madam — перевод на русский

/ˈmædəm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «madam» переводится как «мадам».

madam — мадам

It's a delicate issue Madam.
Это деликатный вопрос, мадам.
Madam, have you no answer for me?
Мадам, вы не хотите мне ничего сказать?
Her ladyship will not keep you a moment, madam.
Ее милость не сможет принять мгновенно, мадам.
I'll have you understand I'm not a madam.
Я вас не понимаю! И я не мадам.
Madam, I'm very sorry, but no dogs.
Мадам, я сожалею, но с собаками вход воспрещён.
Показать ещё примеры для «мадам»...

madam — госпожа

Madam... are you and Mr. Furusawa leaving for the country tomorrow?
Госпожа... Вы и господин Фурусава уезжаете завтра?
Good morning, madam.
— Добрый день, госпожа.
Madam, just listen to this.
— Госпожа, только послушайте.
Not bad, madam.
— Неплохо, госпожа.
What happened, madam?
— Что случилось, госпожа?
Показать ещё примеры для «госпожа»...

madam — мэм

Thank you, madam.
Спасибо, мэм.
His grandfather did, madam.
Его дед их изобрел, мэм.
Not at all, madam.
Вовсе нет, мэм.
Just one moment, madam, please.
— Минутку, мэм.
— Good morning, madam.
Доброе утро, мэм.
Показать ещё примеры для «мэм»...

madam — сударыня

Excuse me, madam, The next forfeit is yours.
Виноват, сударыня, следующий фант Ваш.
To catch the prince's bride, madam!
— А, чтоб поймать невесту принца, сударыня.
You won't believe it, madam, how many girls we left behind immediately after start.
Вы не поверите, сударыня, мимо какого количества девушек мы проскочили с разгону!
— Negative, madam.
— Никак нет, сударыня.
It's all right, madam, don't be upset.
Ничего, ничего, сударыня, не расстраивайтесь.
Показать ещё примеры для «сударыня»...

madam — синьор

As you wish, madam.
Хорошо. Как изволите, синьора.
Madam?
— Синьора.
No, madam.
Нет, синьора.
Madam we have all lost someone.
Синьора, все мы кого-то потеряли.
Madam, what do you want...
Да, синьора. А что поделать?
Показать ещё примеры для «синьор»...

madam — г-жа

Madam, we've looked everywhere, but we can't find Young Master.
Г-жа, мы везде искали, нет его нигде.
Madam is not feeling well.
Г-жа неважно себя чувствует.
— Madam wants to say goodnight, sir. — I'll be there, Petra.
— Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.
That's madam. I'll see to her.
Г-жа зовёт, пойду.
— Bless me, madam.
— Что вы, г-жа.
Показать ещё примеры для «г-жа»...

madam — сеньор

I'm going, Madam.
Да, уходите отсюда! Ухожу, сеньора! Ухожу!
Thank you, madam.
Большое спасибо, сеньора.
Of course, Madam, the weather is beautiful.
Конечно, сеньора. Такой прекрасный вечер.
You have a visitor, madam.
К вам посетитель, сеньора.
Good afternoon, madam.
Доброе утро, сеньора.
Показать ещё примеры для «сеньор»...

madam — хозяйка

Madam!
Хозяйка!
Madam.
Хозяйка.
The young madam told me to bring them for you.
Хозяйка велела.
— He's not Nisardi at all, madam la Manageress. It's his nom de plume. He's actually our son-in-law, Fadinard.
Хозяйка, это не Нисарди, это его псевдоним, на самом деле это наш зять Фадинар.
Madam asks if you want anything else.
Хозяйка спрашивает, хотите ли вы чего-нибудь ещё?
Показать ещё примеры для «хозяйка»...

madam — дама

— Madam, please.
— Дама, пройдемте.
When is that rich madam going to pay for your private lessons?
Когда эта богатая дама намерена заплатить за твои частные уроки?
— Madam, could you take our picture? — I'll take one for you.
Дама, можете нас сфотографировать?
No matter how much you show off in front of me, you are only an aging tea house madam without a husband to rely on and without any children!
Неважно как ты выпендриваешься передо мной, ты всего лишь стареющая чайная дама без мужа, которому можно довериться, и без детей!
Well, much like the Horseman, it appears madam here is rather fond of bullets and does not die by them.
Что ж, так же, как и Всадник, наша дама похоже любит пули и не погибает от них.
Показать ещё примеры для «дама»...

madam — миледи

Madam would very much like a sip of cognac.
Миледи очень хочется рюмочку коньяку.
I mean madam.
То есть, миледи.
Very well, madam.
Очень хорошо, миледи.
Yes, this is madam.
Это миледи. Да, это миледи.
— Yes, this is madam! Yes!
— Да, это миледи!
Показать ещё примеры для «миледи»...