going shopping — перевод на русский

«Going shopping» на русский язык переводится как «идти по магазинам» или «пойти за покупками».

going shopping — идём по магазинам

I want to go shopping. It feels like I should spend lots of money and make major decisions.
Идем по магазинам, мне кажется, самое время тратить деньги и принимать важные решения.
Dwight and I are going shopping.
Дуайт и я идём по магазинам.
So we're going shopping tomorrow?
Значит, завтра мы идём по магазинам?
I'm gonna go shopping tomorrow with Jessica.
Мы с Джессикой завтра идем по магазинам.
Well, we're going shopping.
Ну, мы идем по магазинам.
Показать ещё примеры для «идём по магазинам»...
advertisement

going shopping — пошла за покупками

So... what do you say we get out of here, go have a nice lunch at Daniel, and go shopping at barneys?
Что ты скажешь, если мы выйдем отсюда, приятно пообедаем в ресторане "Дэниел" и пойдем за покупками в "Барнис"?
Are we going shopping again tomorrow?
Завтра мы снова пойдём за покупками?
We're going shopping at Harvey Nick's, and then we're off to Leicester Square for a pizza.
Мы пойдём за покупками в Harvey Nichols, а потом поедим пиццу на Лечестер Сквер.
Let's go shopping.
Пойдем за покупками, а?
We'll go shopping!
Мы пойдем за покупками!
Показать ещё примеры для «пошла за покупками»...
advertisement

going shopping — пойдём по магазинам

And now we are going shopping.
— А теперь пойдем по магазинам.
Listen, Shibu, will you go shopping with me?
Слушай, Шибу-сан, пойдём по магазинам вместе?
Can we go shopping for shoes? Or a new dress?
Может, пойдём по магазинам, купим туфли или новое платье?
So... do you wanna go shopping this afternoon ?
Ну... Пойдем по магазинам?
— Go shopping?
— Пойдем по магазинам?
Показать ещё примеры для «пойдём по магазинам»...
advertisement

going shopping — ходить по магазинам

I adore to go shopping by myself.
Я обожаю ходить по магазинам одна.
Mum, do I have to go shopping again?
Мама, неужели снова придется ходить по магазинам?
Thursdays, my mum likes to go shopping.
По четвергам моя мама любит ходить по магазинам.
We will go shopping on Saturday right?
Мы будем ходить по магазинам в субботу?
I want us to have breakfast, go shopping together.
Нам необходимо вместе ужинать, ходить по магазинам, делать покупки.
Показать ещё примеры для «ходить по магазинам»...

going shopping — по магазинам

Why does she have to go shopping every day?
Почему она ходит по магазинам каждый день?
I thought you were gonna go shopping.
Я думала ты пройдешься по магазинам?
You should go to a spa or go shopping.
Тебе надо пойти в спа или по магазинам.
Going shopping.
По магазинам.
Jan Di, do you want to go shopping with us today?
Чан Ди, хочешь пойти сегодня с нами по магазинам?
Показать ещё примеры для «по магазинам»...

going shopping — пройтись по магазинам

I thought we might go shopping and have a bite to eat there.
Думаю, мы могли бы пройтись по магазинам и перекусить там.
So I have to go shopping today, which is my least favorite thing.
Мне надо сегодня пройтись по магазинам, я этого терпеть не могу.
I want to go shopping.
Хочу пройтись по магазинам.
Are you free to go shopping tomorrow?
Ты можешь завтра пройтись по магазинам?
You might need to go shopping.
Тебе наверное стоит пройтись по магазинам.
Показать ещё примеры для «пройтись по магазинам»...

going shopping — сходить в магазин

— I need some money to go shopping.
— Мне нужны деньги сходить в магазин.
Someone has got to go shopping.
Нужно сходить в магазин, Эдди.
Could you go shopping?
Можете сходить в магазин?
Gonna go shopping for a nice yellow ribbon?
Собираешься сходить в магазин за хорошенькой желтой лентой?
— I get it. So, someone has to go shopping.
Кому-то надо сходить в магазин.
Показать ещё примеры для «сходить в магазин»...

going shopping — ходила за покупками

I went shopping with that money.
С этими деньгами я и ходила за покупками.
I went shopping with a friend, and bought a cute jellyfish toy.
Я ходила за покупками с другом, Купила очень прикольную медузку.
I went shopping today and bought special undies for the occasion.
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.
She went shopping.
Она ходила за покупками.
Well, I also went shopping and got Dick an ant farm.
Ну, я тоже ходила за покупками и купила Дику муравьиную ферму.
Показать ещё примеры для «ходила за покупками»...

going shopping — за покупками

Time to go shopping.
Она вышла за покупками.
We can go shopping later, but right now its very important that we go to the infirmary so everyone, follow me.
За покупками придем позже. Мы идем в лазарет. Все за мной.
Ring me if you want someone to go shopping with.
Звоните если надо будет за покупками.
And this cab driver, who dropped off the earlier fare And this cab driver, who dropped off the earlier fare and had stopped to get the cup of coffee, he picked up the lady who was going shopping and had missed getting the earlier cab.
Этот водитель такси, довёзший пассажира чуть быстрее, ...и остановившийся выпить чашку кофе, ...подобрал даму, собиравшуюся за покупками, ...и пропустившую предыдущее такси.
Hillary Lange picked two dozen credit cards in less than an hour, she burned all the accounts onto a blank one and went shopping.
Хиллари Ланг собрала две дюжины кредитных карточек меньше, чем за час, и полностью обчистила счета, прогулявшись за покупками.
Показать ещё примеры для «за покупками»...

going shopping — идём за покупками

If you want fashion help, Rachel and I are going shopping tomorrow.
Если тебе нужна помощь с одеждой, мы с Рэйчел завтра идем за покупками.
I thought you said we were going shopping.
Я думала, ты говорила мы идем за покупками.
Collin and I are going shopping at the school consignment store.
Мы с Коллином идем за покупками в школьный благотворительный магазин .
Are we going shopping?
Мы идём за покупками?
When you said we were going shopping, I assumed you meant for food.
Когда ты сказал, что мы идем за покупками, я надеялся, что это будет еда.
Показать ещё примеры для «идём за покупками»...