куда-то собрался — перевод на английский

куда-то собрался — going somewhere

Куда-то собрались?
Going somewhere?
Куда-то собрался, Доктор?
Going somewhere, Doctor?
— Куда-то собрался.
— Going somewhere.
Донна, Ты куда-то собралась, милая?
Donna? Are you going somewhere, honey?
Куда-то собрались, Мистер Резник?
Going somewhere, Mr. Reznik?
Показать ещё примеры для «going somewhere»...
advertisement

куда-то собрался — going out

Куда-то собрался?
Going out?
— Ты куда-то собрался?
— You going out?
Ты куда-то собралась?
Are you going out?
Я думал, ты куда-то собралась.
Thought you had plans? I thought you were going out.
Юлия сегодня опять куда-то собралась со своими знатньiми друзьями, которьiе не входят в число твоих почитателей.
Julia is going out again tonight with her noble friends who are not your admirers.
Показать ещё примеры для «going out»...
advertisement

куда-то собрался — going someplace

— Что, может, ты куда-то собрался?
— Why, are you going someplace, maybe?
Куда-то собрался?
Going someplace?
Ты куда-то собрался?
Why, you going someplace?
Куда-то собрались?
Going someplace?
Как будто вы куда-то собрались.
Like you're going someplace.
advertisement

куда-то собрался — off somewhere

Куда-то собрались?
Off somewhere?
Ты куда-то собралась?
You off somewhere?
Ты определенно куда-то собрался в этом шикарном костюме.
You're clearly supposed to be somewhere in that sharp suit.
О, вы куда-то собрались?
Oh, are you off out somewhere?
— Куда-то собралась?
— Going somewhere?