may i ask — перевод на русский

may i ask — могу я спросить

Madame, may I ask you, who is this Monsieur La Valle?
Мадам, могу я спросить Вас: кто такой этот месье Ла Валль?
May I ask what sort of a story it is?
Могу я спросить, о чем она?
May I ask, what do you hope to earn by giving lessons as a freelance?
Могу я спросить, сколько вы надеетесь заработать частными уроками?
May I ask why he should do that?
Могу я спросить, почему он это делал?
— What are you doing, may I ask?
— Могу я спросить, что Вы делаете?
Показать ещё примеры для «могу я спросить»...
advertisement

may i ask — можно спросить

May I ask you why?
Можно спросить зачем?
— May I ask a question?
— Можно спросить?
May I ask how?
Можно спросить, как?
May I ask what crime you committed?
Можно спросить, какое злодеяние вы совершили?
Now, may I ask what medical-log entry you intend to make?
А теперь, можно спросить, какую запись вы оставите в журнале?
Показать ещё примеры для «можно спросить»...
advertisement

may i ask — могу я узнать

Why, may I ask?
Почему, могу я узнать?
May I ask why?
Могу я узнать почему?
May I ask what has happened?
Могу я узнать, что произошло?
Might I ask the reason for these questions, Lieutenant?
Могу я узнать причины этих вопросов, лейтенант?
— May I ask the reason for that?
Могу я узнать причину этой встречи?
Показать ещё примеры для «могу я узнать»...
advertisement

may i ask — позвольте спросить

But .. may I ask? Would he .. Would he be any happier in his ..
Но, позвольте спросить, будет ли он счастлив в своем...
May I ask what picture you saw?
И, позвольте спросить, какой фильм вы смотрели?
And what were you doing up at 3:32, may I ask?
А чем вы занимались до трёх сорока двух ночи, позвольте спросить?
— And may I ask what your purpose is in going there?
Разве это запрещено, господа? — Позвольте спросить, с какой целью вы туда едете?
May I ask...
Позвольте спросить...
Показать ещё примеры для «позвольте спросить»...

may i ask — могу я задать

May I ask her some questions?
— Могу я задать ей вопрос?
— But may I ask one tiny question? — Mm-hmm.
Но могу я задать вам маленький вопрос?
May I ask you a few questions?
Могу я задать несколько вопросов?
May I ask you a question?
Могу я задать тебе небольшой вопрос.
Rabbi, may I ask you a question?
Рабби, могу я задать вопрос? Конечно, Левиш.
Показать ещё примеры для «могу я задать»...

may i ask — можно узнать

What, may I ask, is happening to my table?
Что, можно узнать, происходит с моим столом?
May I ask what for?
Можно узнать, за что?
May I ask how you are able to set such a table as this, Captain?
Можно узнать, как вам удалось сервировать такой стол, капитан?
May I ask what you offer in exchange for this worship?
Можно узнать, что вы предлагаете взамен?
Why, may I ask?
Можно узнать, почему?
Показать ещё примеры для «можно узнать»...

may i ask — можно задать

May I ask a question?
Постой. Можно задать вопрос, Тингоччио?
Mr. Duff, may I ask a question?
Мистер Дафф, можно задать вопрос?
Professor, may I ask a question relating to your field?
— Профессор, можно задать вам профессиональный вопрос?
May I ask you a personal question?
Можно задать вам нескромный вопрос?
May I ask you a question? Why do you keep referring to her in the past tense?
Можно задать вопрос, почему вы говорите о ней в прошедшем времени?
Показать ещё примеры для «можно задать»...

may i ask — могу я попросить

May I ask you to prepare the bed?
Могу я попросить тебя приготовить постель?
May I ask our estimable colleague Judge Brantink to join me?
Могу я попросить нашего достойного коллегу Судью Брантинка присоединиться ко мне?
Thanks for coming down. Now, may I ask you another favor?
Спасибо, что спустились Могу я попросить вас об одолжении?
May I ask you to put it on?
Могу я попросить вас надеть его?
My son, may I ask you a favor?
Сын мой, могу я попросить тебя об одолжении?
Показать ещё примеры для «могу я попросить»...

may i ask — могу я поинтересоваться

— May I ask your name?
— Могу я поинтересоваться кто Вы?
— May I ask how limited?
— Могу я поинтересоваться, насколько ограниченную? — 10 долларов.
What, may I ask, brings you out into the wilds at this hour, sir?
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?
Who, may I ask?
Могу я поинтересоваться, кто это?
May I ask why?
Могу я поинтересоваться причинами?
Показать ещё примеры для «могу я поинтересоваться»...

may i ask — позвольте узнать

And who is the bride-to-be, may I ask?
И кто же невеста, позвольте узнать?
And where, may I ask, did you meet her, then?
Так где же, позвольте узнать, вы с ней познакомились?
And which, may I ask, do you intend to keep?
На которой же позвольте узнать, вы остановили выбор?
And may I ask what surname you will take? Surname?
А фамилию, позвольте узнать?
Who, may I ask, is that?
А эта какими судьбами, позвольте узнать?
Показать ещё примеры для «позвольте узнать»...