мне нужно идти — перевод на английский

«Мне нужно идти» на английский язык переводится как «I need to go».

мне нужно идти — i need to go

Брат, мне нужно идти.
Brother, I need to go.
— Мне нужно идти.
— I need to go.
Вы конечно можете продолжать говорить, но мне нужно идти домой чтобы вернуться в офис через 4 часа.
Feel free to keep talking, but I need to go so I can be in my office in four hours.
— Вообще-то, мне нужно идти.
— Actually, I need to go.
Дорогой мой Жак-Ален, мне нужно идти.
My dear Jacques-Alain, I need to go.
Показать ещё примеры для «i need to go»...
advertisement

мне нужно идти — i have to go

— Мне нужно идти...
— I have to go...
Мне нужно идти, Томмазо.
I have to go, Tommaso.
Тогда мне нужно идти туда с теми войсками, что у меня есть.
Then I have to go in with the troops I have.
Мне нужно идти.
— I have to go.
Послушайте, месье... Мне нужно идти!
Listen, sir... I have to go.
Показать ещё примеры для «i have to go»...
advertisement

мне нужно идти — i gotta go

Мне нужно идти назад и согреться.
I gotta go back and get warm.
— Нет, мне нужно идти.
I gotta go. — I gotta go too.
Автобус... Мне нужно идти.
My bus. I gotta go.
Мне нужно идти домой.
I gotta go home.
Мне нужно идти кормить мартышку.
Well, I gotta go feed the marmoset.
Показать ещё примеры для «i gotta go»...
advertisement

мне нужно идти — i got to go

Мне нужно идти!
— I got to go.
Мне нужно идти...
I got to go.
Крис, мне нужно идти!
Chris, I got to go!
Деб, мне нужно идти.
Deb, I got to go.
Мне нужно идти, Дон.
I got to go, Don.
Показать ещё примеры для «i got to go»...

мне нужно идти — i've got to go

Мне нужно идти, меня будут ждать...
I've got to go, I'm supposed to be back...
Мне нужно идти к Марии, не хочу опаздывать.
I've got to go to Maria's, I want to be on time.
Мне нужно идти и дать урок.
I've got to go and give a lesson.
Ну, послушай, мне нужно идти в Холидей Инн для того... чтобы выпить пивка с ребятами.
Well, look, I've got to go to the Holiday Inn for some... beer call with the guys.
— Ooх, Гомер, мне нужно идти.
— Ooh, I've got to go, Homer.
Показать ещё примеры для «i've got to go»...

мне нужно идти — i must go

— Торквил, мне нужно идти.
— Torquil, I must go.
Нет, мне нужно идти.
No, I must go.
Уже поздно, мне нужно идти.
I must go.
— Мне нужно идти.
I must go!
Мне нужно идти.
I must go immediately.
Показать ещё примеры для «i must go»...

мне нужно идти — i have to get to

Мне нужно идти в класс.
I have to get to class.
Отойдите, мне нужно идти в банк.
Step aside. I have to get to the bank.
Нет, мне нужно идти в класс. Не переживай.
No, I have to get to class.
И мне нужно идти в суд.
And I have to get to court.
Мам, мне нужно идти на занятия.
Mom, I have to get to class.
Показать ещё примеры для «i have to get to»...

мне нужно идти — i have to go now

Извини, но мне нужно идти.
Excuse me, but I have to go now.
Послушай, мне нужно идти, но сначала я хочу поговорить с твоим отцом, ОК?
Look, I have to go now, but I wanna talk to your father first, okay?
— Мне нужно идти.
I have to go now...
— Ну, как хочешь. — Мне нужно идти.
I have to go now.
Мне нужно идти... рада была увидеться.
I have to go now Nice meeting you.
Показать ещё примеры для «i have to go now»...

мне нужно идти — i'm gonna go

Мне нужно идти искать подходящие носки.
I'm gonna go look for some socks.
Послушайте, мне нужно идти.
I guess. Listen, I'm gonna go.
Мне нужно идти домой.
— I'm gonna go in.
Мне нужно идти... готовить.
I'm gonna go... cook.
мне нужно идти
I'M GONNA GO.
Показать ещё примеры для «i'm gonna go»...

мне нужно идти — i've gotta go

Мне нужно идти, пишите мне если какие-нибудь новости
I've gotta go, but page me if there's any news or anything.
— Окей, мне нужно идти.
— Okay, I've gotta go.
Мне нужно идти.
I've gotta go
Мне нужно идти. Через час вернусь.
I've gotta go.
Слушай, мне нужно идти.
Listen, I've gotta go.
Показать ещё примеры для «i've gotta go»...