i need to go — перевод на русский

«I need to go» на русский язык переводится как «мне нужно уйти» или «мне нужно уйти».

i need to go — мне нужно

I need to go to the supermarket.
Мне нужно на рынок.
I need to go over them with you so we can get started.
Мне нужно обсудить их с тобой с тем, чтобы начать.
I need to go.
Мне нужно.
— I need to go to the bathroom.
Мне нужно в туалет.
— I need to go to the bathroom.
— Мне нужно в туалет.
Показать ещё примеры для «мне нужно»...
advertisement

i need to go — мне надо идти

Thanks, but I need to go.
Благодарю, но мне надо идти.
— No, I need to go.
— Нет, мне надо идти.
I need to go ahead.
Мне надо идти вперёд.
I need to go.
Мне надо идти...
Now I need to go.
Мне надо идти!
Показать ещё примеры для «мне надо идти»...
advertisement

i need to go — мне нужно идти

I need to go out.
Мне нужно идти.
Brother, I need to go.
Брат, мне нужно идти.
— I need to go.
— Мне нужно идти.
— Actually, I need to go.
— Вообще-то, мне нужно идти.
My dear Jacques-Alain, I need to go.
Дорогой мой Жак-Ален, мне нужно идти.
Показать ещё примеры для «мне нужно идти»...
advertisement

i need to go — я пойду

— We need to go into town.
— Нам надо пойти в город.
We need to go deeper.
Нам надо пойти ещё дальше.
We need to go upstairs.
нам надо пойти наверх.
I need to go breathe some fresh air.
Так, я пойду немножко подышу свежим воздухом.
I need to go... put a bag over my head.
Я пойду... надену пакет на голову.
Показать ещё примеры для «я пойду»...

i need to go — мне нужно сходить

Excuse me, I need to go to my room a moment.
Извините, мне нужно сходить в свою комнату.
I need to go to the store.
Мне нужно сходить в магазин.
I need to go to the bathroom.
Мне нужно сходить в туалет.
I need to go somewhere.
Мне нужно сходить кое-куда.
I need to go to the restroom.
Мне нужно сходить в туалет.
Показать ещё примеры для «мне нужно сходить»...

i need to go — мне нужно вернуться

Well, I need to go back to my work.
Ну, мне нужно вернуться к своей работе.
Well, I need to go home.
Ладно, мне нужно вернуться домой.
I do not know, I need to go back to school. That's what I'm gonna do ? .
Не знаю, мне нужно вернуться в школу.
You need to go back to her.
Тебе нужно к ней вернуться.
You need to go right back in there and you need to give him a long,long speech.
Вам нужно вернуться прям сейчас обратно_BAR_и произнести ему там длинную, длинную речь.
Показать ещё примеры для «мне нужно вернуться»...

i need to go — я должен

I need to go to Romania to meet someone.
Я должен кое-кого найти в Румынии.
— I need to go there!
— Я должен там быть!
Dr.Hahn is taking my wife into surgery right now, and I need to go be with her.
Доктор Ханн увезла мою жену в операционную, и я должен быть с нею сейчас.
I need to go be with my wife.
Я должен быть со своей женой.
What yöu do is yöu say, «Excuse me, I need to go to the restroom.»
— Куча. ...«Виноват, я должен вас покинуть.»
Показать ещё примеры для «я должен»...

i need to go — мне надо вернуться

We need to go back to the wedding.
Нам надо вернуться на свадьбу.
We need to go back to the factory.
Нам надо вернуться на фабрику.
— You need to go back to Barstow.
— Тебе надо вернуться в Барстоу.
Then you need to go to your folks', get the kids and take them shoe shopping.
После тебе надо вернуться в дом родителей, забрать детей и пойти с ними покупать обувь.
I need to go back and try to get some of my shit, okay?
Мне надо вернуться и попытаться найти свое барахло.
Показать ещё примеры для «мне надо вернуться»...

i need to go — нам пора

— Just-Joan, we need to go! — Wait a minute, who's this guy?
— Просто-Джоанн, нам пора!
— so we need to go now.
Так что нам пора.
We need to go to church.
Нам пора в церковь. Пошли.
— I need to go home.
— Мне пора домой.
We're supposed to look at it at school. Speaking of which, you need to go get ready.
Кстати говоря, тебе пора собираться.
Показать ещё примеры для «нам пора»...

i need to go — я хочу

I need to go to the beach.
Я хочу на пляж.
I need to go to the bathroom.
Я хочу в туалет.
And I dedicated myself to it completely, heart and soul, believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go.
И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу.
I need to go to the toilet.
Я хочу в сортир.
— I need to go to the toilet.
— Хочу в туалет.
Показать ещё примеры для «я хочу»...