мамочка — перевод на английский

«Мамочка» на английский язык переводится как «mommy» или «mama».

мамочка — mommy

Мамочка, нам нужно было узнать, чем все закончилось у Джека.
Well, Mommy, we had to get Jack down off the beanstalk.
Мамочка, он прекрасный ребенок.
Mommy, he's a great kid.
Прекрасное расследование, мамочка.
It's nice sleuthing, Mommy.
Очень вовремя, мамочка.
Well, very nice timing, Mommy.
Мамочка, можешь выпить немного из своего выигрыша.
Look, Mommy, you drink up some of your winnings.
Показать ещё примеры для «mommy»...

мамочка — mama

Знаешь, я... я молилась Богу всю свою жизнь, и никогда не знала, слышит ли она, но... спасибо, Большая Мамочка.
You know, I've... I've prayed to God my whole life, and I, and I never knew if she was listening, but... thank you, Big Mama.
Похоже, что мамочка еще на коне. Все верно.
Looks like, uh, baby mama's still got it.
Как по мне, нет ничего лучше, чем встретить мамочку из высокого окружения,.. ..которая может за себя постоять.
There's nothing I like better than to meet a high-class mama... that can snap 'em back at ya.
Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!
Успокойся, мамочка, это нас не касается.
Quiet, Mama. That is not our business.
Показать ещё примеры для «mama»...

мамочка — mother

Ну конечно, милая мамочка.
Of course, Mother dear.
Спокойной ночи, мамочка!
Did you know? Good night, Mother.
Бедная мамочка, она работает, как вол.
Poor Mother. She works like a dog.
Ты, я, мамочка и Эдвард. Ну как?
You and I and Mother and Edward, huh?
Да, мамочка.
Yes, Mother.
Показать ещё примеры для «mother»...

мамочка — mom

— Раффи, иди к мамочке!
— Raffy, mom's love!
Алло! Мамочка, привет! Как дела?
Hello, Mom, how are you?
Бедная мамочка...
Poor mom.
Нет, я не выполнил свои обязательства перед мамочкой.
No, I haven't fulfilled my obligations for my mom.
Он также опекал мою мамочку после смерти сестренки.
He's been looking after Mom too, since my little sister died.
Показать ещё примеры для «mom»...

мамочка — mummy

Ох, мамочка!
Oh, Mummy!
— Да, мамочка.
— Yes, Mummy.
Мамочка, подожди минутку.
Wait a minute, Mummy.
— Пока, мамочка.
— Bye, Mummy.
— Можно я возьму ее, мамочка?
— Can I keep him, Mummy?
Показать ещё примеры для «mummy»...

мамочка — mum

Мамочка, дражайшая, ты прекрасна.
Dearest Mum, you are wonderful.
— Мамочка, не волнуйтесь так...
— Calm down, mum.
Мамочка...
Oh, mum.
Здравствуй, милая мамочка!
The honour is mine, mum.
Она такая же, как и её мамочка.
Ah, she's just like her mum, ain't she?
Показать ещё примеры для «mum»...

мамочка — mommy's

Мамочка гордится тобой.
Mommy's proud of you.
Мамочка заснула.
Mommy's asleep.
Мамочка, тебе страшно?
Mommy's scared?
— Мамочка так гордится тобой!
— Mommy's so proud of you!
Стьюи, ты... ты расстегнул мамочке бюстгальтер?
Stewie, did... did you unhook Mommy's bra?
Показать ещё примеры для «mommy's»...

мамочка — mama's

Что это ты делаешь с машиной моей мамочки?
What are you doing with my mama's car?
Мамочка устала.
Come on, Mama's tired.
Лучшая часть тебя вытекла из задницы твоей мамочки и осталась коричневым пятном на матрасе!
The best part of you ran down the crack of your mama's ass and ended up as a brown stain on the mattress!
Мамочка должна засиять!
Mama's gotta sparkle!
Да, запасной, детка, прямо в любящие руки какой-нибудь большой мамочки.
Well, fall back, baby, right into some big mama's loving arms.
Показать ещё примеры для «mama's»...

мамочка — mom's

— Он испортит продукты моей мамочки!
He's stepping on my mom's groceries!
— Да, как думаешь — трудно было улизнуть, пока мамочка развлекалась?
Yeah, how hard would it be to sneak out while Mom's entertaining?
Мамочка сбежала.
The mom's gone.
Твоя мамочка тоже из этой интеллектуальной тусовки?
Your mom's into all that intellectual stuff, too?
Да, но только так мы преодолеем зависимость от Мамочки... и только так можно заставить ученых найти альтернативные более чистые источники энергии.
But once we free society from dependence on Mom's dark matter, scientists will finally care enough to develop cleaner, alternative fuels.
Показать ещё примеры для «mom's»...

мамочка — momma

Ему нужна мамочка.
He needs his momma.
— Что хочет Мамочка?
— What does Momma want?
Давай, мамочка.
Come on, momma.
Мы будем шлепать по заднице мамочку, потому что она была плохой, плохой девочкой.
You're gonna spank momma's ass cause she's been a bad, bad girl.
— Мамочка...
Momma...
Показать ещё примеры для «momma»...