месье — перевод на английский

«Monsieur» переводится на английский язык как «Mister» или «Sir».

месье — monsieur

О, месье, как вы добры.
Oh, how kind are you, Monsieur.
И я жду месье Отто.
I wait for Monsieur Otto.
Кто знает, кто знает, месье.
Who knows, monsieur?
Представитель полиции желает знать... сколько у Вас было денег, месье Филиба?
The representative of police wants to know... how much money you had, Monsieur Filiba.
А почему Вы разрешили этому человеку войти, месье Филиба?
Why did you let, uh, this man in, Monsieur Filiba?
Показать ещё примеры для «monsieur»...

месье — sir

Месье, вы мне можете оказать огромную услугу.
Sir, you could do me a great favor...
Не хотите же вы, чтобы я признался просто из-за того, что вам так хочется, месье?
You don't want me to confess just to make you happy, do you sir?
Это не так, месье.
That's wrong, sir.
И я знаю это, месье, поверьте.
And I'm in a position to know, sir... believe me.
Хорошо, месье.
Very well, sir.
Показать ещё примеры для «sir»...

месье — gentleman

Месье. Сегодня у меня день рождения.
Gentlemen, today is my birthday.
Извините нас, месье.
Excuse me, gentlemen!
Месье.
Ladies, gentlemen.
Месье, это событие не представляет никакого интереса.
Gentlemen, I assure you, this is of no interest at all. Come on, please!
Здравствуйте, Месье.
Hello, gentlemen.
Показать ещё примеры для «gentleman»...

месье — please

Не меняйте позы, месье.
Retain the position, if you please.
Месье Барнье дома?
Mr. Barnier, please.
Месье Ренье просил следить за вами, я пообещал.
Listen, please. It's true, I'm not sick.
— Умоляю, месье...
— Please...
— Будьте добры, нам две чашечки. — Сейчас, месье.
Would you bring two cups, please?
Показать ещё примеры для «please»...

месье — yes

— Я, месье? — Да, вы.
— Yes, you.
Месье Октаву удалось получить разрешение в префектуре.
Yes. And I was awarded the inheritance.
Да, месье.
Yes.
Да, месье майор. Слушаюсь.
Yes, sergeant.
— Ну конечно могу, месье Барнье.
— I would be happy to. Yes, but...
Показать ещё примеры для «yes»...

месье — mister

Мадам, месье директор, пожалуйста, это недолго.
Madam, mister Director, please, it won't be long.
Месье Фредди!
Mister Freddy !
Месье!
Mister!
— Не заставляй месье ждать.
And hurry up about it mister — Get the hell out of here!
Месье? — Фабр.
Mister?
Показать ещё примеры для «mister»...

месье — mr

Боже, это же месье Артус!
— Goodness, it's Mr Arthus!
— Доброе утро, месье Гонтран.
— Good morning, Mr Gontran.
Я хотела бы поговорить с месье Кристофом де Конти.
I'd like to speak to Mr Christophe de Conti.
Меня будет спрашивать месье Кристоф де Конти.
Mr Christophe de Conti will be asking for me.
А вы, должно быть, месье Кристоф де Конти.
You must be Mr Christophe de Conti.
Показать ещё примеры для «mr»...

месье — thank

Вы неправы, месье Лезюрф.
Thank you.
Жаль, что я не могу поблагодарить месье Рембрандта.
I think I should go and say thank you to that Rembrandt.
Я хочу ещё раз вас поблагодарить, месье Сароян.
I wanted to thank you again.
Спокойной ночи, месье.
— Goodnight, thank you.
Не надо, месье Кордье.
No, thank you.
Показать ещё примеры для «thank»...

месье — excuse

Месье!
Excuse me.
Простите месье.
Excuse me.
Извините, месье...
Excuse me...
Прошу вас, месье Митчелл.
Will you excuse us, Constable?
Месье!
Excuse me!
Показать ещё примеры для «excuse»...

месье — sorry

Простите ее,месье Мишо. Она не всегда понимает,что делает.
Sorry, but when she takes a shine to someone...
Извините, месье, мне придётся высадить Вас.
I'm sorry, I will drop you off.
Простите, месье , Вы , наверное, ждете священника, отца Петижана?
I'm sorry, are you waiting for Father Petitjean?
Прошу прощения, месье, я не понял, кто из нас должен уйти, а кто должен остаться?
Sorry, I didn't understand. Who leaves and who stays?
Мне очень жаль, месье.
I'm very sorry...
Показать ещё примеры для «sorry»...