rascal — перевод на русский

/ˈrɑːskəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «rascal» можно перевести как «шалун», «балбес», «плут», «хулиган» или «негодяй», в зависимости от контекста.

rascal — плут

Jacques, you rascal!
— Жак, ты плут!
And is this little rascal still causing his mother trouble?
А этот маленький плут все так же сидит занозой у своей матери?
You rascal!
Плут!
You rascal.
Плут.
How is the old rascal?
Как там этот старый плут?
Показать ещё примеры для «плут»...
advertisement

rascal — негодяй

— That rascal almost killed me!
— Этот негодяй чуть меня не убил!
After you had your pleasure you suddenly disappeared! and dumped the poor girl — you rascal!
Развлеклись и пропали, бросив бедную девушку, негодяй!
Why, you old rascal!
Ах ты, старый негодяй!
Oh, you little rascal.
Ах, ты маленький негодяй.
Rascal.
Негодяй.
Показать ещё примеры для «негодяй»...
advertisement

rascal — негодник

— Mr. Tyler, you rascal, you.
— Мистер Тайлер, вы негодник!
Little rascal!
Маленький негодник!
What are you playing at, you rascal?
Что ты из себя здесь корчишь, негодник?
You little rascal.
Негодник.
Rascal, scoundrel!
Негодник, подлец!
Показать ещё примеры для «негодник»...
advertisement

rascal — мошенник

Hi, rascal!
Привет, мошенник!
Instead then I found you, who are nothing but a dirty rascal!
Вместо этого я встретил тебя, грязный мошенник!
You were such, and I think so, and remained little rascal.
Ты был таким. и думаю, таким и остался, маленький мошенник.
— So, how is the old rascal?
— И как поживает старый мошенник?
— You rascal!
— Ты мошенник!
Показать ещё примеры для «мошенник»...

rascal — мерзавец

You are an impudent rascal.
Ты наглый мерзавец.
You rascal!
Мерзавец!
You, rascal.
Ты, мерзавец.
Leave, rascal.
Проваливай, мерзавец.
Rascal, why are you shouting here?
Мерзавец, чего ты тут разорался?
Показать ещё примеры для «мерзавец»...

rascal — проказник

Now, none of that, you little rascal.
Ах ты маленький проказник!
I know what that rascal wants.
Я знаю, что этот проказник хочет.
— What are you doing, rascal? In war!
Ты что делаешь на войне, проказник!
You rascal.
Проказник!
You little rascal!
Вот проказник!
Показать ещё примеры для «проказник»...

rascal — шельмец

— Stop, you rascal!
— Тормози, шельмец!
Rascal.
Шельмец.
You know, the lovable rascal.
Шельмец, симпотяга.
Go to bed, you rascal.
Иди спать, шельмец.
You got her pregnant, you rascal.
Ты обрюхатил её, шельмец.
Показать ещё примеры для «шельмец»...

rascal — пройдоха

He lied to us again, that rascal!
Он опять обманул нас, этот пройдоха!
You little rascal.
Маленький пройдоха.
Come here, you rascal.
— Идём, пройдоха.
You rascal.
Экий пройдоха.
Old rascal.
Старый пройдоха.
Показать ещё примеры для «пройдоха»...

rascal — подлец

Criminal, rascal.
Прощелыга! Подлец!
Dal Gun, that rascal...
Даль Гон, этот подлец...
You rascal, wait till I get back!
Подлец, подожди, пока я не вернулся!
— I'm a rascal like everyone else. — No.
— Я такой же подлец, как и другие...
They'll learn who their father really is. A rascal.
Они поймут, кем является их отец на самом деле — подлец!
Показать ещё примеры для «подлец»...

rascal — подонок

You rascal!
Подонок!
— You rascal!
Подонок!
Rascal!
Подонок!
Rascal, you are really.
Ты и вправду подонок.
Get up, rascal.
Поднимайся, подонок.
Показать ещё примеры для «подонок»...