trying to understand — перевод на русский

trying to understand — пытаюсь понять

I... I try to understand.
Я пытаюсь понять.
I never try to understand.
Никогда ничего не пытаюсь понять.
I was just trying to understand him.
Я просто пытаюсь понять.
I try to understand the difference between the living and myself.
Пытаюсь понять разницу между живыми и мной.
L-I was just trying to understand some of your equations here.
Я..я здесь просто пытаюсь понять некоторые из твоих уравнений.
Показать ещё примеры для «пытаюсь понять»...
advertisement

trying to understand — попытайся понять

Try to understand, Mother.
Попытайся понять, мама.
I know that is hard but try to understand, Chelima.
— Я знаю, что это трудно но попытайся понять, Челима.
Try to understand me...
Попытайся понять меня.
— Try to understand...
— Попытайся понять...
Lise, just try to understand that I have had my mind messed with by Bester.
Лиз, просто попытайся понять... Бестер копался у меня в голове.
Показать ещё примеры для «попытайся понять»...
advertisement

trying to understand — постарайся понять

Now, Dad. Please try to understand.
Пожалуйста, постарайся понять.
Try to understand, my love.
Постарайся понять, любимый.
Go, and try to understand what I said.
Постарайся понять меня.
— Oh, Paula, please try to understand.
Пола, пожалуйста, постарайся понять.
Try to understand my position.
Постарайся понять меня.
Показать ещё примеры для «постарайся понять»...
advertisement

trying to understand — пойми

Try to understand, Laura.
Пойми, Лора.
Please try to understand, Pollyanna.
Пожалуйста, пойми, Поллианна.
Try to understand, nothing exists separately.
Ничего не существует отдельно, ты пойми.
Try to understand, Danila.
Пойми, Данила.
An extremist and adventurist politics, would play into the hands of the Right therefore try to understand!
Экстремисты и рискованные политики на руку правому крылу. Пойми! Товарищ Масса!
Показать ещё примеры для «пойми»...

trying to understand — попробуй понять

Try to understand what this relationship means to me.
Попробуй понять что эти отношения означают для меня.
— Try to understand things !
Разговоры! — Попробуй понять все, как есть!
Try to understand that...
Попробуй понять это...
Tom, try to understand,.
Том, попробуй понять.
Try to understand!
Попробуй понять!
Показать ещё примеры для «попробуй понять»...

trying to understand — хочу понять

I was just trying to understand why you voted not guilty.
Я просто хочу понять, почему вы проголосовали за невиновность?
I'm just trying to understand how this works.
Я просто хочу понять, как это работает.
What I'm trying to understand is why you didn't tell me?
А я хочу понять, почему вы не поставили меня в курс дела?
I'm just trying to understand what we're doing here, what this is between us.
Я просто хочу понять, что мы тут делаем, что это между нами.
I do not blame you for anything. I'm just trying to understand.
Я ни в чем тебя не виню, просто хочу понять.
Показать ещё примеры для «хочу понять»...

trying to understand — стараюсь понять

Trying to understand.
Стараюсь понять.
I'm just trying to understand.
Я просто стараюсь понять.
I'm trying. I'm trying to understand why there's all these people here and you only want to talk to her.
Я стараюсь, я стараюсь понять почему из все этой большой толпы ты выбрал для бесед её.
I'm trying to understand what this is all about.
Я стараюсь понять, что к чему.
I tried to understand you, but it's like you wish you were still out there!
Я стараюсь понять тебя, но, похоже, будто ты хочешь быть там!
Показать ещё примеры для «стараюсь понять»...

trying to understand — понимаю

I'm trying to understand, Bob.
Эй! Боб, я ничего не понимаю.
Gendry: I'm just trying to understand.
Я все-таки не понимаю.
Sir, I'm just trying to understand.
Сэр, не понимаю.
What I'm trying to understand is why you would transfer Abel Gideon back to your hospital for the unworried unwell.
Чего я не понимаю, так это, зачем вы перевели Абеля Гидеона обратно в свою больницу для беспокойных больных.
— Try to understand, I have comrades from Czechoslovakia in my car. — Well-well. — They need two tickets.
Понимаете, у меня в машине сидят чешские товарищи, им нужно два билета.
Показать ещё примеры для «понимаю»...

trying to understand — пыталась разобраться

We're trying to understand it.
Мы пытается разобраться.
(Announcer) I see the surprised Canadian colleague. (Announcer) Everybody tries to understand if it is a miracle or magic.
Я слышу, как канадский комментатор в удивлении пытается разобраться, что это, волшебство или чудо.
I was just trying to understand.
Я пыталась разобраться.
I've tried to understand, and the lawyers have explained things to me. The more they talk, the less I know. I can't run a trucking business by myself.
Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят,тем меньше я понимаю.Джо,я не смогу вести дела одна.
We, uh... we've been trying to understand it ourselves.
Мы сами пытаемся разобраться.
Показать ещё примеры для «пыталась разобраться»...

trying to understand — попытки понять

I decided from that day on to never waste time trying to understand your mother.
Я решил с того дня никогда не тратить время на попытки понять твою мать.
I may have given up on trying to understand you, but I will not give up on France.
Возможно, я оставила попытки понять вас, Но Францию я не оставлю.
He's helping coordinate federal resources as we identify the dead and try to understand what happened here.
Он помогает координировать федеральные ресурсы в процессе идентификации погибших и попытки понять, что здесь произошло.
Princeton Professor of physics Dr. David Spergel has spent much of his career trying to understand if and how this cataclysmic event happened.
Профессор физики в Принстонском университете Дэвид Спергел значительную часть своей карьеры посвятил попыткам понять, произошло ли в действительности это грандиозное событие и если да, то как именно.
You are absolutely right. There are zoologists who spend their life trying to understand communications of various species.
Ты совершенно прав, есть зоологи, посвятившие жизнь попыткам понять, как общаются различные виды.
Показать ещё примеры для «попытки понять»...