пойдём в другое место — перевод на английский

go somewhere else
go someplace else
go elsewhere
let's go somewhere else

пойдём в другое место — go somewhere else

Вы и Фред должны уйти, и мы должны пойти в другое место.

You and Fred should quit, and we should go somewhere else.

Будем ждать или пойдем в другое место?

Should we wait, or go somewhere else?

Думаю, нам надо пойти в другое место.

I really think we should go somewhere else.

Что, если мы пойдём в другое место?

How about we go somewhere else?

Если хочешь, можем пойти в другое место.

We can go somewhere else if you like.

Показать ещё примеры для «go somewhere else»...

пойдём в другое место — go someplace else

Ты не против, если мы пойдем в другое место?

You mind if we go someplace else?

Если хочешь, можем пойти в другое место.

We can go someplace else, if you want.

— Может стоит пойти в другое место.

— Maybe we should go someplace else.

Давай пойдем в другое место.

Let's go someplace else.

Может я пойду в другое место.

Maybe I'll go someplace else.

Показать ещё примеры для «go someplace else»...

пойдём в другое место — go elsewhere

Я могу пойти в другое место в следующий раз.

I can go elsewhere next time.

Если хочешь пойти в другое место, так и скажи!

If you wanna go elsewhere, say so!

Мы можем пойти в другое место?

Can't we go elsewhere?

Иначе мы пойдем в другое место.

Because you know, we'll go elsewhere.

Я пойду в другое место.

— I'll go elsewhere. — There's always...

Показать ещё примеры для «go elsewhere»...

пойдём в другое место — let's go somewhere else

Пойдём в другое место.

Let's go somewhere else.

Пойдем в другое место.

Let's go somewhere else.

Давай пойдем в другое место. Почему?

Uh, let's go somewhere else.

Пошли в другое место.

Let's go somewhere else.

Пойдём в другое место. Ни за что.

— Let's go somewhere else.

пойдём в другое место — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пойдём в другое место»

пойдём в другое место — go somewhere else

пойдём в другое место — go someplace else

пойдём в другое место — go elsewhere

пойдём в другое место — let's go somewhere else