there now — перевод на русский

«There now» на русский язык можно перевести как «вот и все» или «вот так».

Пример. I've put all the groceries away, there now. // Я убрал все продукты, вот и все.

there now — вот

There now — you see how wrong people can be?
Вот видишь, как люди порой ошибаются?
There now, Duchess.
Ну, вот, Герцогиня.
— There now, you see!
— Вот, видите!
There now.
Ну, вот.
If you want to get into that cellar, you get in there now or forget it!
Чтоб у тебя в запасе был подвал? Так вот, подвал — либо сейчас, либо никогда!
Показать ещё примеры для «вот»...
advertisement

there now — там сейчас

What were you going to do out there now?
И что вы будете там сейчас делать?
— Who lives there now?
— Кто там сейчас живет?
How many Siskins are there now, hm?
Сколько Сискинсов там сейчас?
— I live there now, see?
— Я сам там сейчас живу, понимаешь?
Mr Tatum's down there now with the doctor.
Там сейчас мистер Тейтам с доктором.
Показать ещё примеры для «там сейчас»...
advertisement

there now — там

I know almost everyone who lives there now.
Я знаю всех, кто там живет.
Are there any boats down there now?
Интересно, там внизу есть лодки?
I am needed there now.
Я нужна там.
It will be peace and quiet there now.
Там всё тихо и спокойно.
— Nothing there now.
— Там ничего нет.
Показать ещё примеры для «там»...
advertisement

there now — сейчас

— Can we go there now?
— Мы можем пойти сейчас?
There now, dear.
Сейчас, дорогая.
And how many of us are there now?
— А сколько нас сейчас?
We cannot go out there now.
Мы не можем сейчас выйти.
I have to get up there now.
Сейчас я должен пойти к нему.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

there now — туда

Oh, I can get there now...
О, я смогу туда добраться...
I wanna know where Masters prints and I want you to take me there now.
Отвези меня туда, где вы печатаете бабки.
We can shuttle people down there now.
Мы можем начать переправлять людей туда.
Ray was just on his way over there now.
Рэй уже был на пути туда.
Take another man and get down there now, all right?
Возьмите с собой еще кого-нибудь и идите туда, понятно? Я не ругаюсь.
Показать ещё примеры для «туда»...

there now — туда сейчас

My lord is going there now?
Господин вы собираетесь туда сейчас?
— Could we go there now?
Мы можем поехать туда сейчас?
I can't go out there now, miss.
Я не могу пойти туда сейчас, мисс.
We'll go there now. — Where?
Мы едем туда сейчас же.
— We're going there now? — Yes.
— Мы что, пойдём туда сейчас?
Показать ещё примеры для «туда сейчас»...

there now — здесь

— Is he out there now?
— Он здесь?
My wife is buried there now.
Моя жена похоронена здесь.
— Is the ebony Samaritan there now?
— Чёрный самаритянин тоже здесь?
Just put it right there now.
Выгружайте здесь.
She isn't there now.
Её здесь нет.
Показать ещё примеры для «здесь»...

there now — теперь

Yep, I can see her there now... smoking that old corncob pipe that Dad left her.
Теперь я смогу ее увидеть... с трубкой из кукурузного початка, что осталась от отца.
There now, she'll sleep soundly for several hours.
Теперь она крепко проспит несколько часов.
There now, you're just another caller.
Теперь вы просто очередной позвонивший.
There's nobody there now at the Magic Pan to roll the crepes.
Теперь в «Волшебной сковороде»некому скручивать блинчики.
There now, rest easy.
А теперь отдохни.
Показать ещё примеры для «теперь»...

there now — уже там

How long have they been down there now?
Как долго они уже там?
The generators and searchlights are there now.
Генераторы и прожекторы уже там.
We got a car there now.
Наша машина уже там.
— Yes. Campbell's there now.
Кэмпбелл уже там.
It's there now.
Он уже там.
Показать ещё примеры для «уже там»...

there now — сейчас здесь

— Is he there now?
— Он сейчас здесь?
— She's out there now.
— Она сейчас здесь.
— Well, I'm there now, sir.
— Я сейчас здесь.
It's still there now, still dreaming.
Она и сейчас здесь... Но она спит, и видит сны.
Is there now?
Здесь сейчас?
Показать ещё примеры для «сейчас здесь»...