас мне пора идти.
But I have to go now.
— Уходить мне пора.
— I have to go.
Я думаю, что мне пора.
I think I should be going.
Показать ещё примеры для «i have to go»...
advertisement
мне пора — i must
— Мне пора.
— I must, old man.
Мне пора возвращаться.
I must go.
Ну, мне пора бежать.
I must run along.
Мне пора бежать.
I must run along.
Мне пора переодеться и ехать.
I must go and get dressed.
Показать ещё примеры для «i must»...
advertisement
мне пора — i've got
Ладно, мне пора идти.
I've got to hurry.
Мне пора идти, Глория, брат здесь.
I've got to hang up now, Gloria. It's my brother.
— Ну ладно, мне пора идти.
— All right, I've got to go now.
— Мне пора бежать.
— I've got to run.
Мне пора уезжать отсюда.
I've got to get out of here.
Показать ещё примеры для «i've got»...
мне пора — i must go
— Мне пора к мистеру Прайсингу.
— I must go back to Mr. Preysing now.
Независимо от того, мне пора.
All the same, I must go.
— Ну, мне пора.
— I must go.
Прошу прощения, но мне пора.
No, I must go. Please excuse me.
Теперь мне пора домой ...
Now I must go home ...
Показать ещё примеры для «i must go»...
мне пора — i have to get
Мне пора браться за работу.
I have to get back to work.
Мне пора собираться.
I have to get ready.
Возможно, мне пора проверить здоровье.
Maybe I should get a checkup or something.
Мне пора лететь
I got to fly.
Ну, мне пора бежать.
Well, I got to blow.
Показать ещё примеры для «i have to get»...