what on earth — перевод на русский

what on earth — что на земле

What on earth does it mean to those who abandoned father, mother, wife and children only for becoming a Buddha?
Что на земле имеет смысл для того, кто оставляет отца, мать, жену и детей, только чтобы стать Буддой?
Then what on earth is he up to?
Тогда что на Земле он замышляет?
Now what on earth...
И что на Земле...
What on earth is wrong?
Что на земле не так?
What on earth are you saying?
Что на земле вы говорите?
Показать ещё примеры для «что на земле»...
advertisement

what on earth — какого чёрта

What on earth are you...
— Какого чёрта ты...?
What on Earth are you doing here?
Какого черта ты тут делаешь?
What on earth does he want?
— Какого черта ему нужно?
What on earth have you done?
Какого черта ты натворил?
What on earth makes him want to go there?
Какого чёрта он туда собрался?
Показать ещё примеры для «какого чёрта»...
advertisement

what on earth — чёрт возьми

What on earth are you doing here?
Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
What on earth...
Что, черт возьми...
What on earth happened to you?
Что, черт возьми, с тобой случилось?
— And... what on earth are those?
— А это что, черт возьми, такое?
— What on earth for?
Зачем, черт возьми?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement

what on earth — что вообще

What on earth is going on?
Что вообще тут творится?
What on earth would you have me tell them?
Что вообще я должен им сказать?
What on Earth could bring Aurelio Zen to the rapt attention of Nadia Pirlo?
Что вообще могло привлечь пристальное внимание Нади Пирло к Аурелио Дзену?
And what on earth is that?
И, что вообще все это?
What on earth...
Что вообще... прости.
Показать ещё примеры для «что вообще»...

what on earth — что происходит

What on earth!
Что происходит?
What on earth is going...?
Что происходит...?
— What on earth is going on?
— Что происходит?
What on earth is going on, Jeeves?
Что происходит, Дживс?
— What on earth is the matter, Spode?
— Что происходит, Спод?
Показать ещё примеры для «что происходит»...

what on earth — что ты делаешь

Margaret, what on earth are you doing?
Маргарет! Что ты делаешь? ..
What on earth are you doing here?
Что ты делаешь здесь?
What on earth have you been doing for the last two hours?
Разреши поинтересоваться, что ты делаешь последние два часа.
— What on earth are you doing?
— Что ты делаешь?
Dad, what on earth are you doing?
Папа, что ты делаешь?
Показать ещё примеры для «что ты делаешь»...

what on earth — это ещё что

What on earth is that?
Это еще что?
What on earth is this?
Это еще что?
What on earth is that?
Это ещё что?
What on earth's that?
Это еще что?
— What on earth?
— Это еще что?
Показать ещё примеры для «это ещё что»...

what on earth — что случилось

— What on earth is it? Mr. Crale...
— Да что случилось?
Martel-san, what on earth is it?
Марта, что случилось?
What on earth happened, Simon?
Что случилось, Симон?
Paula, what on earth has happened?
Паула, что случилось?
What on earth happened to your hand?
Что случилось с твоей рукой?
Показать ещё примеры для «что случилось»...

what on earth — зачем

What on earth would Vasor want to give that to me for?
Зачем бы это Вассру давать мне сырое мясо?
What on earth made you bring me here, to look at these obscenities?
Зачем ты меня сюда привел смотреть на эти непристойности?
What on earth do you keep all these sheep for?
Зачем тебе нужны все эти овцы?
What on earth for?
Зачем тебе?
— What on earth for?
Зачем?
Показать ещё примеры для «зачем»...

what on earth — почему

What on earth made you choose this place?
Почему ты выбрала именно это место?
— Tookie-Tookie. George, what on earth are you doing?
Джорж, почему ты так вырядился?
What on earth for?
Но почему?
Preston, what on earth are you doing out of bed?
Престон, почему ты не в постеле?
What on earth were you thinking leaving the house?
Почему ты решил уйти из дома?
Показать ещё примеры для «почему»...