сходим куда-нибудь ещё — перевод на английский

сходим куда-нибудь ещё — go somewhere else

Сходи куда-нибудь еще!

Go somewhere else!

Давай сходим куда-нибудь еще.

Let's go somewhere else.

Давай сегодня сходим куда-нибудь еще.

Let's go somewhere else tonight.

Иногда вы чувствуете потребность сходить куда-нибудь еще.

Sometimes you feel the need to go somewhere else.

Может сходим куда-нибудь еще.

Maybe we ought to go somewhere else to drink.

Слушай, может, сходим куда-нибудь ещё?

Listen, honey, you want to give it one more try? It's good to see you.

Может сходим куда-нибудь ещё?

Maybe we could do something else.

Но, как думаешь, мы могли бы сходить куда-нибудь еще?

But... but do you think we should go somewhere else sometime?

Сходим куда-нибудь еще раз.

Let's go out again.

Показать ещё примеры...