маменькин — перевод на английский

маменькин — mama's boy

Маменькин сынок.
A mama's boy.
Увидимся позже, когда твоя борода наконец вырастет, маменькин сынок.
I'II see you Later when your beard starts to grow. Mama's boy.
Магазин мелочёвки маменькин сынок.
Convenience-store mama's boy.
Ты превратился из испуганного маменькиного сынка и пародии на гангстера, в хладнокровного, крутого преступника.
You went from being a confused little mama's boy, gangster wannabe, to a stone-cold, hard-assed lifer.
— Как скажешь, маменькин сынок.
— Whatever you say, Mama's boy.
Показать ещё примеры для «mama's boy»...
advertisement

маменькин — mama's

Маменькин сынок, почему ты так груб?
Is mama's dumpling getting tough?
Передавай привет маменькиному сынку.
Say hi to the mama's boy.
Маменькин сыночек!
Mama's boy!
У нас тут Черный Баран с Маменькиным Сынком.
You got Black Sheep here, with Mama's Boy. Who we got?
А можно я буду не маменькиным сынком?
Could I please get a better handle than Mama's Boy?
Показать ещё примеры для «mama's»...
advertisement

маменькин — sissy

Теперь его зовут не номер 69, а маменькин сынок!
From now on 69 is called Sissy.
Уже в штаны надул, маменькин сынок!
You pee in your pants, you sissy!
Иди, маменькин сынок.
Go sissy.
Правильно. Маменькин сынок.
Yeah, what a sissy!
Не укусят тебя угри, маменькин сынок.
Eels won't bite you, Sissy
Показать ещё примеры для «sissy»...
advertisement

маменькин — motherboy

На «Маменькином сынке»?
Motherboy?
Мама повезла его на «Маменькиного сынка»?
Mom took him to Motherboy?
А на «Маменькином сынке» Люсиль нашла своему новому партнеру полезное применение.
And back at Motherboy XXX, Lucille was finding her new partner an asset.
Я все тот же маменькин сынок.
I am the same old Motherboy.
Боже, скоро «Маменькин сынок»?
Oh, God. It's Motherboy already?
Показать ещё примеры для «motherboy»...

маменькин — mama

помни, что римляне — нация маменькиных сынков!
Remember that the Romans — the nation mama's boy!
Ты сам говорил, что это была какая-то дурацкая игра для маменькиных сынков.
You told me yourself it was some dumb game for mama's boys and flakes.
— Или Маменькиного Сынка.
Or Mama's Boy?
О маменькином сынке или о ныряльщике?
The mama's boy or Louganis?
Похож на маменькиного сынка.
Seemed like a mama's boy.
Показать ещё примеры для «mama»...