идёшь куда-то — перевод на английский

идёшь куда-то — go out

Зачем мне идти куда-то с друзьями, если я могу выиграть у своего отца в шашки? Я серьезно.

Why would I go out when I can beat my dad at checkers?

Обычно танцоры идут куда-то после шоу. — Ладно.

Just, all the dancers go out after the show.

— Когда вы идете куда-то с Алексом, мы всегда должны знать, где вы находитесь.

— When you go out with Alex, we need to know where you are at all times.

И каждый раз, как мы идем куда-то есть, угадай, кто платит по счёту?

And, you know, every time we go out for a meal, guess who has to pick up the check.

Но у меня не хватит денег, чтобы идти куда-то.

But I don, I don't have enough money to go out.

Показать ещё примеры для «go out»...

Идете куда-то?

— Going somewhere?

— Идешь куда-то, Джессика?

— Going somewhere, Jessica?

Или ты идёшь куда-то с Линдой?

Or are you going somewhere with Linda?

Идете куда-то?

Going somewhere?

Ты идешь куда-то?

You going somewhere?

Показать ещё примеры для «going somewhere»...

Почему я должен идти куда-то с тобой?

Why would I ever go anywhere with you?

Зачем идти куда-то еще?

Why would I go anywhere else?

Вы не в том состоянии, чтоб идти куда-то, кроме как в кровать.

You're in no shape to go anywhere but back to bed.

Ты слишком расстроена, чтобы идти куда-то.

You're too upset to go anywhere.

Но идти куда-то туда, это неминуемая смерть.

But going anywhere near it means certain death.

Показать ещё примеры для «go anywhere»...