going somewhere — перевод на русский

going somewhere — пойти куда-нибудь

We can go somewhere out of this wind.
Мы можем пойти куда-нибудь подальше от этого ветра.
— Can we go somewhere else?
— Можем ли мы пойти куда-нибудь еще?
Wanna go somewhere else?
Хочешь пойти куда-нибудь ещё?
Well, would you like to go somewhere ?
А хочешь пойти куда-нибудь?
Wanna go somewhere with me?
Хочешь пойти куда-нибудь со мной?
Показать ещё примеры для «пойти куда-нибудь»...
advertisement

going somewhere — куда-то собрался

Going somewhere, Doctor?
Куда-то собрался, Доктор?
— Going somewhere.
— Куда-то собрался.
Are you going somewhere?
Ты куда-то собрался?
Going somewhere, Breck?
Куда-то собрался, Брек?
Going somewhere?
— Куда-то собрался?
Показать ещё примеры для «куда-то собрался»...
advertisement

going somewhere — куда-то собираешься

What, you going somewhere?
Куда-то собираешься?
What,are you going somewhere?
Что, ты куда-то собираешься?
Are you going somewhere? Yep.
— Ты куда-то собираешься?
You going somewhere?
Ты куда-то собираешься?
Are you going somewhere?
Ты куда-то собираешься?
Показать ещё примеры для «куда-то собираешься»...
advertisement

going somewhere — сходить куда-нибудь

— Would you like to go somewhere?
— Хотите сходить куда-нибудь?
Sometimes you feel the need to go somewhere else.
Иногда вы чувствуете потребность сходить куда-нибудь еще.
I want to go somewhere and drink!
Я хочу сходить куда-нибудь и напиться!
Yeah, we can go somewhere.
Да, мы сможет сходить куда-нибудь.
Can we go somewhere?
Можем мы сходить куда-нибудь?
Показать ещё примеры для «сходить куда-нибудь»...

going somewhere — поехать куда-нибудь

We had planned to go somewhere this summer, but then this... sudden change of orders came through...
Мы хотели поехать куда-нибудь этим летом, а потом это... Внезапное изменение планов случилось...
You just want to go somewhere and park, huh?
Ты просто хочешь поехать куда-нибудь и остановиться, а?
Going somewhere nice.
Поехать куда-нибудь.
I want to go somewhere with more light.
Я хочу поехать куда-нибудь, где больше света.
Or we could go somewhere else.
Или мы сможем поехать куда-нибудь еще.
Показать ещё примеры для «поехать куда-нибудь»...

going somewhere — идёшь куда-то

— Going somewhere, Jessica?
— Идешь куда-то, Джессика?
You go somewhere you should let us know.
Когда ты идёшь куда-то, ты должен говорить нам об этом.
Or are you going somewhere with Linda?
Или ты идёшь куда-то с Линдой?
You going somewhere?
Ты идешь куда-то?
Going somewhere?
Идёшь куда-то?
Показать ещё примеры для «идёшь куда-то»...

going somewhere — пойти куда-то

— I must go somewhere, I think.
Я должна пойти куда-то, полагаю.
Would you rather go somewhere else?
Может, хочешь пойти куда-то еще?
He just had to go somewhere with someone first.
Он просто должен пойти куда-то с кем-то, в первую очередь.
We can go somewhere...
Мы можем пойти куда-то...
But I have to go somewhere.
Но я должен пойти куда-то.
Показать ещё примеры для «пойти куда-то»...

going somewhere — куда-нибудь уехать

I just wanted to go somewhere.
Мне просто нужно было куда-нибудь уехать...
I wanted to go somewhere completely different.
Я хотела куда-нибудь уехать.
Gotta go somewhere.
Мне нужно куда-нибудь уехать.
I would go somewhere also now..
Вот мне бы сейчас тоже куда-нибудь уехать.
You should go somewhere, too.
Тебе бы тоже не помешало куда-нибудь уехать.
Показать ещё примеры для «куда-нибудь уехать»...

going somewhere — пойдём в другое место

Should we wait, or go somewhere else?
Будем ждать или пойдем в другое место?
We can go somewhere else.
Пойдем в другое место.
— We'll go somewhere else.
— А мы пойдем в другое место.
Let's go somewhere else, then.
Так давай пойдем в другое место.
— Let's go somewhere else.
— Пойдём в другое место.
Показать ещё примеры для «пойдём в другое место»...

going somewhere — куда-то

I guess I just wanna go somewhere, too.
Вот и мне куда-то понадобилось.
I Just got back from France, and I had to go somewhere.
Я только вернулась из Франции и мне нужно было поступать куда-то.
They were taking off, going somewhere else. Going?
Они собирались уйти куда-то.
Can I validate your parking, or you going somewhere else in the building?
Твой парковочный талон можно закрывать или ты еще куда-то зайдешь в этом здании?
Mom had to go somewhere very early this morning.
Мама утром куда-то очень рано ушла.
Показать ещё примеры для «куда-то»...