сеньор — перевод на английский

На английский язык «сеньор» переводится как «senior» или «Mr.» в зависимости от контекста.

senior
sir
senor
lady
gentleman
ma'am
liege
man
lord
gentlemen

сеньор — senior

Сеньор!

Senior...

Маршал Жан Ле Менгре, сеньор Баскот.

Marshal Jean Le Mengre, senior of Buscot.

Сеньор главный уборщик... опознал грабителя... теперь он подозреваемый номер один.

A senior night janitor... identified this man... as the prime suspect in the burglary.

Сеньор!

Senior!

Эй, сеньор, что ты делаешь?

Hey, Senior, what the hell are you doing?

Показать ещё примеры для «senior»...

сеньор — sir

— Да, сеньор!

— Yes, sir!

— Нет, сеньор генерал.

— No, sir.

— Но, сеньор.

— No, sir.

— Доброе утро, сеньоры. — Доброе утро.

Good morning, sir.

— Сеньор, присаживайтесь.

— Sir, would you like a table?

Показать ещё примеры для «sir»...

сеньор — senor

Нет, сеньор!

No, senor!

О, сеньор!

Oh, senor!

— Пожалуйста, сеньор!

— Please, senor!

— Сеньор, ведь с ним будет все в порядке?

Senor, you think he'll be all right?

Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.

Si, senor, she a little bit savage, I think.

Показать ещё примеры для «senor»...

сеньор — lady

Этой сеньоре нужен врач. Да, это для одной женщины, она очень больна.

This lady needs a doctor.

Кроме этого, существует такое понятие, как положение... в обществе родственников сеньоры.

Go on. But there's another more important aspect — the social position of the lady and her family.

Проходите сеньора и вы, мы не торопимся.

Go ahead, lady. And you too.

Свежая рыба, сеньоры!

Fresh fish, lady!

Пожалуйста, сеньора, это только формальность!

Please lady, it's only routine.

Показать ещё примеры для «lady»...

сеньор — gentleman

Сеньоры, минуту медитации.

Gentlemen, let us take a minute to reflect...

Теперь перейдем ко второй части. На свои места, сеньоры.

Now for the second part, gentlemen.

Сеньоры, обещаю, что нас одобрят в высших эшелонах власти.

Gentlemen, we will be praised from those in high places, I promise.

Сеньоры, эта встреча была очень полезной.

Gentlemen, this meeting has been very useful.

Сеньоры, уже полночь!

Gentlemen, it's midnight!

Показать ещё примеры для «gentleman»...

сеньор — ma'am

Нет, подождите сеньора, у меня есть квитанция.

Wait, ma'am.

Нет, сеньора, несколько минут.

No, ma'am.

— Нет, сеньора.

— No, ma'am.

Вы тоже простите меня сеньора, но я не мог отказаться.

Forgive me, ma'am, but I couldn't come by earlier.

— Добрый вечер. Добрый вечер, сеньора.

— Good evening, ma'am.

Показать ещё примеры для «ma'am»...

сеньор — liege

Он нас уверил, что вы, его сеньор, нам заплатите.

He assured us that you, his liege, would pay us.

Милорды и миледи я имею честь представить своего сеньора сзра Томаса Колвилла.

My lords, my ladies it is with honor I introduce my liege Sir Thomas Colville.

Мой сеньор!

My liege!

Пожалуйста, мой сеньор.

Please, my liege.

Мой сеньор.

My liege.

Показать ещё примеры для «liege»...

сеньор — man

У одного сеньора.

From a man.

Пойдите и скажите этому сеньору, что я удостоюсь чести увидеть его.

Go tell the man I'll be honored to see him.

Тебя ждёт очень важный сеньор.

A very important man is waiting for you.

Сеньор Санчес, я не могу.

You're a married man.

Эухенио, поезжай с этим сеньором, он отвезёт тебя к маме.

Eugenio, go with this man who'll take you to your mother.

Показать ещё примеры для «man»...

сеньор — lord

Я хочу узнать о местонахождении Ей Лина, чародее... Враге нашего Сеньора, Короля Дьявола.

I want to know the whereabouts of Yei Lin, the wizard... enemy of our Lord, the Devil King.

Мой Сеньор и Хозяин...

My lord and master...

У нашего Сеньора и Хозяина есть другие планы.

Our lord and master has other plans.

Герцог Талавера и сеньор де Монтованес.

Duke of Talavera and Lord of Montovanes.

Я вернусь, потому что мой покровитель, Сеньор Сатана, имеет больше власти, чем Вы все!

I will return, because my protector lord Satan has more power than all of you!

Показать ещё примеры для «lord»...

сеньор — gentlemen