сеньор — перевод на английский

На английский язык «сеньор» переводится как «senior» или «Mr.» в зависимости от контекста.

сеньор — sir

— Да, сеньор!
— Yes, sir!
— Нет, сеньор генерал.
— No, sir.
— Но, сеньор.
— No, sir.
— Доброе утро, сеньоры. — Доброе утро.
Good morning, sir.
— Сеньор, присаживайтесь.
— Sir, would you like a table?
Показать ещё примеры для «sir»...
advertisement

сеньор — senor

Нет, сеньор!
No, senor!
О, сеньор!
Oh, senor!
— Пожалуйста, сеньор!
— Please, senor!
Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.
Si, senor, she a little bit savage, I think.
Не подпишите ли свидетельство о передаче, сеньор Хавез?
And now if you will witness the transfer with your signature, Senor Havez.
Показать ещё примеры для «senor»...
advertisement

сеньор — ma'am

Нет, подождите сеньора, у меня есть квитанция.
Wait, ma'am.
Нет, сеньора, несколько минут.
No, ma'am.
— Нет, сеньора.
— No, ma'am.
Вы тоже простите меня сеньора, но я не мог отказаться.
Forgive me, ma'am, but I couldn't come by earlier.
— Добрый вечер. Добрый вечер, сеньора.
— Good evening, ma'am.
Показать ещё примеры для «ma'am»...
advertisement

сеньор — gentlemen

Сеньоры, минуту медитации.
Gentlemen, let us take a minute to reflect...
Теперь перейдем ко второй части. На свои места, сеньоры.
Now for the second part, gentlemen.
Сеньоры, обещаю, что нас одобрят в высших эшелонах власти.
Gentlemen, we will be praised from those in high places, I promise.
Сеньоры, эта встреча была очень полезной.
Gentlemen, this meeting has been very useful.
Сеньоры, благодарю за содействие.
Gentlemen, thanks for your cooperation.
Показать ещё примеры для «gentlemen»...

сеньор — senora

Да, сеньора.
Si, senora. I think so.
Это была ее идея, сеньора, не моя.
It was her idea, senora, not mine.
Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.
Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable.
Сеньора.
Senora.
Сеньора, где дон Фелиппе?
Senora, where is Don Felipe?
Показать ещё примеры для «senora»...

сеньор — signor

Кстати, прошлым вечером вы проявляли интерес к сеньору Угарте.
By the way, monsieur, last night you evinced an interest in Signor Ugarte.
Сеньор Угарте мертв.
Signor Ugarte is dead.
— Это работа для сеньора Феррари.
— This is a job for Signor Ferrari.
Сеньор Феррари думает, что можно получить выездную визу для тебя!
Signor Ferrari thinks it might just be possible to get an exit visa for you.
Сеньор комиссар, однако этот воздушный корабль был таким огромным, что там должны были быть и другие люди.
But, signor commissario, the ship of the air, she was so big, so vast. Surely there must have been other men inside, too.
Показать ещё примеры для «signor»...

сеньор — madam

Большое спасибо, сеньора.
Thank you, madam.
Конечно, сеньора. Такой прекрасный вечер.
Of course, Madam, the weather is beautiful.
К вам посетитель, сеньора.
You have a visitor, madam.
Доброе утро, сеньора.
Good afternoon, madam.
Ваше здоровье, сеньора.
To your health, madam.
Показать ещё примеры для «madam»...

сеньор — lady

Этой сеньоре нужен врач. Да, это для одной женщины, она очень больна.
This lady needs a doctor.
Проходите сеньора и вы, мы не торопимся.
Go ahead, lady. And you too.
Глянь-ка, вон на ту сеньора с этакими глазищами.
Look, there: that lady with those eyes.
Свежая рыба, сеньоры!
Fresh fish, lady!
— Тут внизу Вас ждет одна сеньора.
Yes? — The lady from the store is here.
Показать ещё примеры для «lady»...

сеньор — madame

Извините, сеньора, Вы потеряли ключ?
Excuse me, madame, have you lost a key?
Сеньора Смерть.
Madame Death.
Сеньора.
Madame.
Добрый вечер, сеньора.
Good evening madame.
Ах, да. Безусловно, сеньора.
Oh yes, certainly madame.
Показать ещё примеры для «madame»...

сеньор — signora

Сеньора Форд.
Signora Ford.
— Доброе утро, сеньора Форд.
— Good morning, Signora Ford.
Её зовут сеньора Бакстер.
Her name is Signora Baxter.
А, сеньора, здравствуйте.
Ah, hello Signora.
Здравствуйте, сеньора.
Hello, Signora. Two...
Показать ещё примеры для «signora»...