вот — перевод на английский

«Вот» на английский язык обычно переводится как «here is» или «here are».

вот — now

Вот он. вы владелица собственного здания.
Now, Eunha Study Motel building is yours.
И вот я в своём космолёте.
Now I'm in my spaceship.
Вот теперь паникуй.
Now you can panic.
Вот как?
Has he, now?
Вот теперь Вы можете идти.
Now you may leave.
Показать ещё примеры для «now»...

вот — see

Пехота, вот где сражение.
Infantry's where you see the fighting. Where are all the guns?
— Вот видишь!
— You see !
— Вот видишь, это не сложно.
— You see. It's not complicated.
Вот видишь, все в порядке.
You see, it'll be all right.
Нет. — Ну, вот видишь.
— Well, see.
Показать ещё примеры для «see»...
Ладно, вот так.
Okay. All right.
Ну вот.
— All right.
И вот мы уже не разлей вода.
And right away we was bosom pals.
Представь, что всю жизнь ты хочешь одну вещь, и вот она появляется перед тобой.
If you'd wanted something all your life and fate laid it right in your palm?
Вот так, Джордж, подними её.
— All right, George, pick up. Attaboy.
Показать ещё примеры для «right»...

вот — look

Вот взгляни....
Look at the...
Вот давай покажу.
Look, let me show you.
Вот как побежали!
Look at 'em run!
Да, хорошо, вот только помогу даме сесть. Прошу вас, присаживайтесь.
You park on the plush and I'll come and look after you.
Вот, взгляни.
Look at this.
Показать ещё примеры для «look»...

вот — well

Так вот, Ник Парикмахер может накропить их поискуснее, чем вы.
Well, Nick the Barber can shave them a little closer than you can.
Вот мы и сообщим. Сразу, как доберёмся до материка.
— Well, we'll report 'em... just as soon as we get back to the mainland.
Ну так вот я стащила одну из ваших фотографий и отправила ему.
So, well I sort of swiped one of your pictures and sent it to him.
Ну вот, он ушел.
Well, he left.
Так вот, они их не брал.
Well, he didn't take it.
Показать ещё примеры для «well»...

вот — just

Вот так, как сейчас.
Just like that now.
Вот послушай меня.
Just listen to me.
Вот только... знаете ... это немного пугает.
Just... you know...
Ты просто ворчунья, вот и всё.
You're just an old grouch.
Вот прийдём сейчас домой.
Just wait till I get you home.
Показать ещё примеры для «just»...

вот — go

— Вот это выбор!
— I'll go. — That's the way!
Вот пойди и раскажи это все им.
Go tell it to them.
О! Вот так, а теперь вы не подходите, пока не подходите.
You go backwards, you fall on your back.
— И вот он подобрал этот мяч...
With a minute to go, Dad had the ball-— -A ball?
Ну вот, говорю вам, он так набузырился, что его можно было выжимать.
Go stick your head in a spittoon.
Показать ещё примеры для «go»...

вот — oh

Вот блин.
Oh, boy.
— Вот это да!
— Oh, man.
Вот, блин!
Oh, hell no!
Вот блин.
Oh, shoot.
— Вот как?
— Oh, no?
Показать ещё примеры для «oh»...

вот — come

Вот.
Come along.
— Вот именно.
Oh, come on.
— Вот, возьми. — Скорее, поторапливайся!
— Come on, let's hurry!
А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.
Come here. And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at.
И вот я здесь.
So I come here.
Показать ещё примеры для «come»...

вот — get

Ваши билетики. А, так вот же они.
Oh, I've got them.
Вот видишь, таков настоящий музыкант.
I got a cousin who works at the tea shop What does he play? A piccolo for nothing...
— Вот, это тебе.
I got somethin' for ya.
Вот что я тебе скажу.
I got somethin' to say to you.
Вот только пустыню проедем.
We got to get across, Grandma.
Показать ещё примеры для «get»...