позвольте узнать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позвольте узнать»
позвольте узнать — may i ask
И кто же невеста, позвольте узнать?
And who is the bride-to-be, may I ask?
Так где же, позвольте узнать, вы с ней познакомились?
And where, may I ask, did you meet her, then?
На которой же позвольте узнать, вы остановили выбор?
And which, may I ask, do you intend to keep?
А фамилию, позвольте узнать?
And may I ask what surname you will take? Surname?
А эта какими судьбами, позвольте узнать?
Who, may I ask, is that?
Показать ещё примеры для «may i ask»...
advertisement
позвольте узнать — let me ask
Позволь узнать, когда ты собирался сказать про 3 миллиона долларов полученных из Сан-Франциско через 2 дня после ареста?
Let me ask you something. When were you gonna tell me about the $3 million... we got in from San Francisco two days after I was arrested?
Позвольте узнать, что вы думаете о соревнованиях?
So, let me ask you, any thoughts on the competition?
Что ж, позволь узнать, много ли детей берут с собой оружие на встречу с Сантой?
Well, let me ask you this. How many kids bring a gun to meet Santa?
— Позвольте узнать кое-что.
— Let me ask you something.
Позвольте узнать, доктор Ченс: вы женаты?
Hey, let me ask you, Dr. Chance, are you a married man? Hey, let me ask you, Dr. Chance, are you a married man?
Показать ещё примеры для «let me ask»...