уже там — перевод на английский

уже там — already there

Остальные уже там.
The others are already there.
Может, они уже там.
Or they may be already there.
Ваша молодая подруга Зои уже там.
Your young friend Zoe is already there.
Тот, кого я ищу, уже там.
The one I am looking for is already there.
Апофис уже там.
Apophis is already there.
Показать ещё примеры для «already there»...
advertisement

уже там — there now

— Криминалисты уже там.
— Techs are there now.
Кэмпбелл уже там.
— Yes. Campbell's there now.
Он уже там.
It's there now.
Нет, Монти уже там.
No. Uh, Monty's there now.
Мы уже там.
We're there now.
Показать ещё примеры для «there now»...
advertisement

уже там — there yet

Мы уже там?
Are we there yet?
— Ты уже там?
— You there yet?
— Кайл уже там?
— Is Kyle there yet?
— Мы уже там?
— Are we there yet?
Уош, ты уже там?
Wash, you there yet?
Показать ещё примеры для «there yet»...
advertisement

уже там — gone

Люди которые преследуют Фархада уже знают что у них большая проблема в безопасности, так что пока Ваши люди туда доберутся топливных стержней уже там не будет
The people that are chasing Farhad already know they've got a big security problem, so most likely by the time your men get there, those fuel rods will be long gone.
В один миг она здесь, а в другой — уже там.
One minute, she's here, and the next, she's gone.
Отца уже там не будет.
My dad will be gone.
К тому времени его уже там не будет.
He'll be gone by then.
А когда ты вернулась домой, то Джерома и ребенка уже там не было?
And when you came home, Jerome and the child were gone?
Показать ещё примеры для «gone»...

уже там — be right there

Нет, считайте, что я уже там.
No, I'll be right there.
Нет, считайте, что я уже там.
Keep an eye on him. I'll be right there.
Я уже там.
I'll be right there.
Ты уже там!
You're right there!
Мы уже там.
We're right there.
Показать ещё примеры для «be right there»...

уже там — hell

Да чего уж там — давайте.
Yeah, what the hell.
Как ты смотришь на сенсорную лампу, и кабинет... и... да чего уж там...
Well, how would you like that touch lamp and the office... and... what the hell...
— А, ладно, чего уж там.
— Oh, what the hell.
Хотя, что уж там.
Hey, what the hell...
Ну ладно, чего уж там.
Oh, all right. What the hell.
Показать ещё примеры для «hell»...