mama — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «mama»
/məˈmɑː/
Быстрый перевод слова «mama»
На русский язык «mama» переводится как «мама».
Варианты перевода слова «mama»
mama — мама
Aw, mama!
О, мама!
Is that you, Mama?
Да? Это ты, мама?
And my own dear Mama, wherever she is, God bless her, and keep her safe from harm. Amen.
И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.
Did I hear you call me, Mama?
— Ты звала меня, мама?
I won't have to run errands for Mama or bring up coal.
Теперь мама не будет посылать меня за углём.
Показать ещё примеры для «мама»...
mama — мамочка
You know, I've... I've prayed to God my whole life, and I, and I never knew if she was listening, but... thank you, Big Mama.
Знаешь, я... я молилась Богу всю свою жизнь, и никогда не знала, слышит ли она, но... спасибо, Большая Мамочка.
Looks like, uh, baby mama's still got it.
Похоже, что мамочка еще на коне. Все верно.
When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!
Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
Quiet, Mama. That is not our business.
Успокойся, мамочка, это нас не касается.
Ah, Mama, those Americans are always joking.
Ах, мамочка, у этих американцев одни шутки на уме.
Показать ещё примеры для «мамочка»...
mama — мать
And Miss Stanley takes after her mama and her Uncle William, the Fitzroy side.
Мисс Стэнли так похожа на свою мать и дядю Вильяма, со стороны Фитсроев.
You'll be a fool about men just like your poor mama and your grandma vaudray and your great-grandma bonavie.
Ты потеряешь голову из за мужчины как и твоя мать и твоя бабушка и пра бабушка.
Have his Mama spank him.
Пусть мать всыпет.
— How's Mama?
— Как там мать?
It's your mama. She writes me often asking for money. I'm sure she needs it badly.
Твоя мать в письмах все время просит выслать деньги как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «мать»...
mama — мамин
He's Mama's boyfriend.
Он же мамин бойфренд.
Mama's book.
Мамин альбом!
This is mama's.
Это мамин.
It's Mama's.
Дом мамин.
Look how y'all doing Mama's house!
Во что вы превратили мамин дом!
Показать ещё примеры для «мамин»...
mama — мамаша
Good evening, Mama.
Добрый вечер, мамаша.
You almost had me figured right, Mama, except for one thing.
Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи.
Mama!
Мамаша!
Ueah, the mama.
— Ага, мамаша.
Look, Mama, he'll be fine.
Послушайте, мамаша, с ним все будет прекрасно!
Показать ещё примеры для «мамаша»...
mama — маменькин
A mama's boy.
Маменькин сынок.
— No, he's a mama's boy.
— Нет, он маменькин сынок.
I'II see you Later when your beard starts to grow. Mama's boy.
Увидимся позже, когда твоя борода наконец вырастет, маменькин сынок.
Convenience-store mama's boy.
Магазин мелочёвки маменькин сынок.
Mama's boy!
Маменькин сыночек!
Показать ещё примеры для «маменькин»...
mama — мамуля
How you doin' Mama?
Как дела, мамуля?
Hot mama! Yes!
Мамуля, ура.
A toad? Or your mama?
Или твоя мамуля?
That's my mama!
Моя мамуля!
A toad ? Or your mama ?
Или твоя мамуля?
Показать ещё примеры для «мамуля»...
mama — матушка
Scarlett, Suellen, Carreen, your mama's home!
Скарлетт, Сьюлин, Кэррин, ваша матушка приехала!
— Ah, yes, your mama, poor thing.
Да, бедная ваша матушка.
Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty.
Её матушка считает дочь слишком привлекательной.
She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins.
Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр.
Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like.
Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное.
Показать ещё примеры для «матушка»...
mama — маменька
Mama, darling, how I love you! How happy I am!
Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо!
— Mama, darling...
— Маменька... голубчик...
Mama, darling, please...
Маменька, друг мой...
Mama darling!
Маменька!
Mama, come on you ...
Маменька, да ладно тебе...
Показать ещё примеры для «маменька»...
mama — мама-медведица
Said the mama bear to the three little bears.
Сказала мама-медведица троим маленьким медвежатам.
Mama Bear, help me out here, OK?
Мама-медведица, спаси меня.
Mama Bear. Looking good.
Мама-медведица.
Easy, mama bear.
Полегче, мама-медведица.
Hey, mama bear.
Эй, мама-медведица.
Показать ещё примеры для «мама-медведица»...