мамин — перевод на английский

мамин — mom's

Мапенькии мамин зверёк!
Mom's little cutie!
Я жила в маминой квартире, но её оттуда выселили, и она умерла.
I used to have Mom's apartment till she got evicted and died.
Ёто мамин голос.
That's Mom's voice.
Ёто же мамины ноги!
That's Mom's foot.
ћой разум в мамином теле.
Mom's body has got my mind in it.
Показать ещё примеры для «mom's»...
advertisement

мамин — mother's

— Вон мамины перчатки.
— There's mother's gloves.
— Мамина подруга.
— A friend of Mother's.
Посмотрим, может я смогу одолжить мамин коттедж на озере Женева.
I'll see if I can borrow Mother's cottage at Lake Geneva.
Мамины драгоценности были моими.
My mother's jewels were mine to give.
Тед, сходи забери мамины вещи.
Ted, go get Mother's suitcase.
Показать ещё примеры для «mother's»...
advertisement

мамин — mom

У меня есть мамино фото в этом платье.
I have a picture of Mom in this dress.
Хорошо, Дебра верни мамины деньги назад.
Okay, Debra, give Mom the money back.
— О нет, мамин?
— Oh, no. Mom?
Вы ведь тоже наш родственник? Мамин родственник?
Mom said you are related by marriage.
От мысли о мамином самовыражении, меня сразу тошнит.
The thought of Mom being seIf-actuaIized is kind of making me nauseous.
Показать ещё примеры для «mom»...
advertisement

мамин — mama's

Ты должен быстренько спрятаться под маминой кроватью.
You must run and hide. Hide under Mama's bed.
Наверное, часть маминых писем не дошла.
Perhaps some of Mama's letters went astray.
Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. -А кухня есть?
The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's.
Он же мамин бойфренд.
He's Mama's boyfriend.
Мамины обеды.
Mama's Lunches.
Показать ещё примеры для «mama's»...

мамин — mum's

Мамины деньги?
Mum's money?
Мамин юбилей, если хотите знать.
Mum's anniversary, if you want to know.
Ты уезжаешь из-за маминого хахаля?
You're leaving because of Mum's friend?
Я единственный из четверых детей, кто ходит на мамину могилу.
I am the only one of the four children who visits mum's grave.
Однажды папа упал в мамином саду.
One day, dad fell in mum's garden.
Показать ещё примеры для «mum's»...

мамин — mommy's

Смотри, мамин малыш.
Look at Mommy's baby.
Дилан, хватай мамину руку.
Dylan, grab Mommy's hand.
Стьюи, ты хочешь попробовать себя в маминой постановке?
Stewie, do you want to try out for Mommy's play?
О, а вот и мамина девочка.
Oh, and there's Mommy's girl.
Это старая мамина подруга, я с ней давно не виделась.
This is an old friend of mommy's I ain't seen in a long time.
Показать ещё примеры для «mommy's»...

мамин — mother

Но не на мамин взгляд.
Oh, not to Mother.
Мамина стоит в Саутгэмптоне, папина — в Венесуэле.
Mother keeps hers in Southampton.
Глаза и фигура у меня мамины.
And my mother left eye and appearance in some way.
У вас нижняя часть лица— мамина.
I see your mother in your mouth and chin.
Что там, в мамином письме?
Dad, What did Mother write?
Показать ещё примеры для «mother»...

мамин — mummy's

Папа, я познакомилась со всеми мамиными друзьями.
I met all Mummy's friends.
Из маминых родных не было, разумеется, никого; из папиных — двое или трое.
None of mummy's family came, of course one or two of papa's.
Папиных нет, только мамины.
Only my Mummy's.
Стащи все деньги из маминой сумочки.. и купи все мои аксессуары.
I want you to steal all the money from Mummy's purse... and buy all my accessories.
Я должна почитать ему мамину пьесу после обеда. Не могу же я читать ее в ресторане.
I've got to read Mummy's play to him after lunch. I can't do it in a restaurant.
Показать ещё примеры для «mummy's»...

мамин — mama

— Сердечко и мамина фотография внутри.
A heart with a picture of Mama inside.
На мамин крестик.
For Mama cross.
Я отдал за неё золотой мамин крестик.
Mama gave him a golden cross.
Мамин сэндвич!
A mama sandwich!
Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере.
Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut.
Показать ещё примеры для «mama»...

мамин — mommy

Мамино тепло?
From Mommy?
Это был просто мамин сарказм.
Mommy was being sarcastic.
Все еще цепляешься за мамину юбку?
Do you still need your mommy with you?
Мамины обнимашки.
Mommy hug.
А вот это особенный чип для синтеза речи, который производят на маминой работе.
And the speech synthesizer chip right here, that is the extra-special one they make where Mommy works.
Показать ещё примеры для «mommy»...