я хочу — перевод на английский

я хочу — i want

Я хочу смерти Дерека.
I want Derek dead.
Знаешь, что я хочу на свой день рождения?
You know what I want for my birthday?
Я хочу одного.
I want one.
Поэтому республика... Я хочу отдать тебе свою силу и помочь.
So as a representative of the North, I want you give you some strength.
Я хочу выпить. Сию минуту.
I want some sake.
Показать ещё примеры для «i want»...
advertisement

я хочу — i wanna

Я хотел вас видеть.
I wanna see you.
Я хочу почитать.
I wanna read.
— Я хочу уволиться.
I wanna quit.
— Когда мы попадем на корабль, я хочу напиться.
When we get on that boat I wanna get cockeyed.
Я хочу быть вежливым.
I wanna be polite.
Показать ещё примеры для «i wanna»...
advertisement

я хочу — i wish

Как бы я хотел, чтобы компания из старой парикмахерской могла нас сейчас видеть.
I wish the crowd back in the old barbershop could see us now.
Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность...
Darling, I wish this moment would last forever.
Я хочу....
I wish....
Прежде, чем мы продолжим, я хочу обратиться к молодому человеку, который досаждал нам всем несколько дней.
Before we go any further, gentlemen. I wish to appeal to a boy. Who has been annoying our class for several days.
Господа, я хочу, чтобы вы использовали мое отсутствие для обсуждения вопросов добра и зла и проблем цивилизации.
Gentlemen, I wish you to take advantage of my absence. By discussing among yourselves. This question of good and evil.
Показать ещё примеры для «i wish»...
advertisement

я хочу — i mean

Я хотел сказать, лучшего муниципалитета на свете.
I mean, the best city in the world ever.
Я хочу скачать, что ты должен победить.
I mean you gotta win.
Я хотел сказать, кто вы на самом деле?
I mean. What is your business?
Мы отцы... я хотел сказать, матери великого движения.
We are fathering... I mean, mothering a great movement.
Я хочу сказать, ты ничего не сделал и получил по физиономии?
I mean, you did nothing, and yet she slapped your face?
Показать ещё примеры для «i mean»...

я хочу — i would like

Я хотела бы пойти сегодня вечером к Грайфер.
I would like to go to Greifer tonight.
В прошлое воскресенье я испортил ваш пикник. Я хотел бы, чтоб вы простили меня.
Last sunday I ruined your pic-nic I would like it if you pardon me.
— Я хотела бы поговорить с вами наедине, мисс Арнольд.
I would like to see you alone, Miss Arnold.
— А хотите знать, что я хотел бы сделать с этим чеком?
— And you know what I would like you to do with that check?
Я хочу, чтобы ты их посмотрел.
I would have loved you to see them.
Показать ещё примеры для «i would like»...

я хочу — i'm going to

Потому что я хочу узнать правду.
Because I'm going to search for the truth of my death there.
«Я не святой и не простак, но я хочу поставить тебя на ноги.»
«I'm either a missionary or a sucker, but I'm going to put you on your feet.»
В воскресенье я хочу проведать крестного.
Next Sunday, I'm going to see my godfather.
Тут я хочу побыть немножечко деспотом.
Now, I'm going to be a little bit of a tyrant.
Я хочу встретиться с ней и откуплюсь от нее.
I'm going to see her and buy her off. You're not.
Показать ещё примеры для «i'm going to»...