need to move — перевод на русский

need to move — нужно двигаться

But we need to move now.
Но нам уже нужно двигаться.
We need to move on.
Нам нужно двигаться.
Come on, we need to move.
Пошли, нам нужно двигаться.
You need to move.
Тебе нужно двигаться.
Need to move fast, though.
Хотя нужно двигаться быстрее.
Показать ещё примеры для «нужно двигаться»...
advertisement

need to move — нужно двигаться дальше

I should break up with her, that I needed to move forward with my life?
Я должен с ней расстаться, так как мне нужно двигаться дальше?
You need to move on.
Тебе нужно двигаться дальше.
We needed to move this along.
Нам нужно двигаться дальше.
— You need to move on.
— Тебе нужно двигаться дальше.
I need to move on.
Мне нужно двигаться дальше.
Показать ещё примеры для «нужно двигаться дальше»...
advertisement

need to move — нужно действовать

Division will move in 2 weeks, so we need to move now.
Отдел будет действовать через 2 недели, так что нам нужно действовать сейчас.
We need to move fast.
Нам нужно действовать быстро.
We need to move, fast.
Нам нужно действовать, и быстро.
Look, I need to move right now, Kate.
Послушай, мне сейчас нужно действовать быстро, Кейт.
You can have a seat in the waiting room. Dr. Reid and I need to move fast.
Нам с доктором Рид нужно действовать очень быстро.
Показать ещё примеры для «нужно действовать»...
advertisement

need to move — нужно

I think you need to move just a tiny bit... further away from the microphone.
Я думаю тебе нужно немного дальше отодвинуться от микрофона.
The governor is gonna be late, so we need to move the buffet back.
Губернатор опаздывает, так что нужно вернуть буфет назад.
We need to move now.
Нужно сейчас же уходить.
We need to move on that factory now.
Нужно сейчас же ехать на завод.
We need to move off of the personal animus strategy.
Нам нужно отказаться от стратегии личной неприязни.
Показать ещё примеры для «нужно»...

need to move — нужно уходить

— We need to move, now.
— Нам нужно уходить, сейчас же.
We need to move.
Нужно уходить.
We need to move.
Нам нужно уходить.
Please, we need to move!
Прошу, нам нужно уходить.
We need to move, Reese.
Нам нужно уходить, Риз.
Показать ещё примеры для «нужно уходить»...

need to move — надо двигаться

Ordinarily, I would say no, but you need to move to reduce lactic acid buildup.
Обычно я говорю — нет. Но тебе надо двигаться, чтобы сократить выделение молочной кислоты.
We need to move.
Нам надо двигаться.
But we need to move.
Но нам надо двигаться.
I need to move fast and silent.
Надо двигаться быстро и тихо.
Because we need to move.
Нам надо двигаться.
Показать ещё примеры для «надо двигаться»...

need to move — надо двигаться дальше

You need to move on, all right?
Тебе надо двигаться дальше, ясно?
I think you need to move on.
Думаю, вам надо двигаться дальше.
Dean, I need to move on.
Дин, мне надо двигаться дальше.
And then I talked to Lorraine about it, and she said she was never gonna write him, that she needed to move on.
Потом я сказала об этом Лорэйн, а она сказала, что не собирается ему писать, что ей надо двигаться дальше.
You need to move.
Тебе надо двигаться дальше.
Показать ещё примеры для «надо двигаться дальше»...

need to move — должны двигаться

I will just slow you down, and you need to move quickly.
Я просто замедлю ваше движение, а вы должны двигаться быстро.
You need to move beyond that.
Вы должны двигаться дальше.
We need to move fast.
Мы должны двигаться быстро.
We need to move forward,not back.
Мы должны двигаться вперед, а не назад.
We need to move quickly.
Мы должны двигаться быстро.
Показать ещё примеры для «должны двигаться»...

need to move — надо идти

Tom, we need to move.
Том, надо идти.
Ifyou want to get away, you need to move quicker.
Если хотите уйти, надо идти быстрее и бросить деньги.
— Uh, we really need to move here.
— Нам действительно надо идти.
We need to move.
Надо идти.
We need to move.
— Надо идти!
Показать ещё примеры для «надо идти»...

need to move — надо действовать

No, we need to move on this now, Will.
Нет Уилл, надо действовать немедленно.
Well, then, we need to move quickly.
Тогда нам надо действовать.
We need to move quickly, before that thing inside her blows.
Надо действовать быстро, пока эта штука внутри неё не взорвалась.
— We need to move in.
— Нам надо действовать.
We need to move fast.
Нам надо действовать быстро.
Показать ещё примеры для «надо действовать»...