можно узнать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «можно узнать»
«Можно узнать» на английский язык переводится как «can I find out» или «is it possible to find out».
Варианты перевода словосочетания «можно узнать»
можно узнать — you can find out
Посмотри, что можно узнать, и не жалей денег.
See what you can find out, and spare... practically no expense.
— Можно узнать куда мы идем?
— You can find out where we are headed?
Посмотрим, что ещё можно узнать об этой школе.
See what else you can find out about this school.
Вдруг можно узнать, кто его купил и где.
See if you can find out who bought it and from where.
Посмотрите, что можно узнать о Марке Питерсоне.
See what you can find out about Mark Peterson.
Показать ещё примеры для «you can find out»...
advertisement
можно узнать — may i ask
Что, можно узнать, происходит с моим столом?
What, may I ask, is happening to my table?
Можно узнать, за что?
May I ask what for?
Можно узнать, как вам удалось сервировать такой стол, капитан?
May I ask how you are able to set such a table as this, Captain?
Можно узнать, что вы предлагаете взамен?
May I ask what you offer in exchange for this worship?
Можно узнать, почему?
Why, may I ask?
Показать ещё примеры для «may i ask»...
advertisement
можно узнать — can i ask
— Можно узнать кого вы хороните.
— Can I ask who the funeral is for?
— Можно узнать, кто приходил?
— Can I ask who it was?
Можно узнать, к кому?
And can I ask who?
Можно узнать, что произошло?
Can I ask you how it happened?
Можно узнать твоё мнение?
Can I ask your opinion?
Показать ещё примеры для «can i ask»...
advertisement
можно узнать — you know
Можно узнать каким сыном?
You know what son?
Можно узнать, что это?
You know what this is?
Для начала можно узнать друг друга.
For starters, it does help when you know the person.
Забавно, но это всегда можно узнать по тому, как он без причины начинает вставлять французские словечки.
You know, it's funny, you can always tell. Starts using French words for no reason.
По тому, как двое двигаются вместе... можно узнать подходят ли они друг другу.
The way two people move together, that's how you know it's meant to be.
Показать ещё примеры для «you know»...
можно узнать — you can learn
Удивительно сколько всего можно узнать таким способом.
It is surprising how much you can learn in this way.
Представляете, сколько можно узнать о человеке, в вертикальном положении?
Do you have any idea how much you can learn about someone If you remain upright?
О человеке многое можно узнать по тому, как он дерется.
You can learn a lot about a man by the way he fights.
Посмотрите, что можно узнать на месте.
See what you can learn at the scene.
Я не думаю, что многое можно узнать из книг.
I believe there is only so much you can learn from books.
Показать ещё примеры для «you can learn»...
можно узнать — you can tell
Уже так быстро можно узнать?
You can tell this soon?
— Можно узнать по бровям.
— You can tell by the eyebrows.
Хороший китайский ресторан можно узнать по нижней трети дверной ручки.
You can tell a good Chinese by the bottom third of the door handle.
Многое можно узнать о человеке по его походке.
You can tell a lot by the way someone walks.
По запаху можно узнать целую жизнь: пол, состояние здоровья, потребности.
You can tell a whole life by a scent--sex, health, fucking needs.
Показать ещё примеры для «you can tell»...
можно узнать — may i know
И можно узнать об этом раньше?
May I know about before?
Можно узнать?
May I know?
Можно узнать, какое положение у жены брата?
May I know what is the line of your sister-in-law?
— Но, доктор, а результаты можно узнать? — Результатты?
— But, Doctor, may I know the results?
— Да? Можно узнать почему?
May I know for what reason?
Показать ещё примеры для «may i know»...
можно узнать — can i get
Можно узнать твой номер телефона?
Can I get your number?
Можно узнать ваше имя?
Can I get your name?
Можно узнать местонахождение сенатора Брекена?
Can I get a 20 on Senator Bracken?
Можно узнать циферки?
Can I get your digits?
Я сейчас уйду, но можно узнать ваше имя?
Before I get outta your hair, can I get your name?
Показать ещё примеры для «can i get»...
можно узнать — mind if i ask
Можно узнать, из-за чего?
Mind if I ask you what the problem was?
Можно узнать, кого вы выбрали?
Do you mind if I ask you who you are going to choose?
А МОЖНО УЗНАТЬ, ГДЕ ТЬI СТАЛ ХРОМЬIМ?
You mind if I ask you how you got that hitch in your step, Dan?
Тогда можно узнать, что вы тут делаете?
Mind if I ask what you're doing here then?
Можно узнать, сколько тебе лет?
Do you mind me asking how old you are?
Показать ещё примеры для «mind if i ask»...
можно узнать — may i have
Джентльмены, можно узнать ваши имена?
Gentlemen, may I have your names?
Можно узнать его полное имя и адрес?
May I have his full name and address?
Можно узнать его имя?
May I have the guest's name, please?
Можно узнать, кто спрашивает?
May I say who's calling?
Миледи, здесь оставили хлыст для дамы в этом доме и так как здесь нет других дам, можно узнать ваше имя?
My lady, there's a riding crop left for a lady in this house and since there's no other ladies here, may I crave the favour of your name?
Показать ещё примеры для «may i have»...