sir — перевод на русский

/sɜː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sir» переводится как «господин».

sir — господин

I thank you, Sir.
Спасибо, господин.
Please excuse me, Sir Consul.
Прошу извинить меня, господин консул.
— Right away, sir.
— Сею минуту, господин.
Welcome home, sir.
— Добро пожаловать, господин.
I understand, sir, thank you.
Понимаю, господин, спасибо.
Показать ещё примеры для «господин»...

sir — сэр

Sir Tony Smith if you want, mate.
Сэр Тони Смит, если угодно.
Please, sir, may I have some pills?
Пожалуйста, сэр, можно мне пару таблеток?
Ah, your best table, please, sir.
Лучший столик, пожалуйста, сэр. Я здесь не работаю.
Sir, we pulled you over for a broken taillight.
Сэр, мы остановили Вас из-за неисправной задней фары.
Oh, uh, yeah, absolutely, sir.
Да, совершенно справедливо, сэр.
Показать ещё примеры для «сэр»...

sir — месье

Sir, you could do me a great favor...
Месье, вы мне можете оказать огромную услугу.
You don't want me to confess just to make you happy, do you sir?
Не хотите же вы, чтобы я признался просто из-за того, что вам так хочется, месье?
That's wrong, sir.
Это не так, месье.
And I'm in a position to know, sir... believe me.
И я знаю это, месье, поверьте.
Very well, sir.
Хорошо, месье.
Показать ещё примеры для «месье»...

sir — мсье

That's a very fine odor you're giving the countryside, sir.
Доброе утро. Какой прекрасный аромат, мсье.
No, my dear sir.
Нет, мой дорогой мсье.
Sir, you are a vile radical.
Мсье, вы — отвратительный радикал.
How do you do, sir?
Как поживаете, мсье?
No. No sir.
Нет, нет, нет, мсье!
Показать ещё примеры для «мсье»...

sir — сеньор

— Yes, sir!
— Да, сеньор!
— No, sir.
— Но, сеньор.
— Sir, would you like a table?
— Сеньор, присаживайтесь.
— Yes, sir?
— Вам нравится, сеньор?
— Thanks, sir!
— Спасибо, сеньор!
Показать ещё примеры для «сеньор»...

sir — синьор

— Goodbye, Sir!
— До свидания, синьор!
— Goodbye, Sir.
— До свидания, синьор.
You have a good eye, Sir.
У вас отличный вкус, синьор.
Sir, it wasn't him, it was me.
Синьор, это не он кинул, а я.
Confess what, Sir?
В чем, синьор?
Показать ещё примеры для «синьор»...

sir — сер

Yes, sir?
Да, сер?
— Yes, sir.
— Да. сер.
Goodbye, sir.
До свиданья, сер.
— It's time to leave, sir.
— Пора уходить, сер.
— Yes, sir.
— Да, сер.
Показать ещё примеры для «сер»...

sir — сударь

Can I help you, sir?
Что вам угодно, сударь?
I have the theatre, my dear sir.
У меня есть театр, сударь.
I'm most grateful if I can be spared all participation in your base fantasies, my dear sir.
Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.
First come, first served generally, sir.
Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь.
Well then, sir, know that if you're not at the right place, I'll put the kids on a train home.
Так знайте, сударь, не будете в нужном месте, посажу детей на поезд и домой.
Показать ещё примеры для «сударь»...

sir — сир

Sir, he's got to go!
Сир, он очень хочет!
I wish you well, sir knight.
Желаю вам удачи, сир.
Unreasonable, pompous-— On guard, sir!
Хвастливый? Защищайтесь, сир!
My men, Sir.
Вот мои герои, сир.
A matter of judgment, Sir.
Вы в высшей степени справедливы, сир.
Показать ещё примеры для «сир»...

sir — спасибо

Up and down-ish, thank you, sir.
— Средне, спасибо.
Thank you, sir.
Это Вам спасибо.
— Thank you, sir.
Спасибо.
— Thank you again, sir.
Обязательно. Спасибо еще раз.
Thanks for the pay, sir.
Спасибо, спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»...