вы захотите — перевод на английский

вы захотите — you want

— Ну, если вы захотите поехать в Гавану, дайте мне знать.
Well, if you want the trip to Havana you let me know...
Если, конечно, вы захотите, чтобы я вернулась.
That is, if you want me back.
Если вы захотите что-нибудь, просто постучите в стенку.
Well, if you want anything, just tap on the wall.
Позволяет делать вам, что вы захотите.
She lets you do what you want.
Все-в-одном, верный курс на успех что позволяет очистить хулигана выучить язык, танцевать танго и все остальное что Вы захотите сделать или думаете, что Вы хотите это сделать.
The all-in-one, surefire success course that lets you lick the bully learn the language, dance the tango and anything else you want to do— or think you want to do.
Показать ещё примеры для «you want»...
advertisement

вы захотите — you'd want

Я не думаю, что вы захотите отпраздновать.
I don't suppose you'd want a celebration.
И я решил, что вы захотите об этом узнать и сможете ему помочь.
I just assumed that you'd want to know and want to help him.
Я был уверен, вы захотите, чтобы я вам помог.
I felt certain you'd want me to help.
Просто предположил, что Вы захотите поехать туда поохотиться на страусов.
Well, I assumed you'd want to be there for the Ostriche's shooting season.
Я не думаю, что вы захотите помочь мне еще раз.
I don't suppose you'd want to help me out again.
Показать ещё примеры для «you'd want»...
advertisement

вы захотите — you might like to

Подумал, что вы захотите попрощаться.
Thought you might like to say goodbye.
Я подумал, что вы захотите допросить его.
I thought you might like to question him.
Наверху есть ещё одна комната, возможно, вы захотите взглянуть.
There's another room upstairs that you might like to see.
Я подумала, что может вы захотите позавтракать.
I thought you might like some breakfast.
Я подумал... может вы захотите, чтобы он немножко поработал по лагерю...
I though you might like to work him at the camp for awhile.
advertisement

вы захотите — you'll want

Вы захотите сменить имя.
No doubt, you'll want to change your name.
Ну а пока, я уверен, вы захотите услышать кого-нибудь из людей, собравшихся здесь. Людей, которые собрались здесь, чтобы надеяться и молиться за спасение Лео.
In the meantime, I'm sure you'll want to hear from some of the folks who have gathered here to hope and pray for Leo's rescue.
Вы захотите настроить новое пианино и взять уроки игры.
With a new piano, you'll want to have it tuned and take lessons.
Полагаю, вы захотите, чтобы мы пришли на воскресную службу?
I suppose you'll be wanting us all to go to church of a Sunday, will you?
Вы захотите остаться
# You'll want to stay