мама — перевод на английский

«Мама» на английский язык переводится как «mom» или «mother».

Пример. Мама всегда готовит вкусные ужины. // Mom always cooks delicious dinners.

мама — mom

Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.
Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.
Думаю, в сцене, где мама Скотта узнает, что он оборотень, была напугана, шокирована и сбита с толку.
The scene where Scott revealed to his mom that he is a werewolf, I think she was, you know, sad, scared, freaked out, confused. There was so many emotions.
Было очень много эмоций. Мам, нам все равно придется об этом поговорить.
Mom, we're going to have to talk about this eventually.
Мама Элисон определенно пугает Скотта.
Allison's mom definitely intimidates Scott.
Думаю, мама Элисон пугает всех.
I think Allison's mom intimidates everybody.
Показать ещё примеры для «mom»...

мама — mother

Мама Элисон любит свою дочь и это отображается в безопасности её дочери.
Allison's mother loves her daughter, and that translates into her daughter's safety.
Но что не знала Элисон, так это то, что Дерек защищал Скотта, когда укусил её маму, поэтому Элисон сильно ожесточилась.
What Allison doesn't know is that Derek was protecting Scott when he bit her mother, so Allison, you know, is really bitter. What do we do now?
Этим занималась раньше мама.
It's all things that mother has done in the past.
Моя мама убила тебя?
My mother killed you?
Чхве Чжу Валь был с моей мамой?
Didn't you say that in your memories, Choi Ju Wal was with my mother?
Показать ещё примеры для «mother»...

мама — my mom

Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!
Я ем насекомых только когда очень голодный, например, если мама спит и не собрала мне обед.
Come on! I only eat bugs when I'm really hungry, like when my mom sleeps in and forgets to pack my lunch.
О, боже, ты и правда мне как Мама.
Oh, my God, I feel like you're my Mom.
Мама говорит, чтобы вы ничего не били, или она пойдет в полицию.
My mom says not to break anything or she'll go to the police of the lodgings.
Джоуи не плохой, но летом с ним проблема, потому что мама работает, и я должен заботиться о нем.
Joey isn't so bad but he's a pain in the neck in the summer on account of my mom working I take care of him.
Показать ещё примеры для «my mom»...

мама — mama

О, мама!
Aw, mama!
Да? Это ты, мама?
Is that you, Mama?
Ты не должен обижать мою маму.
You mustn't hurt my mama.
И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.
And my own dear Mama, wherever she is, God bless her, and keep her safe from harm. Amen.
— Ты звала меня, мама?
Did I hear you call me, Mama?
Показать ещё примеры для «mama»...

мама — mum

Проверишь у меня французский, мам?
Will you test me on my French, Mum?
Мам, Перри снова кормит Сьюзан!
Mum, Perry's feeding Susan again!
Её обед остывает, мам.
Her dinner's going cold, Mum.
Причеши меня, мам?
Do me hair, Mum?
Мам, почему одежда Сьюзан лежит на столе?
Mum, what are Susan's clothes doing on the table?
Показать ещё примеры для «mum»...

мама — mommy

Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.
I-I know, but the girls made me promise that I would give it to the person that helped their mommy get better.
Мама, я хочу есть.
Mommy, I'm hungry.
Мама, мне мыть уши?
Mommy, do I have to wash my ears, too?
Почему ты плачешь, мама?
But you're crying, Mommy.
Не подсматривай, мама.
Don't peek, Mommy.
Показать ещё примеры для «mommy»...

мама — mummy

Мам, а папа ещё у себя?
Is Daddy home yet, Mummy?
Смотри, мама, я крокодильчик.
Look, Mummy, I'm a crocodile.
Посмотри, мама, я рыбка.
— Look, Mummy, I'm a fish.
И мама начала петь?
And Mummy began to sing?
— Это тебе, мама.
Here you are, Mummy.
Показать ещё примеры для «mummy»...

мама — ma

Нет. Папа шотландец, а мама канадка. Ну а я просто американец.
No.. pa is Scotch Ma is Canadian and I'm plain American.
Мама, это Кэйт!
Ma ...this is Kate!
Я хочу поговорить с мамой.
I want to talk to Ma.
— Это мы с мамой.
— Me, and my ma.
Моя мама всегда даёт нам блинчики с патокой перед тем, как идти в воскресную школу.
My ma always give us pancakes and molasses, before Sunday School.
Показать ещё примеры для «ma»...

мама — mother's

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. ..и я видела как их катают на спине.
My uncle, Mother's brother, has four children... and I've seen them ride piggyback.
Я рада, что мама умерла.
I'm glad Mother's dead.
Его мама хорошая.
His mother's really nice.
Я сейчас пришлю человека, клянусь могилой мамы.
I'll send the money right down to you. I swear it on my mother's grave.
Мама посмотрит холодные ли у тебя ноги.
Mother's just seeing if your feet are cold.
Показать ещё примеры для «mother's»...

мама — mom's

У нашей мамы подливка с комками.
Our mom's gravy is too lumpy.
Наверное, мама вернулась...
I guess Mom's home.
Но когда мамы нет, он катается...
But when mom's away, he practices...
Я была на могиле мамы.
I went to mom's grave.
Яблочные пироги моей мамы лучше, чем эта дрянь.
My mom's apple pie's better than this.
Показать ещё примеры для «mom's»...