i wanted to — перевод на русский

i wanted to — я хочу

I want to get to know the girls a bit better.
Я хочу узнать девочек получше.
Come here. I want to say something to you.
Я хочу кое-что сказать.
I want to live the rest of my life freely with you. Seong Ran. I love you.
Я хочу спокойно прожить с тобой всю оставшуюся жизнь. я люблю... вас.
I want to get on a plane.
Я хочу сесть на самолет.
I want to live it.
Я хочу жить.
Показать ещё примеры для «я хочу»...
advertisement

i wanted to — я хочу поговорить

Hey. Hey, I want to talk to you.
Я хочу поговорить с тобой.
I want to talk to you very privately.
Я хочу поговорить с тобой наедине.
I want to talk to my father alone.
Я хочу поговорить со своим отцом наедине.
I want to talk to you about something 100% legit.
Я хочу поговорить с тобой кое о чем, абсолютно легальном.
PRENTICE: I want to speak to you.
Я хочу поговорить с тобой.
Показать ещё примеры для «я хочу поговорить»...
advertisement

i wanted to — мне нужно

I want to get hold of Lt. Abrams of the Homicide Squad.
Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств.
I want to have a description of that brother of yours.
Мне нужен словесный портрет вашего брата.
— I want to speak to Mr. McDermott, please.
Мне нужен мистер Макдермот, соедините, пожалуйста.
I want to speak to Monsieur Cornillon.
Мне нужен мсье Корнилон. Это очень важно.
I want to play some rummy.
Мне нужен мой крем.
Показать ещё примеры для «мне нужно»...
advertisement

i wanted to — вы захотите

Suppose that a fellow like me wants to get married.
Если такой парень, как я, захочет жениться...
He's got good manners and he can be nice when he wants to.
У него хорошие манеры и он может быть милым, когда захочет.
You can go out without asking anyone. You can even play piano if you want to.
В город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь... и даже сможешь играть на рояле, если захочешь.
If I do this and get away with it, you'll have something on me that you can use whenever you want to.
Если я поверю тебе и смирюсь со всем, то у тебя будет нечто, ты сможешь использовать, когда захочешь.
Josh could find you if he wanted to.
Джош мог найти тебя, если бы захотел.
Показать ещё примеры для «вы захотите»...

i wanted to — я хочу видеть

I want to see you more settled down before I entrust my daughter to your care.
Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.
I want to see that moon in the champagne.
Я хочу видеть эту луну в шампанском.
I want to see Ms. Haley.
Я хочу видеть мисс Хейли.
I want to see Miss Janns, Miss Johanna Janns.
Я хочу видеть мисс Джейнс. Мисс Йоханну Джейнс.
I want to see how much we took in.
Я хочу видеть, как много мы взяли.
Показать ещё примеры для «я хочу видеть»...

i wanted to — хочу увидеть

I want to see her one last time.
Хочу увидеть ее еще раз.
I want to see your face when Christine leaves you.
Хочу увидеть твое лицо, когда Кристина тебя бросит.
I'll be leaving the country in a little while so I want to see you just one more time."
В скором времени я покину страну и поэтому хочу увидеть тебя еще один раз."
I want to see what love looks like when it's triumphant.
Хочу увидеть своими глазами, что такое торжество любви.
I want to see my Jerry again no matter what he may do.
Я хочу увидеть моего Джерри снова, и неважно, что он делает.
Показать ещё примеры для «хочу увидеть»...

i wanted to — ты хочешь пойти

Then why do you want to challenge him?
И ты хочешь пойти против него?
Do you want to go?
Ты хочешь пойти?
Do you want to go listen a speech?
Ты хочешь пойти послушать речь?
You want to look at him before we take him away?
Ты хочешь пойти посмотреть на него, пока мы не увезли тело?
You want to see the picture show Sunday?
Хочешь пойти в кино в воскресенье?
Показать ещё примеры для «ты хочешь пойти»...

i wanted to — ты хочешь сделать

Tell me what you want to do, Johnny.
Скажи, что ты хочешь сделать, Джонни.
You want to make a picture about garbage cans...
— Только то, что я спросил. Ты хочешь сделать картину о мусорных контейнерах.
— Look, you want to make O Brother, Where Art Thou? — Yes.
— Послушай, ты хочешь сделать «О, где же ты, брат?»
I want to please you, Mr. Kralik. I'm working under you.
— Хочу сделать приятное начальнику.
No, I want to surprise him.
Нет, я хочу сделать ему сюрприз.
Показать ещё примеры для «ты хочешь сделать»...

i wanted to — мне хочется

Does it make you want to be with him all the time?
А еще мне все время хочется быть рядом с ним.
It seems you want to have fun
Вам, кажется, хочется развлечься, а?
You know, seeing my grandfather struggle to walk, it made me want to help him.
Знаете, видя как моему дедушке тяжело ходить, мне хочется помочь ему.
— I love New Orleans... but I want to go home and visit Tara.
— Я полюбила Новый Орлеан но мне хочется домой, в Тару.
Oh, isn't it? Well, people are entitled to leave cars outside if they want to.
Людям ведь можно иногда выходить из машины, если им хочется?
Показать ещё примеры для «мне хочется»...

i wanted to — хотела сказать тебе

Well, he did say there was something he want to tell me when I got back.
Он сказал, что хочет мне что-то сказать, когда я вернусь.
— Yes. What I wanted to say was-
Я хотел сказать...
Do you want to take a poke at him?
Хочешь сказать это ему?
Come now, what do you want to say?
ну давай, что ты хочешь сказать?
Did you want to say something, Vivian?
Ты хочешь что-то сказать, Вивьен?
Показать ещё примеры для «хотела сказать тебе»...