мамаша — перевод на английский
Быстрый перевод слова «мамаша»
Слово «мамаша» на английский язык обычно переводится как «mom» или «mama».
Варианты перевода слова «мамаша»
мамаша — mom
Мы опоздаем из-за мамаши Дика, которая собирала ему обед.
We're late 'cause Dickie's mom was packing his lunch.
— А мамаша твоя дома?
— Your mom home?
Он ведь водился с мамашей Мамбо?
He used to run around with Mom Mambo, didn't he?
Скорее это твоя мамаша на Харлее!
More like your Mom on a Harley!
Вы б видели Кайла, когда заявилась его мамаша!
You should've seen Kyle when his mom showed up. He was scared out of his mind.
Показать ещё примеры для «mom»...
мамаша — mama
Добрый вечер, мамаша.
Good evening, Mama.
Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи.
You almost had me figured right, Mama, except for one thing.
Как только вернемся домой, первое, что я сделаю, это дам твоей мамаше по зубам.
When I get home, the first thing I'm gonna do is punch your mama in the mouth.
Мамаша!
Mama!
— Ага, мамаша.
Ueah, the mama.
Показать ещё примеры для «mama»...
мамаша — mother
Ты упряма, как твоя мамаша.
Stubborn just like your mother.
— Кактвоя мамаша?
— How's your mother now, Mitch?
А мамаша себя прекрасно чувствует, любовь моя.
And the mother's doing fine, love.
Скажите ему, что его мамаша приходит почесать мне.
Tell Him that it is his mother that comes to scratch me.
Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши.
If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother.
Показать ещё примеры для «mother»...
мамаша — mum
Мамашу вежливо препровождаем в офис менеджера, оповещаем соответствующие органы.
Mum politely escorted to the manager's office, powers-that-be notified.
Никогда не связывайтесь с одинокими мамашами.
Never get involved with a single mum.
Моя мамаша всюду суёт свой нос.
Trust my mum to go sticking her nose in.
Зачем они одинокой безработной мамаше, которой ты станешь враз, как только станет заметно.
Single unemployed mum, which you will be once you start to show.
— Твою мамашу, после чего съел её.
— Your mum, then I ate her.
Показать ещё примеры для «mum»...
мамаша — mommy
Бегите к своей мамаше!
Run to mommy!
Ваша Мамаша Фортуна не умеет превращать!
Your Mommy Fortuna cannot truly change things!
Избавься от неё, Мамаша!
Get rid of her, Mommy!
Все колдуньи смеются над Мамашей Фортуной с её доморощенными чудищами, — но никто из них не осмелился на такое!
There's not a witch in the world hasn't laughed at Mommy Fortuna and her homemade horrors — but there's not one of them who would have dared!
Мамаша Фортуна в это не верит.
Mommy Fortuna doesn't think so.
Показать ещё примеры для «mommy»...
мамаша — mother's
Погоди, твоя мамаша ещё жива.
Your mother's alive.
Мамаша ползёт к телефону!
Mother's going for the phone!
Половина семейки твоей мамаши такие же.
Half your mother's family were the same.
И её мамаши до сих пор нет?
And her mother's still gone?
Вы с моей мамашей полные придурки!
I found my mother's bad.
Показать ещё примеры для «mother's»...
мамаша — soccer mom
Подбодрить тебя, мамаша?
Do you want to cheer it out, soccer mom?
Я себя чувствую чертовой многодетной мамашей.
I feel like a frigging soccer mom.
Знаете, я не одна из пустоголовых сопливых мамаш.
You know, I am not some shallow soccer mom.
Да успокойся ты, мамаша недоделаная.
Oh settle down, soccer mom.
Окрестных мамаш ваше стрельбище несомненно волнует намного больше проблем с бассейном во дворе или забившегося стока на кухне.
Because it's for sure some soccer mom around here is more worried about your range than she is about the pool in her backyard or the drain cleaner under her sink.
Показать ещё примеры для «soccer mom»...
мамаша — mom's
У меня мамаша водопроводчик.
My mom's a plumber.
Мамаша — артистка. Папаша — генерал.
Mom's an actress, and Dad is a general.
Мамаша вернулась.
Mom's back.
Слушай, мы завтра возьмем тачку твоей мамаши?
Hey, we need to borrow your mom's car.
Прямо как приятель моей мамаши, когда я был маленьким.
Ooh, just like my mom's boyfriends when I was growing up.
Показать ещё примеры для «mom's»...
мамаша — mam
Это твоя мамаша!
It's your mam!
Я это у твоей мамаши одолжил.
I borrowed these off your mam!
Все вы мамаши так говорите.
That's what all you mams say.
мамаша — ma
Долой мамашу Фасоль!
Down with Ma Beans!
Но ты должа будешь противостоять его мамаше.
But you got to stand up to his ma. I'll stand behind you.
— Джуди говорит, что твоя мамаша была здесь.
Judy says your ma's been here.
— Ты слышала, что сказала твоя мамаша?
— You heard what your ma said!
Мамаш, цумволь.
Ma'am.
Показать ещё примеры для «ma»...