mind if i ask — перевод на русский

mind if i ask — если я задам

Do you mind if I ask you a question?
Вы не против, если я задам вам вопрос?
Listen, do you mind if I ask you a personal question?
Слушайте-ка, а не возвращаете, если я задам Вам личный вопрос?
You mind if I ask you a few questions?
Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
Mind if I ask you one last question?
Не против, если я задам вам один последний вопрос?
Mind if I ask a couple questions about your partner?
Не против, если я задам несколько вопросов о вашем напарнике?
Показать ещё примеры для «если я задам»...
advertisement

mind if i ask — можно спросить

Do you mind if I ask who these «some people» were?
Можно спросить, кто были эти люди?
Mind if I ask why?
Можно спросить, почему?
Mind if I ask what?
Можно спросить — что?
Do you mind if I ask you what you need it for?
А можно спросить, зачем он вам?
Do you mind if I ask you where you got it?
Можно спросить откуда он у вас?
Показать ещё примеры для «можно спросить»...
advertisement

mind if i ask — если я спрошу

Mind if I ask how you got it?
Не против, если я спрошу, как ты заразился.
Mind if I ask how exactly this happened?
Не возражаешь, если я спрошу, как конкретно это произошло?
Do you mind if I ask...
Вы не против, если я спрошу...
Our father, uh... you mind... you mind if I ask how he died?
Наш отец... Вы не против, если я спрошу, как он погиб?
Mind if I ask what happened in class today?
Не возражаешь, если я спрошу, что случилось на занятиях сегодня?
Показать ещё примеры для «если я спрошу»...
advertisement

mind if i ask — можно задать

Do you mind if I ask you a few questions?
Можно задать вам несколько вопросов?
Do you mind if I ask you a question?
Можно задать вам вопрос?
Mind if I ask you a question?
Можно задать тебе вопрос?
Do you mind if I ask you a question?
Можно задать тебе вопрос?
Do you mind if I ask you a few questions?
Можно задать тебе несколько вопросов?
Показать ещё примеры для «можно задать»...

mind if i ask — могу я задать

— Do you mind if I ask you a question?
Миссис Воул, могу я задать вам вопрос?
Mind if I ask you a question, pastor?
Могу я задать вам вопрос, пастор?
Mind if I ask you two fellas a question?
Могу я задать, вам двоим, жизненный вопрос?
Would you mind if I ask you a business question?
Могу я задать вам вопрос по делу?
Mind if I ask you a question?
Могу я задать вопрос?
Показать ещё примеры для «могу я задать»...

mind if i ask — можно узнать

Mind if I ask you what the problem was?
Можно узнать, из-за чего?
Do you mind if I ask you who you are going to choose?
Можно узнать, кого вы выбрали?
Uh, do you mind if I ask your interest here?
Можно узнать, в чем причина вашего интереса?
Mind if we ask...
М: Можно узнать...
You mind if I ask you how you got that hitch in your step, Dan?
А МОЖНО УЗНАТЬ, ГДЕ ТЬI СТАЛ ХРОМЬIМ?
Показать ещё примеры для «можно узнать»...

mind if i ask — не возражаешь если я спрошу

Yeah, Big Mike, do you mind if I ask you what Butterman was in the can for?
Да, да, ну, в общем, гм, Большой Майк, не возражаешь если я спрошу тебя за что был Баттерман в заключении?
Mind if I ask you something?
Не возражаешь если я спрошу кое-что?
Do you mind if I ask what he did to you?
Не возражаешь если я спрошу, что он с тобой сделал?
You mind if I ask what kind of business you're in, Kenny?
Ты не возражаешь если я спрошу в каком ты бизнесе, Кенни?
Mind if I ask what you do for a living?
Не возражаешь если спрошу, чем ты зарабатываешь на жизнь?

mind if i ask — могу я узнать

You mind if I ask your name?
Могу я узнать ваше имя?
Mind if I ask what the occasion is?
Могу я узнать по какому поводу?
You, uh, mind if I ask what you're doing here?
Могу я узнать, что Вы здесь делаете?
Mind if I ask why you're certain?
Могу я узнать, почему ты уверен?
Mind if I ask why?
Могу узнать, зачем?

mind if i ask — могу я спросить

You mind if I ask you how you know that?
Могу я спросить, откуда ты узнал?
You mind if I ask your name?
Могу я спросить, как вас зовут?
Mind if I ask how come you haven't spoken to your parents about this?
Могу я спросить, почему ты до сих пор не рассказала родителям?
Do you mind if I ask how you know this?
Кролик. Могу я вас спросить, откуда вы это знаете?
Mind if I ask you something personal?
Я могу вас спросить что-то личное?