что вообще — перевод на английский

что вообще — ever

Я жалею, что вообще вышла замуж.
I regret ever getting married.
— Я уж не надеюсь, что вообще их увижу.
— I don't believe I shall ever see them again.

что вообще — what the hell

А что вообще такое эти чертовы сны?
What the hell are dreams anyway?
Я не понимаю, что вообще здесь происходит.
You know, I don't understand what the hell is going on here.

что вообще — what does that actually

О чем вообще можно говорить всерьез?
What actually can we talk about seriously?
Что вообще это значит?
What does that actually mean?

что вообще — другие примеры

Скажи спасибо, что вообще припёрлись в такую даль.
Be glad that we even came this far.
— Что вообще там случилось?
[Woman Screaming] [Alda] What on earth was that?
— Я имею в виду, что вообще никаких.
— I mean of any kind, David.
Ты о чём вообще?
Why do you say that?
Не думаю, что вообще любил тебя.
I don't think I ever loved you.
Показать ещё примеры...