i would appreciate — перевод на русский

На русский язык фраза «I would appreciate» переводится как «Я был бы признателен» или «Я бы оценил».

i would appreciate — я был бы признателен

I would appreciate it if we could go over it anyhow.
Я был бы признателен, если бы мы как-нибудь провели осмотр.
Kitty, I would appreciate if you would wait...
Китти, я был бы признателен... ## Дайте ей договорить!
Dr. House, I would appreciate it if you left us alone.
Доктор Хауз, я был бы признателен, если бы вы нас остав...
I would appreciate it if people would stop storming off the stage.
Я был бы признателен, если бы вы перестали крушить сцену.
But there are certain subiects I would appreciate you not discussing with the boys.
Но, есть некоторые моменты. И я был бы признателен, если бы вы не обсуждали их с мальчиками.
Показать ещё примеры для «я был бы признателен»...
advertisement

i would appreciate — ты оценишь

They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at. I would appreciate letters from anyone who wants to pay up, or has a suggestion or comment.
Я бы оценил письма, от кого-нибудь, кто пожелал бы заплатить или высказал пожелание или мнение.
Ms. Snyder, when you do what I do, you get used to companies proving you right, so I would appreciate a little action.
Мисс Снайдер, когда вы делаете то, что делаю я, вы привыкаете к компаниям, доказывающим свою правоту, поэтому я бы оценил немного содействия.
You know what I'd appreciate?
Знаешь, что я бы оценил?
Bam! I'd appreciate it if you didn't «bam» the young lady.
Я бы оценил, если бы ты не обманул девушку.
Next time you to talk to the subject, I'd appreciate a heads up.
Следующий раз когда захочешь поговорить с объектом, я бы оценил, если бы ты предупредила.
Показать ещё примеры для «ты оценишь»...
advertisement

i would appreciate — я был бы благодарен

And I would appreciate more respect in front of the populace.
И я был бы благодарен, выкажи ты больше уважения на публике.
I would appreciate it if you clear something like that with me first.
Я был бы благодарен, если бы ты сначала согласовывал подобное со мной.
— Yeah, I would appreciate it if you would let me produce my show and you produce your show.
— Да, я был бы благодарен если бы ты позволил мне продюсировать мое шоу, а сам бы продюсировал свое шоу.
Now, I would appreciate not having any extra obstacles in my way.
Так что, я был бы благодарен, если у меня на пути было бы меньше препятствий.
And I would appreciate it lf you'd take me back to Yadera Prime.
Я был бы благодарен, если бы вы доставили меня на Ядера Прайм.
Показать ещё примеры для «я был бы благодарен»...
advertisement

i would appreciate — буду признателен

But if you have keys... to her house, I would appreciate it.
Но если у вас есть ключи от дома, буду признателен.
And I would appreciate it if you would keep that in mind.
Буду признателен, если ты это учтёшь.
I'd appreciate it if you leave her out of this, sir.
Буду признателен, если вы оставите ее в стороне.
Now that you ask. If the shoes need a polish, I'd appreciate it.
Ќу раз уж ты спросила — если отполируешь мои туфли, буду признателен.
I'd appreciate it if you didn't tell anybody about my busy hands.
Буду признателен, если ты промолчишь об этом.
Показать ещё примеры для «буду признателен»...

i would appreciate — я буду благодарен

Captain, I would appreciate it if you could come down with a minimum staff.
И я... Капитан, я буду благодарен, если вы возьмете с собой минимум сопровождающих.
So I would appreciate your making the final arrangements.
Я буду благодарен, если займетесь последними приготовлениями.
I would appreciate if you left the back way.
Я буду благодарен, если вы уйдете через черный ход.
I'd appreciate it if you'd be out of here as soon as you can.
Я буду благодарен, если вы уйдёте, как можно скорее.
If you should hear about anything strange happening out on the Rim... I'd appreciate being informed, even if it seems unimportant.
Услышав, о чем-либо странном на Пределах Мира сообщите мне, и я буду благодарен, будь это даже пустяком.
Показать ещё примеры для «я буду благодарен»...

i would appreciate — я был бы очень признателен

I would appreciate that very much, Max.
Я был бы очень признателен, Макс.
Thank you very much, Ben. Now if you don't mind, I would appreciate it if you would just butt out.
Спасибо тебе большое, Бен, а теперь, если не возражаешь, я был бы очень признателен, если бы ты просто отвалил.
I'd appreciate it.
Я был бы очень признателен. Правда.
I'd appreciate it very much if you'd call me a taxi, please.
Я был бы очень признателен, если бы вы вызвали мне такси, пожалуйста.
I'd appreciate it if you could could give your mother's greetings to the lady of the house
Я был бы очень признателен, если бы вы передали хозяйке дома моё почтение.
Показать ещё примеры для «я был бы очень признателен»...

i would appreciate — я ценю

I would appreciate some help from my son.
Я ценю помощь своего сына.
I'd appreciate it.
Я ценю это
I'd appreciate that, Constable.
Я ценю это, констебль.
I would appreciate that.
Я ценю это
I'd appreciate that.
— Я ценю это.
Показать ещё примеры для «я ценю»...

i would appreciate — я бы хотел

I would appreciate an opportunity to exchange greetings with the ambassador.
Я бы хотел воспользоваться возможностью поприветствовать посла.
If you're gonna murder me, I'd appreciate a quick dying.
Если ты собираешься меня убить, я бы хотел умереть быстро.
I'd appreciate it if I'd be on the record.
Я бы хотел, чтоб мои слова внесли в протокол.
I'd appreciate it if you'd give this one your full attention.
я бы хотел, чтобы ты отнесся к этому внимательно.
I'd appreciate you looking after this.
Я бы хотел, чтобы ты присмотрела за дневником.
Показать ещё примеры для «я бы хотел»...

i would appreciate — я был бы рад

— I would appreciate it if you'd hurry.
Я был бы рад, если бы вы поспешили.
To be honest with you, I'd appreciate it if you could.
Сказать правду, я был бы рад, если бы ты могла.
I'm about to get down and funky with this Ladybot, and I'd appreciate it if as many people as possible could know about it.
Я собираюсь завалиться и оттянуться с этим женороботом, и я был бы рад, если как можно больше людей смогли бы об этом узнать.
I'd appreciate it if you could willingly cooperate with me.
Я был бы рад твоему сотрудничеству.
And... I'd appreciate it if I had a little bit of support.
И... я был бы рад, хоть какой-нибудь поддержке.
Показать ещё примеры для «я был бы рад»...

i would appreciate — я буду очень признателен

I'd appreciate it.
Я буду очень признателен.
But if things go well, I'd appreciate it.
Но если все пройдет хорошо, я буду очень признателен.
Now, I'd appreciate it if you'd please leave.
А теперь, я буду очень признателен, если ты уйдешь.
Correct.If I can get those files immediately,I'd appreciate it.
— Верно. Если я смогу немедленно получить доступ к этим документам я буду очень признателен.
And I'd appreciate it If you should happen to run into Trudy That you be discreet.
И я буду очень признателен, если ты столкнешься с Труди, то не будешь распространяться.
Показать ещё примеры для «я буду очень признателен»...