ты оценишь — перевод на английский

ты оценишь — you appreciate

Я надеюсь, ты оценишь это. Потому что мой бизнес рушится ко всем чертям.

I hope you appreciate this... because my business is going down the toilet.

Вероятно такая присказка поможет тебе оценить ее.

Maybe a little story will help you appreciate it.

Надеюсь, ты оценишь то, что это мой первый выходной с самого Рождества.

I hope you appreciate this is my first day off since Christmas.

Я надеюсь, ты оценишь, что я смотрю в твои глаза все это время несмотря на то, что ты практически голая.

I hope you appreciate that I have kept eye contact with you this whole time and made no reference to the fact that you are basically naked.

Ты оценишь когда я это сделаю ?

Do you appreciate when I do this?

Показать ещё примеры для «you appreciate»...

Я просто подумала, что ты оценишь одно из своих любимых блюд. Я знаю, как ты ненавидишь всю эту странную пищу чужих...

I just thought you'd appreciate one of your favourite meals.

Лола, я думал, ты оценишь мой подвиг, как любой бы поступил.

Lola, I thought you'd appreciate how I did it, you of all people.

А я не была уверена, что ты оценишь иронию.

And I wasn't sure you'd appreciate the irony.

Я ожидал, что ты оценишь важность репутации человека, и что это ему стоит, когда он её теряет.

I thought you'd appreciate the importance of a man's reputation, and what it costs him when he loses it.

Я подумал, ты оценишь юмор.

I thought you'd appreciate the reference.

Показать ещё примеры для «you'd appreciate»...

Деб, когда-нибудь и ты оценишь мой девиз.

Deb, later in life, you'll appreciate my motto.

Сейчас ты оценишь иронию.

You'll appreciate the irony here.

Что, теперь ты на его стороне? Когда-нибудь ты оценишь всё, что я для тебя делаю.

One day you'll appreciate everything I do for you.

Ты оценишь это, когда станешь взрослее и опытнее в соизмерении вещей.

You'll appreciate that when you're older and more experienced in the proportion of things.

Может тогда ты оценишь мою черную душу

Maybe then you'll appreciate my black soul.

Показать ещё примеры для «you'll appreciate»...