mama — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «mama»
/məˈmɑː/
Быстрый перевод слова «mama»
На русский язык «mama» переводится как «мама».
Варианты перевода слова «mama»
mama — мама
Aw, mama!
О, мама!
Is that you, Mama?
Да? Это ты, мама?
And my own dear Mama, wherever she is, God bless her, and keep her safe from harm. Amen.
И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.
Did I hear you call me, Mama?
— Ты звала меня, мама?
Mama, did brother ride on a big boat like this?
Мама, а большая лодка на которой уехал брат похожа на эту?
Показать ещё примеры для «мама»...
advertisement
mama — мамочка
When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!
Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
Quiet, Mama. That is not our business.
Успокойся, мамочка, это нас не касается.
Ah, Mama, those Americans are always joking.
Ах, мамочка, у этих американцев одни шутки на уме.
Look, Mama. The moon out and everything, and he makes like a horse.
Посмотри, мамочка — луна, все вокруг, что творится с лошадью!
Listen, Mama...
Послушай, мамочка...
Показать ещё примеры для «мамочка»...
advertisement
mama — мать
And Miss Stanley takes after her mama and her Uncle William, the Fitzroy side.
Мисс Стэнли так похожа на свою мать и дядю Вильяма, со стороны Фитсроев.
Have his Mama spank him.
Пусть мать всыпет.
Your mama was a married woman.
Твоя мать была замужняя женщина.
I should have sent you away to boarding school after your mama died.
Надо было отправить тебя в интернат, когда твоя мать умерла.
Mama, the plum brandy.
Мать, неси грушевую настойку.
Показать ещё примеры для «мать»...
advertisement
mama — мамин
And do as I am told I'm Mama 's little angel
И делаю всё, как велят Я — мамин ангелочек
Then I'm Mama 's little devil And Papa says I've got the brass
Я — мамин дьяволёнок и папина наxалка.
He's Mama's boyfriend.
Он же мамин бойфренд.
Mama's specialite de la maison.
Мамин «специалитет по-домашнему»
Mama's book.
Мамин альбом!
Показать ещё примеры для «мамин»...
mama — маменька
Mama, darling, how I love you! How happy I am!
Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо!
— Mama, darling...
— Маменька... голубчик...
Mama, darling, please...
Маменька, друг мой...
Mama darling!
Маменька!
Mama, come on you ...
Маменька, да ладно тебе...
Показать ещё примеры для «маменька»...
mama — мамаша
Good evening, Mama.
Добрый вечер, мамаша.
You almost had me figured right, Mama, except for one thing.
Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи.
Mama!
Мамаша!
Ueah, the mama.
— Ага, мамаша.
— Just like your crazy mama.
— Ты как твоя сумасшедшая мамаша.
Показать ещё примеры для «мамаша»...
mama — маменькин
A mama's boy.
Маменькин сынок.
— No, he's a mama's boy.
— Нет, он маменькин сынок.
I'II see you Later when your beard starts to grow. Mama's boy.
Увидимся позже, когда твоя борода наконец вырастет, маменькин сынок.
Convenience-store mama's boy.
Магазин мелочёвки маменькин сынок.
Mama's boy!
Маменькин сыночек!
Показать ещё примеры для «маменькин»...
mama — маман
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison.
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму.
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood?
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество?
Good evening, Mama.
Добрый вечер, маман.
Oh, that would take too long, mama.
На это уйдет слишком много времени, маман.
May we go, mama ?
Мы можем поехать, маман?
Показать ещё примеры для «маман»...
mama — маменькиным сынком
You got Black Sheep here, with Mama's Boy. Who we got?
У нас тут Черный Баран с Маменькиным Сынком.
Could I please get a better handle than Mama's Boy?
А можно я буду не маменькиным сынком?
Not bad for a mama's boy?
Неплохо для маменькиного сынка, правда?
You went from being a confused little mama's boy, gangster wannabe, to a stone-cold, hard-assed lifer.
Ты превратился из испуганного маменькиного сынка и пародии на гангстера, в хладнокровного, крутого преступника.
Say hi to the mama's boy.
Передавай привет маменькиному сынку.
Показать ещё примеры для «маменькиным сынком»...
mama — матушка
— Ah, yes, your mama, poor thing.
Да, бедная ваша матушка.
Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty.
Её матушка считает дочь слишком привлекательной.
Scarlett, Suellen, Carreen, your mama's home!
Скарлетт, Сьюлин, Кэррин, ваша матушка приехала!
She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins.
Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр.
Please forgive me, Mama. I promise never to do it again.
Прошу матушку простить меня за ложь и обещаю больше никогда так не делать.
Показать ещё примеры для «матушка»...