lady — перевод на русский

/ˈleɪdi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lady» переводится как «леди».

lady — леди

That's Joe Biden, and this is his wife, the Second Lady.
Посмотри на его лицо. Это Джо Биден, а это его жена, вторая Леди.
Afternoon, ladies, come on in.
Добрый день, леди, заходите.
Now then, ladies, can I offer you a small glass of something, just to wet the baby's head?
Итак, леди, могу я предложить вам пропустить по стаканчику? Чтобы обмыть ножки малыша?
Oh, but one's a lady, and one's a man.
Но тут один леди, а другой джентельмен..
Ladies, chop, chop.
Леди, шевелитесь.
Показать ещё примеры для «леди»...

lady — дама

Ladies and gentlemen, thank you for joining us this evening!
Дамы и господа, спасибо вам всем за то, что вы с нами в этот день!
Ladies and gentlemen, Aunt Myrna.
Дамы и господа, тётя Мирна.
O-One second, Chan ladies.
Минуточку, дамы Чен.
— All right, bye, ladies.
— Ладно, пока, дамы.
— I mean, and Pink Ladies?
А Розовые дамы? Бомба.
Показать ещё примеры для «дама»...

lady — женщина

Fearing a violent scene, the lady called for help.
Испугавшись насилия, женщина позвала на помощь.
— Who was the young lady?
— Кто была эта молодая женщина?
— What young lady?
— Какая женщина?
She was a lively, grateful lady... Countess Beauchamp Dubourg de Catinax!
Это была живая и благодарная женщина.
Do you know that I sat next to a young lady tonight, who didn't know I was Mrs. Stanhope, and who was convinced that Whitey was one of those secretaries?
Знаешь, сегодня ко мне подсела молодая женщина, которая не знала, что я миссис Стэнхоп. И она убеждена, что Уайти одна из этих секретарш.
Показать ещё примеры для «женщина»...

lady — девушка

She's such a nice lady.
Она такая приятная девушка.
— Excuse me, young lady.
Прошу прощения, девушка.
Young lady, you don't seem to realize... you've placed me in a very embarrassing position.
Девушка, мне кажется, Вы не осознаете... Вы поставили меня в очень щекотливое положение.
Young lady, I'm not losing my temper. I'm merely trying to play some golf.
Девушка, я просто пытаюсь поиграть в гольф.
Young lady, it might interest you to know that you're under arrest.
Девушка, возможно, Вам будет интересно узнать, что Вы арестованы.
Показать ещё примеры для «девушка»...

lady — дамочка

— Take it easy, lady.
— Тише, дамочка.
Lady, I heard you as plain as you're hearing me now.
Дамочка, я слышал вас также отчетливо, как вы слышите меня сейчас.
Now, young lady, I...
Так, дамочка, я...
Perhaps the young lady's bitten your tongue off.
Не эта ли дамочка откусила тебе язык?
The Little Lady said she wanted the car dropped off at her house.
Дамочка попросила отогнать машину к дому.
Показать ещё примеры для «дамочка»...

lady — госпожа

And Lady, you are...?
Госпожа..?
Lady Arang.
Госпожа Аран.
Lady... By any chance, have you not seen me before?
Госпожа... не встречали меня прежде?
Lady... Foolish girl, just see if you really came here.
Госпожа... придёшь ты сюда или нет.
Lady... stop...
Госпожа... Хватит...
Показать ещё примеры для «госпожа»...

lady — старушка

An old lady's visiting his house.
— К ним домой пришла старушка.
An old lady?
— Старушка?
Look, mister, we've got a sick old lady.
Но у нас больная старушка.
But my old lady says it's urgent.
Но моя старушка говорит, что это срочно.
Your old lady.
Да, твоя старушка.
Показать ещё примеры для «старушка»...

lady — миледи

Oh, nay, I'd not force you, my lady.
Я вас ни к чему не принуждаю, миледи.
— He's a notorious troublemaker, my lady.
— Он известный смутьян, миледи.
I hope my lady had a pleasant journey from London?
Надеюсь, миледи, путешествие из Лондона было приятным.
Welcome to Sherwood, my lady.
Добро пожаловать, в Шервуд, миледи!
— I'm afraid he has no choice, my lady.
— Я думаю, у него нет выбора, миледи.
Показать ещё примеры для «миледи»...

lady — женский

She's having her lady's time.
У нее ее женские дела.
He was in ladies shoes, I remember.
Помнится, он носил женские туфли.
They're ladies' glasses.
Это женские очки.
He sold me ladies' glasses!
Он продал мне женские очки!
You gave me ladies' frames.
Вы продали мне женские очки.
Показать ещё примеры для «женский»...

lady — девочка

Young ladies!
Девочки!
Come on, ladies, set to it !
Ну ладно, девочки.
— Goodbye, ladies. Thank you. — Bye-bye.
Пока, девочки.
All right, ladies, we're here!
Все нормально, девочки, а вот и мы!
Ladies, here I come!
Я иду! А вот и я, девочки!
Показать ещё примеры для «девочка»...