mum — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «mum»
/mʌm/
Быстрый перевод слова «mum»
«Mum» на русский язык переводится как «мама».
Варианты перевода слова «mum»
mum — мама
It was my mum who told me Carrie was going to marry a black man.
Тогда мама рассказала мне, что Керри собралась выйти замуж за чернокожего.
I think that maybe your mum told you you could only stay in the play street where it's safe.
Мне кажется, что ваша мама велела вам оставаться на детской площадке, где играть безопасно.
He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
— Good night, Mum.
— Спокойной ночи, мама.
— No, Mum!
— Нет, мама!
Показать ещё примеры для «мама»...
mum — мать
It's your mum.
— Это твоя мать.
— Your mum, I suppose.
— Твоя мать, кто ещё.
Why does my mum have to write that note?
А почему моя мать должна писать записку?
But now that Gotfred is at your place, and his mum is arrested, — isn't his place empty then?
Но раз Готфрид живёт теперь у вас, а его мать задержали, значит, у него-то дома нет никого.
— My mum wouldn't like handouts.
Моя мать не захочет ничего брать.
Показать ещё примеры для «мать»...
mum — мамочка
Dearest Mum, you are wonderful.
Мамочка, дражайшая, ты прекрасна.
Dear mum, that can't be healthy.
Мамочка, ведь это вредно.
— Calm down, mum.
— Мамочка, не волнуйтесь так...
No, dear mum, nothing's happened to him.
Нет, мамочка, с ним все в порядке.
Dear mum, don't be so gloomy.
Мамочка, не надо грустить.
Показать ещё примеры для «мамочка»...
mum — мамин
Mum's anniversary, if you want to know.
Мамин юбилей, если хотите знать.
— It's mum's.
— Это мамин.
Hide mum's plate and cutlery.
А вы пока спрячьте мамин прибор.
Mum's birthday.
Мамин день рождения.
— Mum gave me this.
— Мамин подарок.
Показать ещё примеры для «мамин»...
mum — родитель
Her mum and dad must really support her to let her go all the way to America to play.
Родители наверняка поддерживают ее в желании отправиться играть в Америку.
Yeah, but my sister's getting married so Mum and Dad are stressed out.
Моя сестра выходит замуж. Родители жутко волнуются.
My mum and dad ain't got a clue.
Мои родители даже не догадываются.
Is that your mum and dad?
Это твои родители?
Pinks, do you think Mum and Dad would still speak to me if I ever brought home a gora?
Думаешь, родители не перестанут со мной разговаривать, если я приведу в дом белого?
Показать ещё примеры для «родитель»...
mum — мамаша
Mum has passed on.
Мамаша померла.
Trust my mum to go sticking her nose in.
Моя мамаша всюду суёт свой нос.
He's a fuck-up, just like his mum.
Он неудачник, как и его мамаша.
Is that her mum or something?
Эээ, это её мамаша?
If you call me a chav one more time, I'll kick you so hard in the cunt your mum will feel it.
Если еще раз так назовешь меня, я так тебя пиздану, что это почувствует твоя мамаша!
Показать ещё примеры для «мамаша»...
mum — мэм
Pardon, mum.
Простите, мэм.
Come to mock me in my shame, mum?
Пришли пристыдить меня, мэм, посмеяться?
No, mum.
— Нет, мэм.
— Oh, no, mum. 'Tis fyin' against nature, that is.
— Ох, нет, мэм, это ж супротив природы.
Mum.
— Мэм.
Показать ещё примеры для «мэм»...
mum — ма
Mum...
Ма...
Look mum!
Смотри, ма!
Your mum didn't come home alone, did she...?
Твоя ма встречается с кем-то?
Let me see my mum...
Позвольте мне увидеть ма...
Justa second, Mum.
— Ма, одну секунду.
Показать ещё примеры для «ма»...
mum — молчать
Looky here,... Let's take and swear to one another to keep mum.
Послушай, давай поклянёмся молчать.
So mum's the word.
Так что молчать.
But there's still one person who has kept mum.
Но есть человек, который продолжает молчать.
Kept mum?
Молчать?
"swear they will keep mum,...
"клянутся молчать,
Показать ещё примеры для «молчать»...
mum — мамуля
How are you, Mum?
Мамуля, как ты?
Mum, I will get everything myself.
Мамуля, я сама обо всем позабочусь.
Mum, you do recognize...
Мамуля, познакомься...
Mum, you nearly ready?
Мамуля, ты собираешься?
Mum!
Мамуля.
Показать ещё примеры для «мамуля»...