мама — перевод на английский

«Мама» на английский язык переводится как «mom» или «mother».

Пример. Мама всегда готовит вкусные ужины. // Mom always cooks delicious dinners.

мама — mom

Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.
Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.
Думаю, в сцене, где мама Скотта узнает, что он оборотень, была напугана, шокирована и сбита с толку.
The scene where Scott revealed to his mom that he is a werewolf, I think she was, you know, sad, scared, freaked out, confused. There was so many emotions.
Мам... нет...
Mom... No, no, no...
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Oh, Jas, we got to go meet mom at the cake-tasting.
Но, мам, твоя...
But, Mom, your...
Показать ещё примеры для «mom»...
advertisement

мама — mother

Моя мама убила тебя?
My mother killed you?
Мама, принеси мне газету.
Mother, bring me a newspaper.
Свое имя, дом, маму и папу.
Your name, your home and your mother and father.
Вы же знаете маму.
You know Mother.
Но недолго, мама.
But only for a little while, Mother.
Показать ещё примеры для «mother»...
advertisement

мама — mama

О, мама!
Aw, mama!
Да? Это ты, мама?
Is that you, Mama?
И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.
And my own dear Mama, wherever she is, God bless her, and keep her safe from harm. Amen.
— Ты звала меня, мама?
Did I hear you call me, Mama?
Мама, а большая лодка на которой уехал брат похожа на эту?
Mama, did brother ride on a big boat like this?
Показать ещё примеры для «mama»...
advertisement

мама — mum

Вот и моя мама говорит: такая большая уже выросла.
My mum said she was coming on a treat.
Проверишь у меня французский, мам?
Will you test me on my French, Mum?
Причеши меня, мам?
Do me hair, Mum?
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.
Мы все чем-то похожи на маму, а чем-то — на папу.
Everybody looks a bit like their mum and a bit like their dad.
Показать ещё примеры для «mum»...

мама — ma

Мама, это Кэйт!
Ma ...this is Kate!
Я хочу поговорить с мамой.
I want to talk to Ma.
— Это мы с мамой.
— Me, and my ma.
Моя мама всегда даёт нам блинчики с патокой перед тем, как идти в воскресную школу.
My ma always give us pancakes and molasses, before Sunday School.
— Хорошо, мама.
— All right, Ma.
Показать ещё примеры для «ma»...

мама — mommy

Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.
I-I know, but the girls made me promise that I would give it to the person that helped their mommy get better.
Мама, мне мыть уши?
Mommy, do I have to wash my ears, too?
Ты моя мама?
Are you my mommy?
Мама, папа!
Mommy, Daddy!
— Мама, можно я тебе помогу?
— Mommy, can I help you?
Показать ещё примеры для «mommy»...

мама — mummy

Мам, а папа ещё у себя?
Is Daddy home yet, Mummy?
И мама начала петь?
And Mummy began to sing?
— Это тебе, мама.
Here you are, Mummy.
— Заботься о маме, Джонни.
— Take good care of Mummy, Johnny.
— Привет, мама.
— Hello, Mummy.
Показать ещё примеры для «mummy»...

мама — mother's

смог понять всю боль моей мамы.
I was able to understand my mother's pain more clearly.
У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. ..и я видела как их катают на спине.
My uncle, Mother's brother, has four children... and I've seen them ride piggyback.
Я рада, что мама умерла.
I'm glad Mother's dead.
«Мама с ним, и мы одни дома.»
«Mother's with him so there's just two of us at home.»
Его мама хорошая.
His mother's really nice.
Показать ещё примеры для «mother's»...

мама — mamma

Моя мама заболела?
Is my mamma sick some more?
Позаботься о маме.
Look after mamma.
Мама!
Come on, Mamma.
Перестань, мама!
— Mamma, what are you saying?
Мама, что ты говоришь?
— Mamma, no!
Показать ещё примеры для «mamma»...

мама — momma

Да, мам.
— Yes, Momma.
Держись, мам.
Hold on, Momma.
Мама, я тебя никогда не оставлю.
I will never leave you, Momma.
Нарциссы расцвели, мам.
— The daffodils are out, Momma.
И я был уже взрослым, когда ты родился, и умерла мама.
I was already a grown man by the time you were born and momma died.
Показать ещё примеры для «momma»...