go somewhere else — перевод на русский

go somewhere else — пойдём в другое место

Should we wait, or go somewhere else?
Будем ждать или пойдем в другое место?
We can go somewhere else.
Пойдем в другое место.
How about we go somewhere else?
Что, если мы пойдём в другое место?
— We'll go somewhere else.
— А мы пойдем в другое место.
Let's go somewhere else, then.
Так давай пойдем в другое место.
Показать ещё примеры для «пойдём в другое место»...
advertisement

go somewhere else — пойти куда-нибудь ещё

— Can we go somewhere else?
— Можем ли мы пойти куда-нибудь еще?
Wanna go somewhere else?
Хочешь пойти куда-нибудь ещё?
— We can absolutely go somewhere else. — No, no!
— Мы вполне можем пойти куда-нибудь еще.
Can we go somewhere else?
Мы можем пойти куда-нибудь ещё?
Uh, you know, we can go somewhere else...
— Знаете, мы можем пойти куда-нибудь ещё...
Показать ещё примеры для «пойти куда-нибудь ещё»...
advertisement

go somewhere else — другом месте

So be nice will you and go somewhere else for a few days.
Так что было бы неплохо несколько дней перекантоваться в другом месте.
Because his lab was destroyed he needs to go somewhere else to find it.
А так как его лаборатория уничтожена, ему придется найти её в другом месте.
So can we go somewhere else, before someone walks in, talk out in the garage?
Может, продолжим переговоры в другом месте, пока сюда никто не вошел? В гараже, например?
I would hate to have to go somewhere else to become a chief of police.
Для меня ненавистна мысль, что я буду начальником полиции в другом месте.
— Let's go somewhere else.
Пойдем поедим в другом месте.
Показать ещё примеры для «другом месте»...
advertisement

go somewhere else — идите в другое место

You go somewhere else.
Ты иди в другое место.
— Then go somewhere else.
— Тогда иди в другое место.
— Go somewhere else.
И иди в другое место.
So if you dorft like the rules... go somewhere else.
Так что, если не нравятся правила... иди в другое место.
If you wanna die, go somewhere else.
Хочешь умереть — иди в другое место.
Показать ещё примеры для «идите в другое место»...

go somewhere else — пойдём куда-нибудь

— Are we going somewhere else?
— Мы пойдем куда-нибудь?
— We can go somewhere else.
— Может пойдем куда-нибудь. — Конечно.
Maybe we should go somewhere else.
Может быть мы пойдём куда-нибудь?
Can we go somewhere else?
Пойдем куда-нибудь?
Let's go somewhere else.
Пойдем куда-нибудь.
Показать ещё примеры для «пойдём куда-нибудь»...

go somewhere else — пойдём куда-нибудь в другое место

Could we go somewhere else?
Мы можем пойти куда-нибудь в другое место?
I came here because I thought the house was empty, but I can go somewhere else, okay?
Я пришел сюда, потому что думал, дом пустой но я могу пойти куда-нибудь в другое место, хорошо?
Well, can we go somewhere else to chat?
Ну, можем мы пойти куда-нибудь в другое место поговорить?
Why don't we go somewhere else?
Почему бы нам не пойти куда-нибудь в другое место?
But if you like, we can go somewhere else.
Но если хочешь, пойдем куда-нибудь в другое место.
Показать ещё примеры для «пойдём куда-нибудь в другое место»...

go somewhere else — поедем в другое место

Let's go somewhere else.
— Давай поедем в другое место.
We could go somewhere else. What about Petit D'or?
Может поедем в другое место?
No, we're going somewhere else.
Нет, мы поедем в другое место.
If it's incurable here, then we will have to go somewhere else!
то мы поедем в другое место.
I'm going somewhere else.
Я поеду в другое место.
Показать ещё примеры для «поедем в другое место»...

go somewhere else — сходим куда-нибудь ещё

Maybe we ought to go somewhere else to drink.
Может сходим куда-нибудь еще.
Let's go somewhere else.
Давай сходим куда-нибудь еще.
Let's go somewhere else tonight.
Давай сегодня сходим куда-нибудь еще.
Sometimes you feel the need to go somewhere else.
Иногда вы чувствуете потребность сходить куда-нибудь еще.
But... but do you think we should go somewhere else sometime?
Но, как думаешь, мы могли бы сходить куда-нибудь еще?
Показать ещё примеры для «сходим куда-нибудь ещё»...

go somewhere else — пойти куда-то ещё

Would you rather go somewhere else?
Может, хочешь пойти куда-то еще?
Look, honey, if you wanna go somewhere else we can talk about it.
Послушай, дорогая, если ты хочешь пойти куда-то ещё, Мы можем поговорить об этом.
Wanna go somewhere else?
Хочешь пойти куда-то ещё?
We keep her away from these guys, she just goes somewhere else.
Не пустим её к этим — она просто пойдет куда-то ещё.
We can go somewhere else.
Мы можем пойти еще куда-то.
Показать ещё примеры для «пойти куда-то ещё»...

go somewhere else — уйти

Then before the owner comes, we better go somewhere else.
Тогда надо уйти, пока её хозяин не вернулся.
I'll take back the Dragon Balls, and then you're going to go somewhere else!
ты сможешь уйти!
We figure that Barbara came back last night and then she took off, went somewhere else.
Мы считаем, что Барбара вернулась прошлой ночью, а затем ушла, удрала куда-нибудь.
And I know you've gone somewhere else with your case.
И я знаю, что вы ушли к кому-то другому со своим делом.
We won't be seeing Mr Feld again here... because Matthew's gone somewhere else now.
Мы больше не увидим мистера Фелда потому что Мэттью ушел от нас.
Показать ещё примеры для «уйти»...