месье — перевод на английский
Быстрый перевод слова «месье»
«Monsieur» переводится на английский язык как «Mister» или «Sir».
Варианты перевода слова «месье»
месье — monsieur
О, месье, как вы добры.
Oh, how kind are you, Monsieur.
И я жду месье Отто.
I wait for Monsieur Otto.
Кто знает, кто знает, месье.
Who knows, monsieur?
Представитель полиции желает знать... сколько у Вас было денег, месье Филиба?
The representative of police wants to know... how much money you had, Monsieur Filiba.
А почему Вы разрешили этому человеку войти, месье Филиба?
Why did you let, uh, this man in, Monsieur Filiba?
Показать ещё примеры для «monsieur»...
advertisement
месье — sir
Месье, вы мне можете оказать огромную услугу.
Sir, you could do me a great favor...
Хорошо, месье.
Very well, sir.
Да, месье...
Yes, sir.
— Я понимаю, месье.
— I understand, sir.
— Только попытайтесь, месье.
— Just try, sir.
Показать ещё примеры для «sir»...
advertisement
месье — mr
Месье Папен, вы понимаете?
Mr Pépin, do you understand?
— Доброе утро, месье Гонтран.
— Good morning, Mr Gontran.
Меня будет спрашивать месье Кристоф де Конти.
Mr Christophe de Conti will be asking for me.
А вы, должно быть, месье Кристоф де Конти.
You must be Mr Christophe de Conti.
Я хочу поговорить с месье Артусом де Мобран.
I wish to speak to Mr Arthus de Maubrun.
Показать ещё примеры для «mr»...
advertisement
месье — gentlemen
Месье выиграл великолепную куклу!
The gentleman has won this superb doll!
Возможно, месье предпочитает фиалки?
Perhaps the gentleman would prefer violets?
Мадемуазель Клемантина, покажите месье магазин и введите его в курс дел.
Miss Clair-Martine! Would you show the gentleman around and tell him about everything?
Берта, проводи, пожалуйста, месье.
Bertha, could you show the gentleman out?
Что о тебе подумает месье?
Whatever will the gentleman think of you?
Показать ещё примеры для «gentlemen»...
месье — descombes
— Месье Декомб?
— Mr Descombes?
Месье Декомб!
Mr Descombes!
Здравствуйте, месье Декомб.
— Mr Descombes.
— Месье Декомб. — Да? Можно вас?
Mr Descombes, could you come here a moment, please?
Вот и всё, месье Декомб, до свидания!
— All right, Mr Descombes, goodbye and...
Показать ещё примеры для «descombes»...
месье — mister
Месье Фредди!
Mister Freddy !
Месье!
Mister!
— Не заставляй месье ждать.
And hurry up about it mister — Get the hell out of here!
Месье? — Фабр.
Mister?
— Простите за откровенность, месье.. — Роза.
Excuse me if I speak frankly, Mister...
Показать ещё примеры для «mister»...
месье — mouret
Месье Мурэ тебя устраивает? Да.
You could really love Mr. Mouret?
Дорогая, покажи месье Мурэ свою последнюю акварель.
My darling, show Mr. Mouret your latest watercolor!
Друг мой, позвольте Вам представить, месье Октав Мурэ.
My friend, allow me to introduce you to Mr. Octave Mouret.
Месье Мурэ, у хозяйки нервный срыв.
Mr. Mouret, Mrs. Vabre is having an attack of nerves!
Месье Мурэ, что правда в истории с мадам Вабр?
Mr. Mouret? Is it true, this business about Mrs. Vabre?
Показать ещё примеры для «mouret»...
месье — yes
— Я, месье? — Да, вы.
— Yes, you.
Месье Октаву удалось получить разрешение в префектуре.
Yes. And I was awarded the inheritance.
Да, месье.
Yes.
Да, месье майор. Слушаюсь.
Yes, sergeant.
— Ну конечно могу, месье Барнье.
— I would be happy to. Yes, but...
Показать ещё примеры для «yes»...
месье — fadinard
Здесь проживает месье Фадинар?
Does Mr Fadinard live here, please?
— А теперь спрашиваю вас, месье Фадинар...
I am asking you, Mr Maurice Fadinard...
— Вам нужен месье Фадинар?
— You must be wanting Mr Fadinard.
А когда месье Фадинар узнает об этом и будет в ярости?
— What when Mr Fadinard find out and gets furious?
Месье Фадинар забыл мне вернуть мой браслет.
Mr Fadinard forgot to return my jewellery.
Показать ещё примеры для «fadinard»...
месье — thank
Вы неправы, месье Лезюрф.
Thank you.
Жаль, что я не могу поблагодарить месье Рембрандта.
I think I should go and say thank you to that Rembrandt.
Я хочу ещё раз вас поблагодарить, месье Сароян.
I wanted to thank you again.
Спокойной ночи, месье.
— Goodnight, thank you.
Передайте благодарность месье депутату за то, что он здесь.
And thank your husband for coming to the game
Показать ещё примеры для «thank»...