problem — перевод на русский

/ˈprɒbləm/ Воспроизвести аудиопроизношение

problem — проблема

Problem solved.
У нас получилось. Проблема решена.
Love is not a problem, but you shouldn't be that bad.
Любовь не проблема, но ты не должны быть таким плохим.
I know I have a problem, and I know how I feel, too.
Да, знаю, у меня проблема. И я знаю, что чувствую.
Chushichi, I have a problem.
Чушичи, у меня проблема.
Susan, I regret to say the leopard is your problem.
Сьюзан, я сожалею, но леопард — это Ваша проблема.
Показать ещё примеры для «проблема»...

problem — дело

It's not your problem if I get sick, so mind your own business!
Не твое дело, заболею я или нет! Ты лучше за собой гляди в оба!
It isn't my problem.
Кому какое дело.
Now, what's your problem, Miller?
Ну, в чем дело, Миллер?
Now that I've got you here... You caused me a lot of problems.
Слушайте, пока мы рядом, вы меня втянули в тухлое дело.
I want to think and get down to the core of the problem.
Хочу посидеть, разобраться, в чем там, наконец, дело.
Показать ещё примеры для «дело»...

problem — какие-то проблемы

When someone needed a few bob in lean times, or had a problem, they came to Mrs.Wlostkowska.
Когда кому-нибудь было нужно немного денег в короткие сроки, или у него были какие-то проблемы, он шёл к пани Влоштковской.
Is there some problem, captain?
Капитан, какие-то проблемы?
— What 's the problem?
— Какие-то проблемы?
Some problem, is it, that you'd like my advice on?
Какие-то проблемы? Хочешь, дам совет?
— Problems?
— Какие-то проблемы?
Показать ещё примеры для «какие-то проблемы»...

problem — возникнуть проблемы

I say, gentlemen, we have a problem on our hands.
Вот что я скажу, джентльмены, у нас возникла проблема.
Ven Glynd I think we may have a problem.
Думаю у нас возникла проблема.
I came up here because there's a problem with the mogwai.
У меня возникла проблема с могваем.
Ice, we got a problem here.
Лед, у нас здесь возникла проблема.
Mrs Pritchard, a problem has arisen.
Миссис Притчард, возникла проблема.
Показать ещё примеры для «возникнуть проблемы»...

problem — беда

That's what your problem is.
И в этом твоя беда.
— Yes, I have the same kind of problem.
У меня та же беда.
Another big problem. Because of this terrible famine, vermin have multiplied.
Другая большая беда — из-за этого ужасного голода размножились паразиты!
For me, the problem isn't the swaying, it's...
Для меня беда не в качке, а...
Marciano... He had the same problem and this string cured it.
У Марсиано была та же беда, ниточка помогла ему.
Показать ещё примеры для «беда»...

problem — неприятность

A serious problem...
Серьёзные неприятности...
You have problems? What's the matter?
У тебя неприятности?
Nothing at all, you are looking to make problems.
А ничего, вы напросились на неприятности.
No, not me,.. ..at this poor girl here who's got a problem.
Нет, мама, не на меня, на эту девушку, у нее неприятности.
I'm already having some problems at my work.
У меня на работе уже неприятности.
Показать ещё примеры для «неприятность»...

problem — вопрос

We'll leave the problem of ownership to the French courts.
Вопрос права собственности решит французский суд.
It's not a problem for the Employment Exchange.
Это не вопрос безработицы.
— Money is not a problem.
Деньги — не вопрос.
We all thank you for your interest, Edmond, but it's an equipment problem.
Мы все благодарим Вас за участие, Эдмонд... Но это вопрос оборудования здания.
That problem is solved.
Этот вопрос решен.
Показать ещё примеры для «вопрос»...

problem — задача

It'll be your problem to restore them to him.
Твоя задача — вернуть их ему.
A simple problem designed to develop you mind.
Простая задача, которая развивает твое мышление.
It's a problem.
Вот задача.
I've got an interesting problem for them.
У меня есть для них интересная задача.
Yes, well, it would pose an extremely complex problem in logic, Mr. Spock.
Да, это — очень сложная логическая задача, мистер Спок.
Показать ещё примеры для «задача»...

problem — трудность

That's his problem.
Это его трудности.
If I'm a married man, it is my problem.
Не понимаю. Если я женат, это мои трудности.
— Problems... obstacles... All sorts of worries.
— Трудности, препятствия, заботы появились.
You have problems with the students.
У вас трудности со студентами?
— Any problems? — No.
— Трудности какие-то есть?
Показать ещё примеры для «трудность»...

problem — проблемка

It's just a little tiny problem.
Не, ну я знаю.. Такая небольшая проблемка.
We have a problem here.
У нас тут проблемка.
There's a little problem...
Есть одна небольшая проблемка.
We had a little problem.
— У нас была проблемка. — Я слышал.
There's a problem here.
Есть проблемка.
Показать ещё примеры для «проблемка»...