я буду очень признателен — перевод на английский

я буду очень признателен — i'd appreciate it

Я буду очень признателен.

I'd appreciate it.

Но если все пройдет хорошо, я буду очень признателен.

But if things go well, I'd appreciate it.

— Верно. Если я смогу немедленно получить доступ к этим документам я буду очень признателен.

Correct.If I can get those files immediately,I'd appreciate it.

Я буду очень признательна.

I'd appreciate it.

И я буду очень признателен, если ты столкнешься с Труди, то не будешь распространяться.

And I'd appreciate it If you should happen to run into Trudy That you be discreet.

Показать ещё примеры для «i'd appreciate it»...

Я буду очень признателен, хотя никогда этого не признаю.

I'd really appreciate it, though I'd never admit that.

А если кто-нибудь сможет найти, где должен находиться кабинет коммандера Тейлора, я буду очень признательна.

And if someone could please find out Where commander Taylor's office is supposed to be, I'd really appreciate it.

В любом случае, если ты придумашь способ, как рассказать об этом в компании,я буду очень признателен.

Anyway, if you can think of some way to break the news to the company that we're out of this, I'd really appreciate it.

— Я буду очень признателен, если вы выясните что этим ребяткам было нужно.

Yeah, I'd really appreciate it if you'd figure out what these guys were up to.

Но, Кэтрин, я буду очень признательна, если все это останется между нами.

But, Catherine, I'd really appreciate it if you just kept this between us.