хочу увидеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу увидеть»
хочу увидеть — want to see
Я хочу увидеть моего Джерри снова, и неважно, что он делает.
I want to see my Jerry again no matter what he may do.
Хочешь увидеть кого-то?
Want to see someone there?
Я хочу увидеть её только один раз.
I want to see her just once.
А ты хочешь увидеть другие страны, большие города, большие горы, большие океаны.
You want to see other lands. Big cities, big mountains, big oceans.
Но ты можешь там увидеть то, что ты хочешь увидеть.
Ah, but you can see what you want to see.
Показать ещё примеры для «want to see»...
advertisement
хочу увидеть — 'd like to see
Это тот, кому я подарила, кого я хочу увидеть.
I mean the man to whom I gave it. He's the one I'd like to see.
Я хочу увидеть его на девушке.
I'd like to see what it looks like on a girl.
Добрый день. Мы бы хотели увидеть капитана Бича, если конечно можно.
We'd like to see commander Beech if we may.
Когда-нибудь, я бы хотел увидеть что-нибудь в тех городах, через которые мы проезжаем.
Someday, I'd like to see some of this country we've been traveling through.
— Я бы хотел увидеть миссис Джастин.
— I'd like to see Mrs Justin.
Показать ещё примеры для «'d like to see»...
advertisement
хочу увидеть — wanna see
Теперь я опять хочу увидеть, как ты танцуешь.
Now I wanna see you dance again.
Я хочу увидеть Микки.
I wanna see Mickey.
Но, мама, мы хотим увидеть как пинаются олени.
But, Mama, we wanna see the reindeer kick him again.
— Я хочу увидеть маму.
— I wanna see my mother.
Думаешь, я хочу увидеть, как убьют моих сыновей?
Think I wanna see my own sons killed?
Показать ещё примеры для «wanna see»...
advertisement
хочу увидеть — want
— Я хочу увидеть тот, который он вручил Полли.
— I want the ones he gave to Polly.
— Я хочу увидеть её живой.
I want her alive.
Я хочу увидеть моего брата.
I want my brother.
Я хочу увидеть в небе знак Робина, ясно?
I want a Robin signal in the sky, all right?
У хочу увидеть игру в пас, я хочу, чтобы вы...
I want passes on the blade, I want sweat...
Показать ещё примеры для «want»...
хочу увидеть — would you like to see
Хотите увидеть шрам?
Would you like to see my wound?
О, Анна. Хочешь увидеть что-то интересное?
Oh, Ann, would you like to see the funnies?
Хочешь увидеть Анну-Шарлотту?
Would you like to see Anne-Charlotte?
Хочешь увидеть ее прелести?
Would you like to see her naked?
Хотите увидеть мой паспорт?
Would you like to see my passport?
Показать ещё примеры для «would you like to see»...
хочу увидеть — wanted to meet
— Но я хочу увидеть твоих братьев.
But I wanted to meet your brothers.
Я просто хотела увидеть твоих друзей.
I just wanted to meet your friends.
Я хотел увидеть Юрико-сэнсэй...
I sure wanted to meet Yuriko-sensei..
Так давно хотел увидеть её, и наконец это произошло.
Wanted to meet her for so long Finally got to
— Я хочу увидеть твою маму.
I want to meet your mom.
Показать ещё примеры для «wanted to meet»...
хочу увидеть — wish to see
— Вы хотели увидеть мистера Эзру Оунса?
— Did you wish to see Mr. Ezra Ounce?
— Я хочу увидеть мистера Лейдена.
I wish to see Mr. Leyden.
Я хочу увидеть друзей, родных.
I wish to see friends, kin.
Я просто хочу увидеть господина Казамацури.
I merely wish to see Mr. Kazamatsuri.
Я так хочу увидеть тебя.
My darling I wish to see you.
Показать ещё примеры для «wish to see»...
хочу увидеть — looking
пожалуйста, вознеси молитву но не к тому кто не там я только хотела увидеть тех Дулен
If you please, pay attention to your prayers, not to someone who ain't there. I'm only looking for those dulaines.
Извините, мы бы хотели увидеть Мэри Н. Бенедикт
— Oh, um, excuse me. We are looking for Mary Ann Benedict, please.
Вот та улыбка, которую я так хотел увидеть.
There's that smile I've been looking for.
Но что ты хочешь увидеть?
What are you looking for?
Что ты хочешь увидеть?
What are you looking for?
Показать ещё примеры для «looking»...
хочу увидеть — 'd love to see
Как бы я хотела увидеть эти рисунки!
I'd love to see those portraits.
Кое-кого я бы хотел увидеть в гробу.
There's someone I'd love to see in a coffin.
Здорово, я бы хотел увидеть, как кит выплескивает из себя воду
Gee, I'd love to see a live whale spouting water!
Я хочу увидеть твой дом.
I'd love to see where you live.
Конечно же, я бы хотел увидеть вместо тебя мокрое место.
Of course, I'd love to see you as a crater.
Показать ещё примеры для «'d love to see»...
хочу увидеть — i just want to see
Хотел увидеть, куда идут, что делают.
I followed anybody. I just wanted to see where they went and what they did.
— Просто хотел увидеть тебя.
— I just wanted to see you.
Хотел увидеть твоё лицо.
I just want to see your face.
— Никакого. Просто хочу увидеть её.
— No crime, I just want to see her.
— Я хочу увидеть его лицо! Дженнифер!
— l just want to see his face!
Показать ещё примеры для «i just want to see»...