куда-нибудь уехать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда-нибудь уехать»
куда-нибудь уехать — go somewhere
Мне просто нужно было куда-нибудь уехать...
I just wanted to go somewhere.
Я хотела куда-нибудь уехать.
I wanted to go somewhere completely different.
Мне нужно куда-нибудь уехать.
Gotta go somewhere.
Вот мне бы сейчас тоже куда-нибудь уехать.
I would go somewhere also now..
Тебе бы тоже не помешало куда-нибудь уехать.
You should go somewhere, too.
Показать ещё примеры для «go somewhere»...
advertisement
куда-нибудь уехать — go away
Потому что если мы куда-нибудь уедем вместе я боюсь, что придёт день может быть, не сегодня может, и не завтра, но внезапно придёт день когда я начну плакать, и меня никто не сможет остановить.
Because I think that if we go away, to someplace together ... I am afraid that, one day ... Maybe not today ... Maybe not tomorrow either, but one day, suddenly ... I may begin to cry and cry so much that nothing and nobody can stop me.
Давай куда-нибудь уедем.
Let's go away.
Давай куда-нибудь уедем. На выходные.
Let's go away this weekend.
Ну, он может куда-нибудь уехать со своей девушкой.
Maybe he's gone away with his girlfriend, I don't know.
Может, куда-нибудь уедем? А?
Maybe we could go away for a few days?