i must go — перевод на русский

i must go — мне пора

I must go already.
Мне пора.
— I must go back to Mr. Preysing now.
— Мне пора к мистеру Прайсингу.
All the same, I must go.
Независимо от того, мне пора.
— Sorry, I must go now. Perhaps we can...
— Простите, мне пора.
— I must go.
— Ну, мне пора.
Показать ещё примеры для «мне пора»...
advertisement

i must go — мне надо идти

I must go and order the tables.
Мне надо идти к гостям.
— Well.. I must go.
— Ну, мне надо идти.
— No thank you, Miss Deborah, I must go.
— Нет, спасибо, мисс Дебора, мне надо идти.
My love. I must go.
Знаешь, мне надо идти.
I must go.
— Мне надо идти.
Показать ещё примеры для «мне надо идти»...
advertisement

i must go — я должен идти

I must go.
Господа, я должен идти.
I must go.
— Я должен идти.
Aye, I must go.
Да, я должен идти.
I must go to them.
Я должен идти к ним.
I must go now.
Я должен идти.
Показать ещё примеры для «я должен идти»...
advertisement

i must go — мы должны идти

We must go to school, it is no longer time for play.
Мы должны идти в школу. Время для игри прошло.
You must go back.
Мы должны идти.
We must go on now.
Мы должны идти дальше.
No, we must go north, and take a chance.
Нет, мы должны идти на север, там есть шанс.
Come on, we must go.
Ну же, мы должны идти.
Показать ещё примеры для «мы должны идти»...

i must go — я должна идти

Well, I must go and get the dinner on.
Что ж, я должна идти готовить ужин.
— Up there. I must go.
Я должна идти.
— I must go, Heurtebise.
— Я должна идти, Эртебиз.
I must go now, Will.
— Я должна идти, Уилл.
I must go, aunty.
Я должна идти, тётушка.
Показать ещё примеры для «я должна идти»...

i must go — я пойду

I must go.
Ниночка... Я пойду.
Then I must go alone.
Значит, я пойду одна.
Well, I must go.
Я пойду.
I must go now.
— Я пойду.
I must go. Can we meet at lunchtime?
Нет, я пойду, увидимся в полдень?
Показать ещё примеры для «я пойду»...

i must go — мне нужно идти

I think I must go now.
Думаю, мне нужно идти.
— Torquil, I must go.
— Торквил, мне нужно идти.
Well, I must go back now.
Что ж, мне нужно идти.
No, I must go.
Нет, мне нужно идти.
I must go.
Уже поздно, мне нужно идти.
Показать ещё примеры для «мне нужно идти»...

i must go — я должен пойти

I must go to the governor.
Я должен пойти к губернатору.
I must go with them, Doctor.
Я должен пойти с ними, Доктор.
And now I must go with my committee and inform Davros of our decision.
А теперь я должен пойти с моим комитетом и проинформировать Давроса о нашем решении.
Well, I must go to the Company palace and warn the Collector.
Я должен пойти во дворец Компании и предупредить налоговую службу.
I must go to him.
Я должен пойти к нему.
Показать ещё примеры для «я должен пойти»...

i must go — мне пора идти

— I must go.
Мне пора идти.
I must go home.
Мне пора идти домой.
Well, I must go.
Мне пора идти.
I must go.
Ладно, мне пора идти.
I must go.
Мне пора идти.
Показать ещё примеры для «мне пора идти»...

i must go — мы должны вернуться

We must go back, Alonzo.
Мы должны вернуться, Алонзо.
We must go back.
Мы должны вернуться.
Well, then we must go back to Lop.
Тогда мы должны вернуться в Лоп.
Give me a little while and then we must go back to the ship.
Дай мне немного времени, и мы должны вернуться на корабль.
We must go back for him.
Мы должны вернуться за ним.
Показать ещё примеры для «мы должны вернуться»...