need to take care of — перевод на русский

«Need to take care of» на русский язык переводится как «нужно позаботиться о».

need to take care of — нужно позаботиться о

I need to take care of myself.
Мне нужно позаботиться о себе.
I just need to take care of some things first.
Мне просто сначала нужно позаботиться о нескольких вещах.
Now, you need to take care of yourself.
Теперь вам нужно позаботиться о себе.
And I wanna talk about this, but I just kinda need to take care of my aunt.
Было бы классно с тобой поговорить, но мне нужно позаботиться о тете.
You need to take care of yourself right now.
Шон, давай же Тебе нужно позаботиться о себе прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «нужно позаботиться о»...
advertisement

need to take care of — должен позаботиться о

You need to take care of yourself right now, okay?
Ты должен позаботиться о себе.
But right now, I need to take care of myself.
Но я сейчас должен позаботиться о себе.
You need to take care of the twig!
Ты должен позаботиться о пеньке!
YOU NEED TO TAKE CARE OF YOURSELF.
Ты должен позаботиться о себе.
Somebody needs to take care of Mac, and that's gonna be me, because his fatness is starting to affect our entire crew. Mm-hmm.
Кто-то должен позаботиться о Маке, и это буду я потому что его полнота начинает влиять на всю нашу команду.
Показать ещё примеры для «должен позаботиться о»...
advertisement

need to take care of — надо позаботиться о

Because if you need to take care of business, now is a good time.
Потому что, если тебе надо позаботиться о делах, сейчас это хорошее время.
Um, but right now I need to speak with Henry, and you need to take care of the town, sheriff.
Но прямо сейчас мне надо поговорить с Генри, а тебе надо позаботиться о городе, шериф.
First, I need to take care of a few things.
Но сначала мне надо позаботиться о некоторых вещах.
We need to take care of Duke.
Нам надо позаботиться о Дюке.
There is one other thing that we need to take care of.
Есть ещё кое-что о чём нам надо позаботиться.
Показать ещё примеры для «надо позаботиться о»...
advertisement

need to take care of — должны позаботиться об

— And we need to take care of this.
— И мы должны позаботиться об этом.
We need to take care of this.
Мы должны позаботиться об этом.
Listen to me-— the two of you need to take care of Akio.
Послушайте меня... Вы двое должны позаботиться об Акио.
We need to take care of the Governor.
Мы должны позаботиться о губернаторе.
Right now, we need to take care of you.
А сейчас мы должны позаботиться о Вас.
Показать ещё примеры для «должны позаботиться об»...

need to take care of — нужно разобраться с

I need to take care of some business at the office.
Мне нужно разобраться с делами в офисе.
I need to take care of this.
Мне нужно разобраться с этим.
It's stupid, but I need to take care of it.
Это глупо, но мне нужно разобраться с этим.
She just had a few things she needed to take care of today, but she'll be home later.
Ей нужно разобраться с некоторыми вещами сегодня, попозже придет.
We need to take care of this right now.
Нам нужно разобраться с этим сейчас же.
Показать ещё примеры для «нужно разобраться с»...

need to take care of — нужно уладить

I am sorry to keep apologizing, but I need to take care of this.
Я должен извиниться, но мне нужно уладить это дело.
I need to take care of something.
Мне нужно уладить кое-что важное.
I got something else I need to take care of.
Мне нужно уладить кое-что ещё.
If you'll excuse me, I have a woman crisis I need to take care of.
Извини, но мне нужно уладить кое-какой кризис.
Hey, King, if you don't mind, uh, I got a brother thing I need to take care of.
Король, если ты не возражаешь, мне нужно кое-что уладить с братом.
Показать ещё примеры для «нужно уладить»...

need to take care of — нужно заботиться о

I need to take care of my parents.
Мне нужно заботиться о родителях.
I think you need to take care of yourself.
Я думаю, что тебе нужно заботиться о себе.
Baby, you need to take care of yourself.
О, нет, тебе нужно о себе заботиться.
We need to take care of these animals and ourselves.
Нам нужно заботиться об этих животных и о самих себе.
I mean, I think Jude and Callie are great kids, I really do, but they've only been here a little while, you don't really know what they have been through and you've got three other kids you need to take care of.
В смысле, Джуд и Кэлли прекрасные ребята, я правда так думаю, но они пробыли здесь совсем недолго, вы не знаете на самом деле через что они прошли. А у вас уже трое детей и вам нужно о них заботиться.
Показать ещё примеры для «нужно заботиться о»...

need to take care of — нужно

Look, I want to help you, dude, but... kind of need to take care of myself right now.
Послушай, я хочу помочь тебе,друг, но... мне, как бы, нужно сейчас о себе позаботиться.
I need to take care of something first.
Нужно сперва о кое-чем позаботиться.
I would, but there's something I need to take care of.
Я бы с радостью, но мне нужно еще кое-что решить.
Now, I need to take care of something.
Послушай, мне нужно кое-что сделать.
But you need to take care of them by yourself.
Но тебе нужно самому с этим справляться.
Показать ещё примеры для «нужно»...

need to take care of — с чем разобраться

You need to take care of this.
Вам надо разобраться.
Now I'm afraid there's still some... unfinished business we need to take care of.
Боюсь, сейчас у нас осталось... незаконченное дело, с которым надо разобраться.
We need to take care of guys like that.
Нам надо с ним разобраться.
— I need to take care of this.
— Мне надо разобраться со всем этим.
You need to take care of them.
— Тебе надо разобраться с ними.
Показать ещё примеры для «с чем разобраться»...

need to take care of — должны заботиться о

They need to take care of children, and they also need to manage the household.
Они должны заботиться о детях и заниматься хозяйством.
We need to take care of all the people within this city.
Мы должны заботиться о всех людях, что в этом городе.
You need to take care of those of us who are getting sick.
Вы должны заботиться о тех, кто заболевает.
We need to take care of our own, Briggs.
Мы должны заботиться наших собственных, Бриггс.
We have got kids that we need to take care of.
У нас есть дети, о которых мы должны заботиться.