мамаша — перевод на английский

Слово «мамаша» на английский язык обычно переводится как «mom» или «mama».

мамаша — mom

— А мамаша твоя дома?
— Your mom home?
Скорее это твоя мамаша на Харлее!
More like your Mom on a Harley!
Она с мамашей уехала на пару дней к Ниагарскому водопаду.
She and her mom went to Niagara Falls.
Каждый жук на этой лодке будет расстроен, когда вы попробуете убить мамашу.
Look, every other bug on that sub is gonna be pretty upset when you kill Mom.
Благодари мою мамашу.
Thank my mom.
Показать ещё примеры для «mom»...
advertisement

мамаша — mama

Добрый вечер, мамаша.
Good evening, Mama.
Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи.
You almost had me figured right, Mama, except for one thing.
Мамаша!
Mama!
— Ага, мамаша.
Ueah, the mama.
— Ты как твоя сумасшедшая мамаша.
— Just like your crazy mama.
Показать ещё примеры для «mama»...
advertisement

мамаша — mother

Ты упряма, как твоя мамаша.
Stubborn just like your mother.
Скажите ему, что его мамаша приходит почесать мне.
Tell Him that it is his mother that comes to scratch me.
Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши.
If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother.
Ах ты распущенная мамаша!
Disgraceful mother!
Мамаша потеряла сознание.
The mother that passed out.
Показать ещё примеры для «mother»...
advertisement

мамаша — mum

Никогда не связывайтесь с одинокими мамашами.
Never get involved with a single mum.
Моя мамаша всюду суёт свой нос.
Trust my mum to go sticking her nose in.
Зачем они одинокой безработной мамаше, которой ты станешь враз, как только станет заметно.
Single unemployed mum, which you will be once you start to show.
— Твою мамашу, после чего съел её.
— Your mum, then I ate her.
Это, должно быть, и правда затрахало твою мамашу.
It must have really screwed your mum up.
Показать ещё примеры для «mum»...

мамаша — mommy

Бегите к своей мамаше!
Run to mommy!
Ваша Мамаша Фортуна не умеет превращать!
Your Mommy Fortuna cannot truly change things!
Избавься от неё, Мамаша!
Get rid of her, Mommy!
А Мамаша Фортуна упомянула о короле Хаггарде.
And Mommy Fortuna spoke of a King Haggard.
Мамаша Фортуна и на мили сюда не подходила.
Mommy Fortuna never came within miles of here.
Показать ещё примеры для «mommy»...

мамаша — ma

Долой мамашу Фасоль!
Down with Ma Beans!
— Ты слышала, что сказала твоя мамаша?
— You heard what your ma said!
— Но мамаша Дуррант нуждается в нас.
— But Ma Durrant needs us.
И пирог от мамаши Джинджер и Глории.
And a pie from Ma Ginger and Gloria.
Ты знаешь, как называют таких мамаш в армии?
Know what your ma is called in the army?
Показать ещё примеры для «ma»...

мамаша — mother's

Погоди, твоя мамаша ещё жива.
Your mother's alive.
Мамаша ползёт к телефону!
Mother's going for the phone!
Половина семейки твоей мамаши такие же.
Half your mother's family were the same.
И её мамаши до сих пор нет?
And her mother's still gone?
знаешь, это часто признак того, что появятся двойняшки когда лицо мамаши заплывает так как ваше.
you know, it's often a sign of twins when a mother's face gets all plump like yours.
Показать ещё примеры для «mother's»...

мамаша — mom's

У меня мамаша водопроводчик.
My mom's a plumber.
Мамаша — артистка. Папаша — генерал.
Mom's an actress, and Dad is a general.
Мамаша вернулась.
Mom's back.
Слушай, мы завтра возьмем тачку твоей мамаши?
Hey, we need to borrow your mom's car.
Прямо как приятель моей мамаши, когда я был маленьким.
Ooh, just like my mom's boyfriends when I was growing up.
Показать ещё примеры для «mom's»...

мамаша — soccer mom

Подбодрить тебя, мамаша?
Do you want to cheer it out, soccer mom?
Я себя чувствую чертовой многодетной мамашей.
I feel like a frigging soccer mom.
Знаете, я не одна из пустоголовых сопливых мамаш.
You know, I am not some shallow soccer mom.
Да успокойся ты, мамаша недоделаная.
Oh settle down, soccer mom.
Беседовала с одной мамашей.
She was talking to a, uh, soccer mom.
Показать ещё примеры для «soccer mom»...

мамаша — mammy

Куда Вы? Куда, мамаша?
Where... where are you going, mammy?
Семья Батерстов состоит из пьяной мамаши, И старой брюзжащей карги.
The Bathurst family consists of one drunken mammy and an old bat with a stoop.
Извините, Белая Мамаша.
Excuse me, White Mammy.
И кто же меня остановит, а... теперь, когда большеволосая мамаша в аду принимает трехзубчатый член Сатаны в свою задницу?
Who's gonna stop me, though... now that your big-haired mammy's in hell, takin' Satan's three-pronged penis up her butt?
Я зову ее Белой Мамашей, потому что по сути она — домашний раб.
I call her White Mammy because she's essentially a house slave.
Показать ещё примеры для «mammy»...