мамочка — перевод на английский

«Мамочка» на английский язык переводится как «mommy» или «mama».

мамочка — mommy

Мамочка, нам нужно было узнать, чем все закончилось у Джека.
Well, Mommy, we had to get Jack down off the beanstalk.
Очень вовремя, мамочка.
Well, very nice timing, Mommy.
Мамочка, можешь выпить немного из своего выигрыша.
Look, Mommy, you drink up some of your winnings.
Мамочка, если начнутся неприятности, ныряй под стол.
Now, Mommy, if any trouble starts, you dive right under the table.
Мамочка, позволь тот подарок, что я дал тебе вечером.
Mommy, let me see that present I gave you last night.
Показать ещё примеры для «mommy»...
advertisement

мамочка — mama

Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!
Успокойся, мамочка, это нас не касается.
Quiet, Mama. That is not our business.
Ах, мамочка, у этих американцев одни шутки на уме.
Ah, Mama, those Americans are always joking.
Посмотри, мамочка — луна, все вокруг, что творится с лошадью!
Look, Mama. The moon out and everything, and he makes like a horse.
Послушай, мамочка...
Listen, Mama...
Показать ещё примеры для «mama»...
advertisement

мамочка — mom

Алло! Мамочка, привет! Как дела?
Hello, Mom, how are you?
Бедная мамочка...
Poor mom.
Мамочка, поздравляю!
Mom, congratulations!
— Моя мамочка отстает.
— My mom lags behind.
Но не с подростком, кому нужная только его мамочка.
Not with a boy, who still need his «mom» — Stop it!
Показать ещё примеры для «mom»...
advertisement

мамочка — mummy

Ох, мамочка!
Oh, Mummy!
— Да, мамочка.
— Yes, Mummy.
Мамочка, подожди минутку.
Wait a minute, Mummy.
— Пока, мамочка.
— Bye, Mummy.
— Можно я возьму ее, мамочка?
— Can I keep him, Mummy?
Показать ещё примеры для «mummy»...

мамочка — mother

Ну конечно, милая мамочка.
Of course, Mother dear.
Спокойной ночи, мамочка!
Did you know? Good night, Mother.
Бедная мамочка, она работает, как вол.
Poor Mother. She works like a dog.
Ты, я, мамочка и Эдвард. Ну как?
You and I and Mother and Edward, huh?
Да, мамочка.
Yes, Mother.
Показать ещё примеры для «mother»...

мамочка — mum

Мамочка, дражайшая, ты прекрасна.
Dearest Mum, you are wonderful.
— Мамочка, не волнуйтесь так...
— Calm down, mum.
Мамочка...
Oh, mum.
Здравствуй, милая мамочка!
The honour is mine, mum.
Всего-навсего мамочка убивает плохих мальчиков.
Just mum killing bad boys.
Показать ещё примеры для «mum»...

мамочка — mommy's

Мамочка гордится тобой.
Mommy's proud of you.
Мамочка заснула.
Mommy's asleep.
Мамочка, тебе страшно?
Mommy's scared?
— Мамочка так гордится тобой!
— Mommy's so proud of you!
Стьюи, ты... ты расстегнул мамочке бюстгальтер?
Stewie, did... did you unhook Mommy's bra?
Показать ещё примеры для «mommy's»...

мамочка — momma

Ему нужна мамочка.
He needs his momma.
— Что хочет Мамочка?
— What does Momma want?
Давай, мамочка.
Come on, momma.
— Мамочка...
Momma...
Мамочка!
Momma.
Показать ещё примеры для «momma»...

мамочка — mama's

Что это ты делаешь с машиной моей мамочки?
What are you doing with my mama's car?
Мамочка устала.
Come on, Mama's tired.
Лучшая часть тебя вытекла из задницы твоей мамочки и осталась коричневым пятном на матрасе!
The best part of you ran down the crack of your mama's ass and ended up as a brown stain on the mattress!
Мамочка должна засиять!
Mama's gotta sparkle!
Да, запасной, детка, прямо в любящие руки какой-нибудь большой мамочки.
Well, fall back, baby, right into some big mama's loving arms.
Показать ещё примеры для «mama's»...

мамочка — mummy's

Мамочка сделает чашечку чая.
Mummy's going to make a cup of tea.
Потому что мамочки не было.
That's cos Mummy's been away.
Твоя мамочка исчезла.
Your mummy's gone.
— Мамочка умерла.
— Mummy's dead.
Теперь беги домой, мамочка уже приготовила карри.
Now run home, cos Mummy's cooking curry. Go on.
Показать ещё примеры для «mummy's»...